vir

to come, see, to be coming (up), come from

v i ɾ
verb Very common #587
to come To move toward the speaker or another place being referred to.
PO: Podes vir cá amanhã?
EN: Can you come here tomorrow?
Conjugation of vir
Subjunctive present
SingularPlural
First venha —
Second venhas —
Third venha venham
Imperative
SingularPlural
Second vem vinde
Third venha venham
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram
Indicative future
SingularPlural
First virei —
Third virá virão
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — vieram
Conditional
SingularPlural
First viria —
Third viria viriam
Present
Past
Indicative imperfect
SingularPlural
First vinha —
Third vinha vinham
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First viesse —
Third viesse viessem
Subjunctive
Subjunctive future
SingularPlural
First vier —
Third vier vierem

O Senhor pode ir e vir quando quiser.

The Lord can come and go as He pleases.

— Esposas e Concubinas (1991)

O Sami estava a vir para mim.

Sami was coming towards me.

Acho que ela é tímida demais para vir.

I think she's too shy to come.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quando eu te vir, ficarei muito feliz.

When I see you, I’ll be very happy.

Quando eu te vir, eu ficarei muito feliz.

When I see you, I will be very happy.

Até o dia em que a Tessa me permitiu vir com ela.

Until the day Tessa allowed me to come with her.

— Predador - Badlands (2025)

Quais são as chances de o Tom vir realmente?

What are the chances of Tom actually coming?

Ele tem de vir.

He has to come.

Avise-me se vir algo estranho.

Let me know if you see anything strange.

Eu acabei de vir de lá.

I just came from there.

O Sami estava a vir para mim e eu disse-lhe para parar.

Sami was coming towards me and I told him to stop.

Talvez eu possa vir depois.

Maybe I can come later.

— Piquenique (1955)

Milkha Singh sabe que vir ao Paquistão é um erro.

Milkha Singh knows that coming to Pakistan is a mistake.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nenhum dos homens tentou vir atrás de mim.

None of the men tried to come after me.

Vocês podem vir se vocês quiserem.

You can come if you want.

Escuta, Anton deve vir logo.

Listen, Anton should be here soon.

— Guardiões do Dia (2006)

Podia entregar-lha quando a vir?

Could you give it to her when you see her?

— Tabu (2012)

Se eu o vir de novo, certamente vou reconhecê-lo.

If I see him again, I’ll certainly recognize him.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você poderia vir depois da minha próxima aula.

You could come after my next class.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sra. Carmen, poderia vir um pouco, por favor?

Mrs. Carmen, could you come over for a moment, please?

— Não (2012)

Tom, se não estiver ocupado demais, poderia vir ao meu escritório por um minuto?

Tom, if you’re not too busy, could you come to my office for a minute?

Tenho que vir segunda-feira.

I have to come on Monday.

Ele deveria vir.

He should come.

Não quis vir.

He didn't want to come.

— Tempo de Viver (1994)

Eu nem queria vir trabalhar.

I didn’t even want to come to work.

— Não Dês Bronca (1989)

Tom e Maria decidiram não vir.

Tom and Maria decided not to come.

Foi até a igreja de Santa Barbara, que eu prometi vir com a minha cruz!

I went all the way to the Church of Saint Barbara, where I promised to come carrying my cross!

— O Pagador de Promessas (1962)

Vocês vão vir para a festa amanhã?

Are you coming to the party tomorrow?

Eu posso vir na semana que vem.

I can come next week.

— Psico (1960)

Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda.

I think Tom will come to Australia on Monday.

Posso vir?

Can I come?

Certifique-se de vir.

Make sure you come.

Não pude vir mais rápido.

I couldn't come any faster.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Não, não precisa vir.

No, you don't need to come.

— Decisão de Partir (2022)

Espero vir cá regularmente e posso ajudar-te com isso.

I hope to come here regularly, and I can help you with that.

Preciso saber quando devo vir.

I need to know when I should come.

Receio que eu não possa vir na segunda.

I'm afraid I can't come on Monday.

Quando ele deve vir?

When is he supposed to come?

— दिल से.. (1998)

Mande-o vir.

Send him over.

Você deveria vir imediatamente.

You should come immediately.

Deu-se ao trabalho de vir?

Did you go to the trouble of coming?

— Fellini 8½ (1963)

Qualquer um que queira vir será bem-vindo.

Anyone who wants to come is welcome.

Talvez pudesse vir e lê-lo outra vez amanhã.

Perhaps I could come and read it again tomorrow.

— A Princesa Prometida (1987)

Talvez devesse vir até aqui.

Perhaps you should come here.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ela não teve de vir à reunião.

She didn't have to come to the meeting.

Não pôde vir.

He couldn't come.

— O Maquinista (2004)

E pelo menos não devia ter ligado antes de vir?

And shouldn't you have at least called before coming?

— पीकू (2015)

Vocês não escolheram vir.

You didn't choose to come.

— Malcolm X (1992)

Isso é hora de vir?

Is this any time to show up?

— पीकू (2015)

Sami convidou Layla a vir e viver em Cairo.

Sami invited Layla to come and live in Cairo.

Não tem razão para vir.

There's no reason for you to come.

O grupo "Mamma Aiuto" disse que não poderia vir hoje.

The “Mamma Aiuto” group said they couldn’t come today.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.

If you need people in the office, I could always come and help.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Queira vir junto?

Would you like to come along?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Obrigada por vir, Sho.

Thank you for coming, Sho.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Amanhã, eu mandarei um motorista vir buscá-lo.

Tomorrow, I’ll send a driver to pick you up.

— दिल चाहता है (2001)

Será que eles vão conseguir vir com essa chuva?

Will they be able to come with this rain?

E, claro, se vir algo suspeito, ligue para nós.

And of course, if you see anything suspicious, give us a call.

— Jojo Rabbit (2019)

Avise-nos quando a senhora estiver para vir à Austrália.

Let us know when you’re planning to come to Australia.

Esperei por ti porque tinhas prometido vir.

I waited for you because you promised to come.

Vão vir atrás de mim em breve.

They'll be coming after me soon.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela não precisou de vir ao encontro.

She didn't need to come to the meeting.

Diga a ela para não vir mais.

Tell her not to come again.

— Маленькая Вера (1988)

Onde vocês estiveram antes de vir para cá?

Where have you been before coming here?

Eu falo com ele quando o vir.

I'll talk to him when I see him.

— Маленькая Вера (1988)

Consegues vir todos os dias?

Can you come every day?

Vamos mandar vir a comida.

Let's order food.

— Ip Man (2008)

Tom não tinha que vir tão cedo.

Tom didn't have to come so early.

Vou esperar aqui até ele vir.

I'll wait here until he comes.

Vocês conseguem vir todos os dias?

Can you come every day?

Gostaria de vir à minha festa de praia, esta noite?

Would you like to come to my beach party tonight?

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro couldn't come, and they told me to bring this, boss.

— Vale Abraão (1993)

Ele terá de vir até aqui para falar comigo pois eu não vou até lá.

He’ll have to come here to talk to me because I’m not going there.

E a propósito, se me vir agindo com grosseria lá hoje, é um personagem.

And by the way, if you see me acting rude there today, it's just a character I'm playing.

— Marty Supreme (2025)

Não é preciso vir buscar-me.

There's no need to come and get me.

— Disponível Para Amar (2000)

Gostarias de vir à minha festa?

Would you like to come to my party?

O que te impediu de vir ontem?

What prevented you from coming yesterday?

Ela pediu para o senhor vir já, é importante.

She asked you to come right away; it’s important.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.

We knew she wouldn't be able to come.

Olha, é melhor eu vir outro dia.

Look, it's better if I come another day.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Mande-os vir à noite, se não podem de dia.

Have them come at night if they can't come during the day.

— 倩女幽魂 (1987)

Acho que ele não poderá vir.

I don't think he'll be able to come.

Quero ver vir na mão.

I want to see it coming in by hand.

— Autocarro 174 (2008)

Muitos que devem vir.

Many are supposed to come.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela sabe exatamente como fazê-lo vir.

She knows exactly how to make it happen.

Por que ela se preocupou em vir?

Why did she bother coming?

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

And don't you dare come back until I call you.

— Служебный роман (1977)

O Tom não queria vir ontem.

Tom didn't want to come yesterday.

Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.

I hope you can come to my birthday party.

De acordo com ela, ele não vai vir.

According to her, he isn’t going to come.

Mas Jules Baumann e Frederick Claussen, eles também querem vir.

But Jules Baumann and Frederick Claussen, they also want to come.

— A Onda (2008)

Vir à Winkie's?

Come to Winkie's?

— Mulholland Drive (2001)

Ele estava doente, então não pôde vir.

He was sick, so he couldn’t come.

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

I would like to come see the doctor as soon as possible.

Tom precisa vir.

Tom needs to come.

Não deixem de vir.

Make sure you come.

Ele disse que eu nem deveria vir hoje.

He said I shouldn't even come today.

Obrigada por vir.

Thank you for coming.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vão vir falar sobre o carro.

They're going to come and talk about the car.

— F1 - O Filme (2025)

Eles não vão vir.

They're not coming.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vocês não querem vir?

You don't want to come?

O Tom e a Mary ficaram de vir, mas ainda não apareceram.

Tom and Mary said they’d come, but they still haven’t shown up.

Estou feliz que conseguiu vir.

I'm glad you were able to come.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Essa coisa tem de vir para Gondor.

This thing has to come to Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Senhor, é melhor vir também.

Sir, you'd better come too.

— A mão de Deus (2021)

Escolhi vir.

I chose to come.

— A Plataforma (2019)

Obrigada por vir hoje.

Thank you for coming today.

— Família de Aluguer (2025)

Devia vir mais vezes.

You should come more often.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu disse para o Tom vir cedo.

I told Tom to come early.

Assim que o vir, matá-lo-ei.

As soon as I see him, I will kill him.

Foi um prazer vir ao seu estabelecimento.

It was a pleasure to visit your establishment.

— Um Dia de Raiva (1993)

Quando lhe será conveniente vir?

When would it be convenient for you to come?

Achei que ele fosse vir.

I thought he was coming.

— Anjos Caídos (1995)

Eu morei em Boston por três anos antes de vir para Chicago.

I lived in Boston for three years before coming to Chicago.

Não queres vir brincar comigo?

Don't you want to come and play with me?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu acabei de vir para cá.

I just came here.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu ficaria feliz em vir, Sr. Heep.

I would be happy to come, Mr. Heep.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ela não pôde vir hoje.

She couldn't come today.

— Systemsprenger (2019)

Desculpe-me por vir sem avisar.

I apologize for coming without warning.

Eu vivi em Sendai por dez anos antes de vir para Tóquio.

I lived in Sendai for ten years before coming to Tokyo.

Então quando devo vir?

So when should I come?

— पीकू (2015)

Akash, tente vir até mim.

Akash, try to come to me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por favor, peça para ele vir dançar.

Please ask him to come dance.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Já lhe disseram para não vir até aqui.

They already told you not to come here.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Tom deve ter bom senso o bastante para não vir.

Tom should have enough common sense not to come.

Ou o pai reconhece a firma ou, se for melhor, pode cá vir.

Either the father can have the signature witnessed, or, if it’s easier, he can come here.

— A Vida Invisível (2019)

Tom não pediu para Mary vir.

Tom didn't ask Mary to come.

Desculpe, Capuano queria vir, mas não conseguiu.

Sorry, Capuano wanted to come, but couldn't.

— A mão de Deus (2021)

Ele queria vir bonito para vê-la.

He wanted to look handsome when he came to see her.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eles decidiram não vir.

They decided not to come.

A que horas vocês podem vir?

What time can you come?

Que bom que pôde vir.

I'm glad you could come.

— Elefante (2003)

Ele tem que vir.

He has to come.

Infelizmente, não posso vir na segunda-feira.

Unfortunately, I can't come on Monday.

Não queria vir com medo que o senhor se zangasse, mas o major é rico, poderoso.

I didn't want to come, afraid you'd get angry, but the major is rich and powerful.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não posso vir, porque estou muito ocupado.

I can't come because I'm very busy.

Infelizmente, na segunda-feira eu não posso vir.

Unfortunately, I can't come on Monday.

Ficarei honrado se quiser vir.

I would be honored if you would like to come.

— Morangos Silvestres (1957)

Esta peruca é tão apertada que devia vir junto com uma aspirina.

This wig is so tight it should come with an aspirin.

— Rebeca (1940)

Ele terá que vir até aqui para se desculpar com a Mary.

He’ll have to come here to apologize to Mary.

E o Mikhail não conseguiu vir?

And Mikhail couldn't come?

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu vou se ela for vir.

I'll go if she comes.

Eu vou convidar quem quiser vir.

I'll invite whoever wants to come.

Tom parou de vir à igreja.

Tom stopped coming to church.

Tom costuma vir em meu lugar.

Tom usually comes in my place.

Por que vir para a igreja?

Why come to church?

— Sol Secreto (2007)

Você terá de substituí-lo caso ele não possa vir.

You will have to replace him if he is unable to come.

Quem teria a audácia de vir armado ao meu reino?

Who would dare to come armed to my kingdom?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não pôde vir hoje.

He/She couldn't come today.

— O Amor Acontece (2003)

Hey, não vais vir comer?

Hey, aren't you coming to eat?

— O Leopardo (1963)

Tom insistiu em vir ver vocês.

Tom insisted on coming to see you.

Deverá vir ao palácio em qualquer caso.

He must come to the palace in any case.

— O Leopardo (1963)

Vou vir.

I’ll come.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Quero ver a cara do Ivan quando vir o que fez comigo.

I want to see Ivan's face when he sees what he did to me.

— Anora (2024)

Será que eles vão vir hoje?

Will they come today?

Se vir Tom, por favor, avise-nos imediatamente.

If you see Tom, please let us know immediately.

Não sei quando ele poderá vir.

I don't know when he’ll be able to come.

Não deixe de nos informar se poderá vir.

Be sure to let us know if you will be able to come.

Posso vir visitá-la mais vezes?

Can I visit her more often?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Posso vir mais tarde?

Can I come later?

Se vir o Tom, por favor, diga-lhe que estou à sua procura.

If you see Tom, please tell him I’m looking for him.

Então, não precisa vir e ser a tradutora.

So, you don't need to come and be the translator.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Tom parou de vir à escola.

Tom stopped coming to school.

Ele quis vir.

He wanted to come.

— Campo de Sonhos (1989)

Mesmo que ele possa vir, vai chegar atrasado.

Even if he can come, he'll be late.

Ela devia vir visitar-te.

She should come visit you.

— A Vida Invisível (2019)

Eu posso vir às três.

I can come at three.

Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.

Both Tom and Mary didn't come today.

Agora sei por que Howl estava preocupado em vir.

Now I know why Howl was worried about coming.

— O Castelo Andante (2004)

Grita se vir algo estranho.

Shout if you see anything strange.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu gostaria de vir às nove.

I would like to come at nine.

Eu não pude vir porque choveu.

I couldn't come because it rained.

Então ele deve vir sem constipação.

So he should come without a cold.

— पीकू (2015)

Elas decidiram não vir.

They decided not to come.

Nós tivemos de vir.

We had to come.

Poderia, por favor, vir?

Could you please come?

— Amigos Improváveis (2011)

As pessoas querem vir para o nosso país.

People want to come to our country.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ficarei muito feliz se a vir.

I'll be very happy if you see her.

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Tell them she must come and serve the court.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles vão vir.

They will come.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele tem que vir agora mesmo!

He needs to come right now!

— Manon das Nascentes (1986)

O Sami deu à Layla a opção de vir com ele.

Sami gave Layla the option of coming with him.

Eu não queria vir, mas Mu-hyun implorou.

I didn’t want to come, but Mu-hyun begged me.

— História de Duas Irmãs (2003)

Eu quero saber a que hora vir.

I want to know what time to arrive.

Avise-nos quando o senhor estiver para vir à Austrália.

Let us know when you are planning to come to Australia.

Eu não posso vir à Austrália antes de outubro.

I can't come to Australia before October.

Susan pode não vir, mas Betty certamente virá.

Susan may not come, but Betty certainly will.

Que horas devo vir?

What time should I arrive?

E pensei que tinha que cá vir, a ver se tinha sorte.

And I thought I had to come here and see if I got lucky.

— Tabu (2012)

É uma pena que não possa vir.

It's a shame you can't come.

Thorin disse que eu não deveria vir.

Thorin said I shouldn't come.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não deixes de vir.

Don't forget to come.

Dr. Ledgard, acho que não deveria vir vê-la com tanta frequência.

Dr. Ledgard, I don't think you should come see her so often.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

E a garota ficou feliz por vir com ela.

And the girl was happy to come with her.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Deverias vir esta noite para o experimentar.

You should come tonight to try it out.

Tom não acha que haja mais alguém que queira vir.

Tom doesn't think there's anyone else who wants to come.

Se alguém vir, direi que vim limpar.

If anyone sees me, I’ll say I came to clean.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenha certeza de vir cá antes das cinco.

Be sure to arrive here before five o'clock.

Então qual era a necessidade de vir para me ver?

So what was the need to come and see me?

— पीकू (2015)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,330
see Future subjunctive form of ver, used after words such as se and quando.
PO: Quando vir o João, digo-lhe.
EN: When I see João, I’ll tell him.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Subjunctive future
SingularPlural
First vir vermos
Third vir —

Quando ela vir isto, só então vai acreditar nesse noivado.

When she sees this, only then will she believe in this engagement.

— A Criada (2016)

Quando vir isso, vai cair da cadeira.

When you see this, you'll fall off your chair.

— Ele está de Volta (2015)

Quando eu o vir, vou dar uma surra nele.

When I see him, I'm going to give him a thrashing.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu ficarei muito feliz se vos vir.

I will be very happy to see you.

Eu vou explicar tudo quando eu te vir.

I'll explain everything when I see you.

Se ele nos vir, ele vai gritar.

If he sees us, he'll scream.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Se você vir um líquido amarelo, não o beba.

If you see a yellow liquid, don't drink it.

Liberty Bell, se eu vir mais um bacon nessa batata.

Liberty Bell, if I see one more piece of bacon on this potato...

— Juno (2007)

E se alguém nos vir?

What if someone sees us?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

If you see an error, please correct it.

Se eu não a vir esta noite, vou embora!

If I don't see her tonight, I'm leaving!

— Moulin Rouge! (2001)

Lembre-se de tocar o sino quando você vir o mal.

Remember to ring the bell when you see evil.

— 倩女幽魂 (1987)

Ficarei muito feliz se as vir.

I'll be very happy if I see them.

E se ele vir isto?

What if he sees this?

— Mystic River (2003)

Ele virá quando me vir.

He will come when he sees me.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Se eu vir o quê?

What if I see it?

— Solaris (1972)

Ficarei muito feliz se os vir.

I'll be very happy if I see them.

Se o vir, diga-lhe que Mai está à espera dele.

If you see him, tell him that Mai is waiting for him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não vou dormir, Hortensio, enquanto eu não a vir.

I won't sleep, Hortensio, until I see her.

Quando o mundo vir o que criei, tudo será esquecido.

When the world sees what I have created, everything will be forgotten.

— TRON: Ares (2025)

Eu ficarei muito feliz se te vir.

I'll be very happy if I see you.

Mande-o para casa, se o vir.

Send him home if you see him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E se alguém te vir com isso?

What if someone sees you with that?

— One Mile: Chapter One (2026)

Se vir aquele cretino de novo, arranco as tripas dele.

If I see that creep again, I'll rip his guts out.

— Assassination (2015)

verb Rare #21,829
to be coming (up) Used when a time or event is approaching.
PO: O fim de semana vem aí.
EN: The weekend is coming up.
Conjugation of vir
Subjunctive present
SingularPlural
First venha —
Second venhas —
Third venha venham
Imperative
SingularPlural
Second vem vinde
Third venha venham
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram
Indicative future
SingularPlural
First virei —
Third virá virão
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — vieram
Conditional
SingularPlural
First viria —
Third viria viriam
Present
Past
Indicative imperfect
SingularPlural
First vinha —
Third vinha vinham
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First viesse —
Third viesse viessem
Subjunctive
Subjunctive future
SingularPlural
First vier —
Third vier vierem

A verdade tem que vir ao de cima.

The truth has to come out.

— მონანიება (1987)

Ao vir à tona, brilhava, como que feito de vidro.

When it came to the surface, it shone, as if it were made of glass.

— Solaris (1972)

Mal sabia ele o que estava por vir.

Little did he know what was to come.

Sabiam o que estava para vir e concordaram.

They knew what was coming and agreed.

Vi um milagre vir à luz.

I witnessed a miracle come to light.

— Blade Runner 2049 (2017)

Devia vir primeiro.

It should come first.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O adversário costuma vir na forma de um bode.

The adversary usually comes in the form of a goat.

— A Bruxa (2016)

verb Rare #34,195
come from Used to say where someone or something originates; often followed by de.
PO: Este vinho vem do Douro.
EN: This wine comes from the Douro.
Conjugation of vir
Subjunctive present
SingularPlural
First venha —
Second venhas —
Third venha venham
Imperative
SingularPlural
Second vem vinde
Third venha venham
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir
Indicative past
SingularPlural
First vim viemos
Second vieste —
Third veio vieram
Indicative future
SingularPlural
First virei —
Third virá virão
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — vieram
Conditional
SingularPlural
First viria —
Third viria viriam
Present
Past
Indicative imperfect
SingularPlural
First vinha —
Third vinha vinham
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First viesse —
Third viesse viessem
Subjunctive
Subjunctive future
SingularPlural
First vier —
Third vier vierem

Passado algum tempo, pareceu vir uma voz da própria nave.

After a while, a voice seemed to come from the ship itself.

Precisam vir do povo.

They need to come from the people.

— Capitães de Abril (2000)

Mas de onde poderia vir o gelo?

But where could the ice come from?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Que tipo de ajuda poderia vir do testemunho de Jessep?

What kind of help could come from Jessep's testimony?

— Uma Questão de Honra (1992)

Sounds similar to