tornar

become, make (something)

t u ɾ n a ɾ

torn turn/become + ar -ar infinitive (1st conjugation)

verb Uncommon #10,169

become, make (something) Often used with “-se” (tornar-se) meaning “to become.” Without “-se,” it can mean “to make/turn something into” (tornar algo + adjective/noun).

PO: A situação pode tornar complicada a decisão.

EN: The situation can make the decision complicated.

Conjugation of tornar

Indicative present

	Singular	Plural
Third	torna	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	torna	—
Third	torne	tornem

torná

tornar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	tornar	—
Third	tornar	—

Indicative past

	Singular	Plural
First	tornei	—
Third	tornou	—

Present

tornando

Indicative future

	Singular	Plural
First	tornarei	—
Third	tornará	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	torne	—
Third	torne	tornem

Past

tornado

Tento tornar nossa vida mais fácil e simples.

I try to make our lives easier and simpler.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Para tornar a vida deles mais fácil!

To make their lives easier!

— Sol Secreto (2007)

E se eu tornar isso mais interessante?

What if I make this more interesting?

— A Empregada (2025)

Que bom, ou você dormiria até se tornar uma tola.

That's good, or you'd sleep until you became a fool.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Decidi tornar-me cientista.

I decided to become a scientist.

A irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas.

His sister and I will definitely become good friends.

Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.

Let's make life miserable for these British people.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quem sabe podemos nos tornar parceiros, etc.

Who knows, maybe we can become partners, etc.

— Questão de Tempo (2013)

Só quem tem sonhos os pode tornar realidade.

Only those who have dreams can make them come true.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Use para tornar a sua vida do jeito que você quer.

Use it to make your life the way you want it.

— Questão de Tempo (2013)

Precisamos nos tornar uma marca.

We need to become a brand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

He knows how to turn feelings into soup.

— O Tambor (1979)

Você acabou de tornar a minha vida miserável.

You just made my life miserable.

Tem de resistir, não se deixe tornar num demónio.

You have to resist, don't let yourself become a demon.

— Princesa Mononoke (1997)

Para nos tornar como as abelhas.

To become like bees.

— Bugonia (2025)

Vou tornar isso permanente.

I'm going to make this permanent.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Decidi tornar-me um advogado.

I decided to become a lawyer.

Precisamos trabalhar juntos para tornar o Tatoeba um site melhor.

We need to work together to make Tatoeba a better website.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

Devemos nos tornar soldados.

We must become soldiers.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O amor pode tornar uma mulher segura.

Love can make a woman feel secure.

Porque sempre quis tornar a vida dos outros agradável.

Because I always wanted to make other people's lives more pleasant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos tornar isso fácil.

Let's make this easy.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E vamos tornar tudo fácil.

And we're going to make everything easy.

— Violência Gratuita (1997)

Bem, tudo o que você precisa para tornar isso possível.

Well, that's all you need to make it possible.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nada menos do que tornar Pandora o novo lar da humanidade.

Nothing less than making Pandora the new home of humanity.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não só para sonhar com um mundo melhor, mas tornar este mundo um lugar melhor.

Not just to dream of a better world, but to make this world a better place.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você pode tornar tudo isso realidade?

Can you make all of this a reality?

— देवदास (2002)

Essa é a melhor maneira de ficar louca e tornar a mim também.

This is the best way to go crazy, and to drive me crazy too.

— Volver (2006)

Parabéns por ser tornar uma doutora.

Congratulations on becoming a doctor.

— Vidas ao Vento (2013)

Nesse momento, um traço de insanidade pode tornar alguém completamente louco.

At that moment, a trace of insanity can drive someone completely insane.

— A Criada (2016)

Há maneiras de reforçar estas estruturas antigas para as tornar mais seguras.

There are ways to reinforce these old structures to make them safer.

Vão te perguntar, por que querer tornar-te professor.

They're going to ask you why you want to become a teacher.

Posso tornar mais fácil.

I can make it easier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Obrigado por tornar isso possível.

Thank you for making this possible.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)