o porquê

the reason

→ o
phrase Common #5,136
the reason Used as a noun to mean the reason or explanation for something; often followed by de. Distinct from porque, meaning “because.”
PO: Não percebo o porquê desta decisão.
EN: I don’t understand the reason for this decision.

Tom finalmente entendeu o porquê.

Tom finally understood why.

Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.

I can't imagine why he did that.

O Tom não me disse o porquê de ele chegar tarde.

Tom didn't tell me why he was late.

É fácil compreender o porquê.

It’s easy to understand why.

Não consigo imaginar o porquê dela não ter vindo.

I can't imagine why she didn't come.

Não vou dizer ao senhor o porquê.

I’m not going to tell you why.

O Sr. Wickfield não disse o porquê, mas nosso dinheiro acabou.

Mr. Wickfield didn't say why, but our money ran out.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eis o porquê de eu confiar em vocês.

This is why I trust you.

Eu não direi à senhora o porquê.

I will not tell you why.

Simplesmente não entendo o porquê?

I just don't understand why.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É melhor você perguntar a ele o porquê.

You'd better ask him why.

— Маленькая Вера (1988)

Eu acho que nunca saberemos o porquê.

I don't think we'll ever know why.

Há de compreender por fim o porquê.

You’ll finally understand why.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não há o porquê de censura.

There is no reason for censorship.

— Não (2012)

Deixe-me explicar o porquê de eu ter feito essa escolha.

Let me explain why I made that choice.

Elas disseram o porquê?

Did they say why?

Mesmo depois, não consigo entender o porquê.

Even afterwards, I still can't understand why.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não sabemos o porquê.

We don't know why.

Não direi o porquê às senhoras.

I won't tell the ladies why.

Eu não contei ao Tom o porquê.

I didn't tell Tom why.

Eu não sei o porquê, mas de vez em quanto isto acontece.

I don't know why, but this happens from time to time.

Este é o porquê dele nunca ter ficado sob suspeita.

This is why he was never suspected.

— Vingança Planeada (2005)

Eu não entendo o porquê.

I don't understand why.

— Mamã (2014)

Eles darão o dinheiro sem pensar o porquê.

They'll give the money without thinking about why.

— Campo de Sonhos (1989)

Perguntei o porquê para ele também.

I asked him why, too.

— Stalker (1979)

Eu não sei o porquê.

I don't know why.

— Victoria (2015)

Não perguntou o porquê.

You didn't ask why.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu bem sei o porquê.

I know exactly why.

— Tabu (2012)

Não imagino o porquê.

I can't imagine why.

— Conclave (2024)

Não contei ao Tom o porquê.

I didn't tell Tom why.

Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê.

She didn’t come to the party, but no one knows why.

Não lhes vou dizer o porquê.

I'm not going to tell them why.

Ainda não sabemos o porquê.

We still don't know why.

Tom foi a Boston para descobrir o porquê.

Tom went to Boston to find out why.

Não dá para entender o porquê.

It's impossible to understand why.

Eu sei o porquê deles estarem com problemas.

I know why they're having problems.

Disse que queria ir embora, mas não deixou claro o porquê.

They said they wanted to leave, but they didn’t make it clear why.

Não vê o porquê?

Don't you see why?

— Piquenique (1955)

Você quer que eu diga o porquê, não é?

You want me to tell you why, don't you?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)