to be with
Eu gostaria de estar com o Tom.
I wish I were with Tom.
Amor verdadeiro é estar com alguém que te ama.
True love is being with someone who loves you.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Eu gosto de estar com o Tom.
I like being with Tom.
Ele só queria estar com a namorada.
He just wanted to be with his girlfriend.
É divertido estar com Jane.
It's fun being with Jane.
Para estar com o Peppe não deve ser bonita.
To be with Peppe, you don't have to be pretty.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça.
He was reprimanded by the teacher for being lazy.