goes to, goes to; is intended for
Há um navio de carvão que vai para o Japão.
There is a coal ship going to Japan.
— A Idade das Sombras (2016)
Vai para lá em algumas semanas como o resto de nós.
He'll be going there in a few weeks, like the rest of us.
— Dune - Duna (2021)
Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
I think Tom is going to Boston next month.
O Tom vai para a praia com a gente amanhã.
Tom is going to the beach with us tomorrow.
Vai para Harvard e vai ser médico.
Go to Harvard and become a doctor.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Um cão vai para um lado e o outro para o outro.
One dog goes one way and the other goes the other way.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Isso vai para a lista das coisas que não podem mais acontecer!
This goes on the list of things that can no longer happen!
— Laurence para Sempre (2012)
E essa vai para os nossos amigos bombeiros.
And this one goes out to our firefighter friends.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
O lixo velho com o ponto vermelho vai para o lixo.
Old trash marked with a red dot goes in the trash can.
— Adeus, Lenine! (2003)
O dinheiro vai para uma menina inocente.
The money goes to an innocent girl.
— The Dead and the Damned (2011)