there is, there are, ago
Há duas pessoas mortas de forma violenta.
There are two people who were violently killed.
— [REC] (2007)
There's enough for the two of us.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Há uma data de coisas que preciso de pagar primeiro.
There are a lot of things I need to pay for first.
O que é que o marido da senhora há de pensar?
What will the lady's husband think?
Há um navio de carvão que vai para o Japão.
There is a coal ship going to Japan.
— A Idade das Sombras (2016)
Há uma explicação para isso tudo.
There is an explanation for all of this.
— Preso na Escuridão (1997)
There’s a bank on the corner.
O que mais há na vida é pressão e a culpa disso é sempre minha?
What else is there in life but pressure, and is it always my fault?
— 3 Idiots (2009)
Nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.
No dragon has appeared around these parts for a thousand years.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Are there any books on the table?
Há uma loja de fotografia no hotel?
Is there a photography shop in the hotel?
Hoje em dia, há turistas por toda a parte.
Nowadays, there are tourists everywhere.
— As Invasões Bárbaras (2003)
O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.
Agent Harkonnen had been there for six weeks.
— Dune - Duna (2021)
Ele é professor de matemática há vinte anos.
He has been a mathematics teacher for twenty years.
Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.
For ten centuries, Aha Moku has cared for this land.
— The Wrecking Crew (2026)
What else is in that drawer?
Ouça, há um atalho pelo estacionamento.
Listen, there's a shortcut through the parking lot.
— Memórias de Marnie (2014)
Há um médico que Chinki conhece desde pequena.
There is a doctor that Chinki has known since she was a little girl.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Há uma casa atrás das árvores.
There is a house behind the trees.
Há uma eternidade que não o vejo.
I haven’t seen him in ages.
Há rumores que a arma do inimigo foi encontrada.
There are rumors that the enemy's weapon has been found.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Há um livro aberto sobre a mesa.
There is an open book on the table.
Sempre que há feijão, é a mesma história.
Whenever there are beans, it's the same story.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Infelizmente, não há lugar para se trocar na praia.
Unfortunately, there’s nowhere to change on the beach.
Há escassez de água nesta área.
There is a water shortage in this area.
Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.
In the churches I go to, I can see that things are changing.
— Central do Brasil (1998)
There is a map on the table.
Nós não pescamos há um bom tempo.
We haven't gone fishing in a long time.
There’s plenty of time for that.
E há um tipo especial de escolas para estas crianças.
And there is a special type of school for these children.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Além de tudo, há o problema da escola.
On top of everything else, there's the problem of school.
— Swades (2004)
Enviei uma mensagem para Haridas, há poucos dias atrás.
I sent a message to Haridas a few days ago.
— Swades (2004)
Há seguramente muita coisa no que se pensar.
There is certainly a lot to think about.
— A Onda (2008)
It started ten minutes ago.
Daqui a seis semanas há uma feira em Matherstown.
There's a fair in Matherstown in six weeks.
How many hamburgers are there?
There is a serious problem.
Há um livro aberto em cima da mesa.
There is an open book on the table.
Há outras coisas defendendo a pedra, não há?
There are other things defending the stone, aren't there?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Acabei de fazer isso há uns instantes.
I just did that a few moments ago.
Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.
Marrying someone we've known for less than two days is insane.
— Москва слезам не верит (1980)
Por trás de cada grande homem, há uma mulher forte.
Behind every great man, there is a strong woman.
E há milhares de pessoas presentes.
And there are thousands of people present.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Are there any places available?
"Eu acho que isso é inapropriado." "O que há de inapropriado nisso?"
“I think that’s inappropriate.” “What’s inappropriate about it?”
Tom começou a ensinar Mary Francês há três anos atrás.
Tom started teaching Mary French three years ago.
There is a window to your left.
Há madeira em todos os lugares.
There is wood everywhere.
Há uma lista de coisas que não se pode fazer.
There’s a list of things you’re not allowed to do.
E dois dias depois de amanhã há um jogo na TV, certo?
And there's a game on TV two days after tomorrow, right?
— Служебный роман (1977)
Há muitos presentes sob a árvore de Natal.
There are many presents under the Christmas tree.
There are many languages in the world.
Parece que há um prego no ombro dela.
It looks like there is a nail in her shoulder.
— Assassination (2015)
Dificilmente há qualquer chance de Tom ganhar a eleição.
There is hardly any chance of Tom winning the election.
Hey, there's a new CLAY! video!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.
I say the moon will blush because nobody pays any attention to it.
— Vale Abraão (1993)
Não importa se há uma multidão.
It doesn’t matter if there’s a crowd.
Há uma palavra com um A, que não é pronunciado como A.
There is a word with an 'A' that isn't pronounced as 'A'.
— Um Profeta (2009)
Há uma batalha na plataforma central.
There is a battle on the central platform.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Há mais alguma coisa que eu precise fazer?
Is there anything else I need to do?
Há não passa de dois livros sobre a mesa.
There are only two books on the table.
Há espaço suficiente nesta mesa para todos.
There is enough space at this table for everyone.
Temperatura sobe, há menos tempestades.
Temperatures rise, there are fewer storms.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eles estão casados há vinte anos.
They have been married for twenty years.
Há uma loja de brinquedos no bairro.
There's a toy store in the neighborhood.
Há poucos dias, o corpo de Pramod Sinha foi encontrado aqui.
A few days ago, Pramod Sinha's body was found here.
— Assassinato às Cegas (2018)
There is a fire under the bridge.
Há uns meses, eu queria conversar com Evald e fomos até a praia.
A few months ago, I wanted to talk to Evald, so we went to the beach.
— Morangos Silvestres (1957)
Quando há tantos de nós, não há risco.
When there are so many of us, there is no risk.
— O Conformista (1971)
Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.
It’s changed a lot; there are some places I don’t even recognize.
Eu enviei um email para vocês há alguns minutos.
I sent you an email a few minutes ago.
Há uma música do Baz Luhrmann chamada "Sunscreen".
There’s a song by Baz Luhrmann called “Sunscreen”.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
There is a tree in my backyard.
Para o peixe há uma faca especial.
There is a special knife for fish.
— Москва слезам не верит (1980)
There’s room for everyone.
Priya e eu casamos há três anos atrás.
Priya and I got married three years ago.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom ensina francês há treze anos.
Tom has been teaching French for thirteen years.
Acho que há mais nesse hobbit do que parece.
I think there's more to this hobbit than meets the eye.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Deus há de querer que nós lavradores fiquemos famintos!
God will surely want us farmers to go hungry!
— Os Sete Samurais (1954)
Há também outras coisas a considerar.
There are other things to consider as well.
Não há felicidade no mundo, porém, há paz e liberdade.
There is no happiness in the world, however, there is peace and freedom.
Digo, há tantas mulheres incríveis que vieram antes de nós.
I mean, there are so many incredible women who came before us.
— TÁR (2022)
Há algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.
There are some people who like to meddle in other people's affairs.
— O Ladrão (1997)
How many cats are there in this house?
Digo que há coisas boas, também.
I say there are good things, too.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
How many years have you been married?
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Quanto ao excelentíssimo Sandrô, há uma questão que me interessa.
Regarding the esteemed Sandro, there is a matter that interests me.
— მონანიება (1987)
There are seven days in a week.
Há muitas árvores nesta floresta.
There are many trees in this forest.
Repare, veja quantas delas há aqui.
Look, see how many of them there are here.
— Служебный роман (1977)
There is work to be done.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.
This happened five days ago, but he didn't say he was sick.
— Ikiru - Viver (1952)
O estômago lembrou-me que não comia há horas sem conta.
My stomach reminded me that I hadn’t eaten in hours.
Soubemos que há problemas em Rohan.
We've heard there are problems in Rohan.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Há lugares mais altos que esta montanha?
Are there places higher than this mountain?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
I thought your shift ended a few hours ago.
There are ten exercises in the book.
Artur de Montfort morreu há nove anos.
Artur de Montfort died nine years ago.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Há sessenta segundos em um minuto.
There are sixty seconds in a minute.
He came here ten minutes ago.
Há para os de fora, há para nós.
What’s available to outsiders is available to us.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Há garfos suficientes para todos?
Are there enough forks for everyone?