to come, see, to be coming (up), come from
O Senhor pode ir e vir quando quiser.
The Lord can come and go as He pleases.
— Esposas e Concubinas (1991)
Quando eu te vir, ficarei muito feliz.
When I see you, I’ll be very happy.
Quando eu te vir, eu ficarei muito feliz.
When I see you, I will be very happy.
Até o dia em que a Tessa me permitiu vir com ela.
Until the day Tessa allowed me to come with her.
— Predador - Badlands (2025)
Avise-me se vir algo estranho.
Let me know if you see anything strange.
I just came from there.
Quando ela vir isto, só então vai acreditar nesse noivado.
When she sees this, only then will she believe in this engagement.
— A Criada (2016)
Quando vir isso, vai cair da cadeira.
When you see this, you'll fall off your chair.
— Ele está de Volta (2015)
Quando eu o vir, vou dar uma surra nele.
When I see him, I'm going to give him a thrashing.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Eu ficarei muito feliz se vos vir.
I will be very happy to see you.
Se ele nos vir, ele vai gritar.
If he sees us, he'll scream.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Passado algum tempo, pareceu vir uma voz da própria nave.
After a while, a voice seemed to come from the ship itself.
Mas de onde poderia vir o gelo?
But where could the ice come from?
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Que tipo de ajuda poderia vir do testemunho de Jessep?
What kind of help could come from Jessep's testimony?
— Uma Questão de Honra (1992)