strange, weird, strange person, weirdo
Falei algo esquisito?
Did I say something strange?
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Esquisito!
Weird!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Esquisito.
Weird.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Isso é muito esquisito.
That’s very strange.
Deves ser muito esquisito de boca.
You must have a really weird mouth.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Tudo isso é esquisito.
This is all strange.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Esquisito?
Weird?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Ontem eu tive o sonho mais esquisito.
Yesterday I had the strangest dream.
Tom é esquisito.
Tom is weird.
Mas tava tudo tão esquisito que até eu comecei a duvidar.
But everything was so weird that even I started to doubt it.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Então escutei esse tipo de ronco esquisito.
Then I heard this kind of weird snoring sound.
— Suspiria (1977)
"Tudo sobre Eva" soa esquisito.
“Everything about Eva” sounds weird.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Que vento esquisito.
What a strange wind.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Sabe, era tão esquisito que eu nunca esquecerei.
You know, it was so weird that I'll never forget it.
Era um bicho esquisito.
It was a strange creature.
Este lugar é esquisito.
This place is weird.
Muito esquisito.
Very strange.
— Paraíso Perdido (2018)
Isso é esquisito, não é?
That's weird, isn't it?
Olha, eu sei que é estúpido e esquisito.
Look, I know it's stupid and weird.
— Ratatui (2007)
Este chão é esquisito.
This floor is weird.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Recebi outro e-mail esquisito de Krista.
I received another strange email from Krista.
— TÁR (2022)
É bem esquisito.
It’s pretty weird.
Começou a ficar esquisito depois que ele apareceu.
Things started getting weird after he showed up.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Eu pensei que era esquisito.
I thought it was weird.
Que corte de cabelo esquisito.
What a weird haircut.
— Ninguém Sabe (2004)
Pois o senhor anda com um modo de falar muito esquisito.
You do have a very strange way of speaking.
— O Auto da Compadecida (2000)
É, claro que não tem, esquisito.
Yeah, sure it doesn't, weird.
Que tempo esquisito!
What strange weather!
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Há dois milhões de pessoas nesta cidade, esquisito.
There are two million people in this city, weird.
— PK (2014)
Ele é esquisito.
He is weird.
— Léon, o Profissional (1994)
Tom é realmente esquisito, não é?
Tom is really weird, isn't he?
Que esquisito.
How strange.
— Os Mauzões (2022)
Pensando bem, ele mencionou algo esquisito.
On second thought, he mentioned something strange.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
É esquisito.
That's weird.
— Laurence para Sempre (2012)
Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.
This must be the station they told me about, the one with the strange name.
— As Asas do Desejo (1987)
Quem é aquele esquisito?
Who is that weirdo?
O esquisito, de óculos.
The weird guy with glasses.
— Kung Fu Zão (2004)
O esquisito.
The weirdo.
— Campo de Sonhos (1989)
Ei, é o esquisito.
Hey, it's the weird one.
— História Interminável (1984)
E quem é esse esquisito aí na porta?
And who’s that weirdo at the door?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)