dez

ten

d ɛ ʃ
numeral Very common #1,035
ten In contexts involving money, “dez” can mean ten units of the currency already mentioned.
PO: Tenho dez livros em casa.
EN: I have ten books at home.

Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

Cento e dez.

One hundred and ten.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

I found ten errors across an equal number of pages.

Tenho dez irmãos.

I have ten siblings.

— The Running Man (2025)

Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.

For ten centuries, Aha Moku has cared for this land.

— The Wrecking Crew (2026)

São treze por dez.

It's thirteen by ten.

Não, quinze por dez começava a parecer uma loucura.

No, fifteen by ten was starting to seem crazy.

Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.

It's better to remove a ten-ton bomb.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.

He wrote ten books, but he didn’t publish any of them.

Nós temos dez cabeças de gado.

We have ten head of cattle.

Quero dez milhões de rupias.

I want ten million rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Oito mais dois é dez.

Eight plus two equals ten.

Estamos mais de dez atrasados.

We are more than ten months behind schedule.

— As Asas do Vento (2013)

Eu vou dormir por volta das dez.

I'll go to sleep around ten o'clock.

Dez da manhã.

Ten in the morning.

— Decisão de Partir (2022)

Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos.

I enjoyed the book so much that I ordered ten copies for friends.

Fará as próximas dez leituras?

Will you do the next ten readings?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Já te dei dez esta manhã.

I already gave you ten this morning.

— Malcolm X (1992)

Éramos dez pessoas.

There were ten of us.

Dez de dezembro.

December tenth.

— Homem com H (2025)

Em Eastport, onde há anos oferece treze por dez.

In Eastport, where they’ve been offering thirteen for ten for years.

A perda é de dez milhões de dólares.

The loss amounts to ten million dollars.

Ele tem dez filhos.

He has ten children.

Toma mais dez.

Take ten more.

— Marty Supreme (2025)

Dez e parabéns.

A ten—congratulations.

— Pinóquio (2019)

E eu cobro dez por cabeça, daqui até lá.

And I charge ten per person from here to there.

— Central do Brasil (1998)

Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.

It doesn't take ten men like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

Dez ou quinze anos menos que o das fotos.

Ten or fifteen years younger than in the photos.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ela tem dez filhos.

She has ten children.

Conte de um a dez.

Count from one to ten.

Há dez exercícios no livro.

There are ten exercises in the book.

Dez milhas não é uma curta distância.

Ten miles is not a short distance.

Dez semanas no mar, mais ou menos.

Ten weeks at sea, more or less.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Sendo dez adiantado.

Being ten ahead.

— Брат (1997)

Eu tinha dez anos de idade quando escrevi um poema.

I was ten years old when I wrote a poem.

— PK (2014)

Mais de dez por cento deles podem realizar o trabalho.

More than ten percent of them can do the job.

Dez moedas por dia.

Ten coins a day.

— Pinóquio (2019)

Significa que tem duas esposas e dez filhos?

Does that mean he has two wives and ten children?

— Pillion (2025)

Tenho pelo menos dez livros.

I have at least ten books.

No máximo, custará uns dez pesos.

At most, it'll cost about ten pesos.

Aquela sua gema tem dez quilates.

That gemstone of yours is ten carats.

— Sedução, Conspiração (2007)

Pensei que provavelmente teríamos que contratar dez.

I thought we'd probably have to hire ten.

— Os Sete Samurais (1954)

Onde está o dez?

Where is the number ten?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Queria dez biscoitos.

I wanted ten cookies.

O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.

The contract must be reviewed every ten years.

Vamos, conte até dez.

Come on, count to ten.

— Blow Out - Explosão (1981)

Dez ou doze dias?

Ten or twelve days?

— A Sociedade da Neve (2023)

Dez biscoitos, por favor.

Ten cookies, please.

Mais precisamente, os últimos dez mil standards.

More precisely, the last ten thousand standards.

Jack nasceu em dez de agosto.

Jack was born on August 10th.

A perda chega a dez milhões de dólares.

The loss amounts to ten million dollars.

Sete de cada dez voluntários estão contra o tratado.

Seven out of ten volunteers are against the treaty.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Brasil faz fronteira com dez países além do Oceano Atlântico.

Brazil shares borders with ten countries across the Atlantic Ocean.

Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.

Six balls and ten runs are needed to win.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Comprei cinco selos de dez ienes.

I bought five ten-yen stamps.

Dez milhões!

Ten million!

— Assassinato às Cegas (2018)

Compro uma coisa em Spencerport por dez padrões de Starlanding.

I buy something in Spencerport for ten patterns from Starlanding.

Dez longos minutos.

Ten long minutes.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar.

In nine out of ten, he will come in first place.

Não seja louco, são precisos dez homens para o abrir.

Don't be crazy, it takes ten men to open it.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sergei disse dez e ele é um astronauta.

Sergei said ten, and he is an astronaut.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Moro a dez milhas de distância da cidade.

I live ten miles from the city.

Mais de dez, não.

More than ten, no.

— A Princesa Prometida (1987)

A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez.

Science never solves one problem without creating ten more.

A professora conta até dez antes de perder a paciência.

The teacher counts to ten before losing her patience.

Tenho dez deles.

I have ten of them.

Havia dez ovos ao todo.

There were ten eggs in total.

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

Três metros e dez.

Three meters and ten.

— A Doce Vida (1960)

Dez por cento da população não trabalham.

Ten percent of the population is unemployed.

O Tom sabe contar de um a dez em trinta idiomas.

Tom can count from one to ten in thirty languages.

Ou dez.

Or ten.

— A mão de Deus (2021)

Sabe, eu teria aceitado por dez.

You know, I would have accepted it for ten.

— Anora (2024)

A próxima reunião terá lugar a dez de junho.

The next meeting will take place on June 10th.

Apenas dez permanecem sem solução.

Only ten remain unsolved.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.

Tom died with over ten million dollars in the bank.

Aqui têm vocês dez palavras a aprender.

Here are ten words for you to learn.

Dez por cento.

Ten percent.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tenho dez canetas.

I have ten pens.

Aprendo dez palavras novas todos os dias.

I learn ten new words every day.

És você quem toca dez músicas de jazz numa só?

Are you the one who plays ten jazz songs in one go?

— A Lenda de 1900 (1998)

Dez euros.

Ten euros.

— Dor e Glória (2019)

Dez euros por cabeça.

Ten euros per person.

— Voltar (2006)

Dez, vinte mil?

Ten thousand, twenty thousand?

— Adeus, Lenine! (2003)

Mais de dez?

More than ten?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Vou dormir por volta das dez.

I'll go to sleep around ten o'clock.

Moro a dez milhas da cidade.

I live ten miles from the city.

Ela contou até dez e então gritou com ele.

She counted to ten and then yelled at him.

Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.

He left for Europe a week ago, that is, on May 10th.

Dez minutinhos.

Just ten minutes.

— Anora (2024)

Alerta dez.

Alert ten.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

A próxima reunião será no dia dez de junho.

The next meeting will be on June 10th.

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Overjoyed by this, he had ten children.

— Masaan (2015)

Tem o suficiente para dez pessoas.

There is enough for ten people.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não vão durar dez voltas nesse calor.

They won't last ten laps in this heat.

— F1 - O Filme (2025)

O número dez.

The number ten.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não podem pagar todos, então dez entram meio-dia.

They can't pay everyone, so ten start at noon.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.

He returned home after being away for ten months.

Passou um pouco das dez.

It was a little past ten.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu costumo ir para a cama antes das dez.

I usually go to bed before ten.

Dez menos dois é igual a oito.

Ten minus two equals eight.

Dez, doze horas?

Ten, twelve hours?

— As Diabólicas (1955)

Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar.

When you're angry, count to ten before speaking.

Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas.

I enjoyed the book so much that I ordered ten copies for friends.

Agora devem ser umas dez e quinze.

It must be about a quarter past ten now.

Dez ou vinte minutos atrás?

Ten or twenty minutes ago?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

"Que horas são?" "São dez e trinta."

“What time is it?” “It’s ten thirty.”

Acho que com uns dez contos faz-se a reforma.

I think you can get the renovation done for about ten grand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Precisamos de mais dez nós.

We need ten more nodes.

— As Asas do Vento (2013)

O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico.

Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

Só duas pessoas votaram em mim, mas o Tom teve mais de dez votos.

Only two people voted for me, but Tom got more than ten votes.

Uma mãe pode alimentar dez filhos, mas dez filhos não podem alimentar uma mãe.

One mother can feed ten children, but ten children can’t feed one mother.

Descendo a quinze, dez na popa.

Going down to fifteen, ten at the stern.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Dez anos de idade.

Ten years old.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu tenho dez delas.

I have ten of them.

A loja estará aberta até as dez da noite no Natal.

The store will be open until ten o'clock at night on Christmas.

Alerta nível dez.

Level ten alert.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Dez ou vinte.

Ten or twenty.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Três, sete e dez.

Three, seven, and ten.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ele cometeu dez erros em tantas páginas.

He made ten mistakes in as many pages.

Dez moedas?

Ten coins?

— Pinóquio (2019)

Duzentos e dez.

Two hundred and ten.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu estudo na China há dez meses.

I have been studying in China for ten months.

Só vou precisar de dez navios em chamas.

I'll only need ten ships on fire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Dez partidas, depois iremos para a escola.

Ten matches, then we'll go to school.

— Systemsprenger (2019)

Dez horas.

Ten o'clock.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estamos no nível dez de tensão, Abigail.

We're at level ten of tension, Abigail.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

— O 5º Elemento (1997)

Procurem por um dez.

Look for a ten.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Quando estiver com raiva, conte até dez.

When you're angry, count to ten.

Dez mil dólares?

Ten thousand dollars?

— Anora (2024)

Aposta dez libras, e aposto dez mil.

I bet ten pounds, and I bet ten thousand.

— F1 - O Filme (2025)

Eu diria dez!

I'd say ten!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Temos dez cabeças de gado.

We have ten head of cattle.

Tinha que ter pedido dez, cem mil.

I should have asked for ten, a hundred thousand.

— Autocarro 174 (2008)

Dez por doze meses.

Ten for twelve months.

— Léon, o Profissional (1994)

Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.

If we get there before ten, we'll see—I made a hole.

— As Diabólicas (1955)

Quinze na proa, dez na popa.

Fifteen at the bow, ten at the stern.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu vi pelo menos dez filmes em que os heróis já tentaram isso.

I've seen at least ten movies where the heroes have already tried that.

— Queen (2014)

Normalmente vou para a cama antes das dez.

I usually go to bed before ten.

Contarei até dez.

I will count to ten.

— O Motorista De Táxi (2017)

"Que horas são?" "São dez e meia."

“What time is it?” “It’s half past ten.”

Três podem matar pelo menos dez.

Three can kill at least ten.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu tenho dez deles.

I have ten of them.

Dez milhões.

Ten million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dez contos, doutor.

Ten stories, doctor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dick morreu aos dez anos de idade.

Dick died at the age of ten.

Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.

Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.

— Oh Boy (2012)

Só peço emprestado dez por dez.

I only borrow ten at a time.

Ele tem dez vacas.

He has ten cows.

No das dez e quinze, de Glendale.

On the 10:15 from Glendale.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu dou dez milhões.

I'll give ten million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dez maçãs em cada pau.

Ten apples on each stick.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Ken não tem mais do que dez livros.

Ken has no more than ten books.

Eu tinha dez anos de idade.

I was ten years old.

— PK (2014)

Quero dez cigarros.

I want ten cigarettes.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Temos mais dez horas.

We have ten more hours.

— F1 - O Filme (2025)

Dez centímetros, pelo menos.

Ten centimeters, at least.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Dez no Gordo e dez no Turco.

Ten for Gordo and ten for Turco.

— Amor Cão (2000)

Depois fui morar num lugar que só tinha padre a mais de dez léguas de distância.

Then I went to live somewhere where the nearest priest was more than thirty miles away.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dez euros?

Ten euros?

— Dor e Glória (2019)

Nove, dez, lavar os pés.

Nine, ten, wash your feet.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Este ano, tivemos dez por mês.

This year, we had ten per month.

— Oppenheimer (2023)

Faltam dez.

Ten more to go.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Treze por dez?

Thirteen over ten?

Esses com chocolate, queremos dez.

We want ten of those with chocolate.

— Feliz como Lázaro (2018)

Amanhã é terça-feira, dez de outubro.

Tomorrow is Tuesday, October 10th.

Em dez meses lá, ela já vai ter um Juan ou um Miguel ou sei lá.

In ten months there, she'll already have a Juan or a Miguel or something.

— A Onda (2008)

Sounds similar to