eu conheci

met, got to know, knew

k u ɲ ɨ s i → conhecer
conhec to know (a person or place), to meet, to get to know + i I past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #2,240
met, got to know First-person singular past form of “conhecer”.
PO: Conheci a tua irmã ontem.
EN: I met your sister yesterday.
knew First-person singular past form of “conhecer”.
PO: Sempre conheci este lugar como a minha segunda casa.
EN: I always knew this place as my second home.
Conjugation of conhecer
Indicative past
SingularPlural
First conheci conhecemos
Third conheceu —

Conheci o Tom em outubro.

I met Tom in October.

Eu sempre conheci Sami.

I've always known Sami.

Nunca conheci ninguém que se viesse tão depressa.

I've never met anyone who came so quickly.

— Call Girl (2007)

É a pessoa mais inútil que eu já conheci.

He's the most useless person I've ever met.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ainda não conheci todos.

I haven't met them all yet.

Conheci outra pessoa.

I met someone else.

— State and Main (2000)

Conheci alguns na minha vida.

I've met a few in my life.

— Malcolm X (1992)

Bem, nunca conheci alguém como ela antes.

Well, I've never met anyone like her before.

— Rebeca (1940)

Conheci uma mulher chamada Dona Martina.

I met a woman named Dona Martina.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Conheci.

I knew.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ainda não conheci o Tom.

I haven't met Tom yet.

Conheci um rapaz.

I met a guy.

— A Vida Invisível (2019)

Conheci a sua namorada.

I met his girlfriend.

A senhora é a pessoa mais interessante que já conheci.

You are the most interesting person I have ever met.

Conheci um homem alto chamado Ken.

I met a tall man named Ken.

Conheci um inglês simpático na festa de aniversário do meu primo.

I met a nice Englishman at my cousin's birthday party.

Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.

I haven't met anyone yet whom I'd want to spend the rest of my life with.

Conheci Marie-Claire Bonnet, de Marseilles.

I met Marie-Claire Bonnet from Marseille.

— Adeus, Rapazes (1987)

O senhor é a pessoa mais interessante que eu já conheci.

You are the most interesting person I have ever met.

Conheci a proprietária da casa há um ano.

I met the homeowner a year ago.

Conheci Tom na biblioteca.

I met Tom at the library.

"Eu conheci o professor novo." "Como ele é?"

“I met the new teacher.” “What’s he like?”

Conheci a tua namorada.

I met your girlfriend.

Foi quando conheci o Tom.

That's when I met Tom.

Conheci-o quando era estudante.

I met him when I was a student.

Pois foi neste ano que eu te conheci.

Because it was this year that I met you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou com a família Micawber, a quem ainda não conheci.

I'm with the Micawber family, whom I haven't met yet.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quando conheci o Tom, eu tinha dezoito anos.

When I met Tom, I was eighteen years old.

Onde tu pensas que eu a conheci?

Where do you think I met her?

Lembro-me do dia em que te conheci.

I remember the day I met you.

Contigo conheci muitas coisas novas e acho que ainda não acabou.

I discovered so many new things with you, and I don’t think it’s over yet.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Conheci o Tom na Austrália.

I met Tom in Australia.

Conheci alguém.

I met someone.

— State and Main (2000)

Conheci um amigo de Tom.

I met a friend of Tom's.

Conheci Amanda.

I met Amanda.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Conheci um alemão muito simpático na viagem à Europa.

I met a very nice German man on my trip to Europe.

Alguma vez te disse onde conheci a tua mãe?

Did I ever tell you where I met your mother?

Eu acho que já conheci Tom antes.

I think I've met Tom before.

Conheci o Tom em um clube.

I met Tom at a club.

Conheci Tom no supermercado.

I met Tom at the supermarket.

Conheci uma pessoa.

I met someone.

— Loucura em Veneza (1955)

Já conheci Jennifer Vickisdotr.

I've already met Jennifer Vickisdotr.

Nunca conheci ninguém como ele.

I've never met anyone like him.

Eu ainda não conheci a família de Tom.

I haven't met Tom's family yet.

Conheci um jovem que já viajou por trinta países.

I met a young man who has already traveled to thirty countries.

Conheci algumas mulheres que se diziam bruxas.

I met some women who called themselves witches.

— Suspiria (1977)

Conheci Tom desde que eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Conheci um menino.

I met a boy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Talvez o Hashira mais rápido que já conheci.

Perhaps the fastest Hashira I've ever known.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca conheci nenhum feliz.

I've never met a happy person.

— Pecadores (2025)

Já conheci muitos espanhóis.

I've already met many Spaniards.

— A Princesa Prometida (1987)

Nunca conheci ninguém que morreu na guerra.

I've never known anyone who died in the war.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ainda não os conheci.

I haven't met them yet.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Conheci a mãe e o filho.

I met the mother and the son.

— TRON: Ares (2025)

Conheci muitas pessoas interessantes.

I met many interesting people.

Foi assim que conheci a Marla Singer.

That's how I met Marla Singer.

— Clube de Combate (1999)

E conheci Aitor na estação Valpineda.

And I met Aitor at Valpineda station.

— Durante la tormenta (2018)

Há dois meses conheci um homem.

Two months ago, I met a man.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E aí conheci Fred Casely.

And that's when I met Fred Casely.

— Chicago (2002)

Conheci o padre Dinis e conhecia-o a si, Pedro.

I met Father Dinis, and I knew you, Pedro.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Conheci Tom há anos.

I met Tom years ago.

Quando conheci o Tom, tinha dezoito anos.

When I met Tom, I was eighteen years old.

Também precisei provar que tinha poderes quando conheci o Mágico.

I also had to prove I had powers when I met the Magician.

— Wicked (2024)

Conheci um lugar muito bonito hoje.

I visited a very beautiful place today.

Sempre conheci Jacquart como Jacquart.

I've always known Jacquart as Jacquart.

— Os Visitantes (1993)

Comecei tarde demais e conheci o Jano cedo demais.

I started too late and met Jano too early.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Conheci Mattias na Espanha.

I met Mattias in Spain.

Conheci a irmã dele na semana passada.

I met his sister last week.

Conheci um em Ombrees.

I met one in Ombrees.

— Jean de Florette (1986)

Nunca te conheci pessoalmente.

I've never met you in person.

Aí conheci Amos.

That's where I met Amos.

— Chicago (2002)

Conheci São Januário.

I visited São Januário.

— A mão de Deus (2021)

Conheci um tal de Sr. Smith.

I met a certain Mr. Smith.

Eu nunca te conheci pessoalmente.

I've never met you in person.

Desde que te conheci, sou a mulher mais feliz.

Since I met you, I've been the happiest woman.

— Agent Zeta (2026)

E assim, poucos minutos depois, conheci Keith Jamieson.

And so, a few minutes later, I met Keith Jamieson.

Conheci muitos idiotas, mas ao menos eram discretos!

I've met a lot of idiots, but at least they were discreet!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Conheci o Ben.

I met Ben.

— Primata (2026)

Tive a ideia de fazer este quando te conheci.

I had the idea to make this when I met you.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Conheci Ezekial Young, de St.

I met Ezekial Young, from St.

— Chicago (2002)

Pois conheci alguém.

Because I met someone.

— State and Main (2000)

Depois, conheci Julie Christie em um filme.

Later, I met Julie Christie in a movie.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Conheci o Tom na biblioteca.

I met Tom at the library.

Chovia no dia em que te conheci.

It was raining the day I met you.

— Tampopo (1985)

Lá, conheci o meu marido.

That's where I met my husband.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O melhor explorador que já conheci.

The best explorer I've ever known.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Na verdade conheci um construtor ontem, ele está pronto para negociar.

Actually, I met a builder yesterday; he's ready to negotiate.

— पीकू (2015)

"A quem ainda não conheci?"

Who haven't I met yet?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Conheci Tom desde quando eu era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Eu tenho tido problemas desde que lhe conheci.

I've been having problems ever since I met you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E quando conheci Jimmy Conway.

And that's when I met Jimmy Conway.

— Tudo Bons Rapazes (1990)