esquisito

Que tempo esquisito!

What strange weather!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você tava esquisito no hospital.

You were acting weird at the hospital.

— O Ódio (1995)

Que esquisito.

How strange.

— Os Caras Malvados (2022)

Tudo isso é esquisito.

This is all strange.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso é esquisito, não é?

That's weird, isn't it?

Todo mundo diz que eu sou esquisito.

Everyone says I'm weird.

Tem algo esquisito.

There's something weird.

— Agente Zeta (2026)

Existe uma rua em Copenhague com um nome muito esquisito.

There's a street in Copenhagen with a very strange name.

Esquisito!

Weird!

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe, era tão esquisito que eu nunca esquecerei.

You know, it was so weird that I'll never forget it.

— Suspiria (1977)

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

His room is empty, his cell phone is turned off, and what a strange calendar that is!

— A Voz do Silêncio (2016)

Esse aí é esquisito, hein?

That guy is weird, isn't he?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom é realmente esquisito, não é?

Tom is really weird, isn't he?

Disseram que tem um cara esquisito do lado de fora.

They said there's a weird guy outside.

— Caminhos do Crime (2026)

Quem é aquele esquisito?

Who is that weirdo?

Fui falar com um cara esquisito, e terminamos rápido.

I went to talk to a weird guy, and we finished quickly.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Este chão é esquisito.

This floor is weird.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É esquisito.

That's weird.

— Laurence Anyways (2012)

Ele anda meio esquisito ultimamente.

He's been acting kind of strange lately.

— E Sua Mãe Também (2001)

Aqui dentro é porra de esquisito.

It's fucking weird in here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como achei esquisito, eu o salvei.

Since I thought it was strange, I saved him.

— Relatos Selvagens (2014)

Ela tinha um cheiro esquisito, mas a amávamos.

She had a strange smell, but we loved her.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele é um cara esquisito.

He's a weird guy.

— TÁR (2022)

Então escutei esse tipo de ronco esquisito.

Then I heard this kind of weird snoring sound.

— Suspiria (1977)

Que corte de cabelo esquisito.

What a weird haircut.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Que jeitinho esquisito!

What a strange little way of doing things!

— Laurence Anyways (2012)

Era um bicho esquisito.

It was a strange creature.

Você é esquisito, Frank.

You're weird, Frank.

— O Sobrevivente (2025)

Eu pensei que era esquisito.

I thought it was weird.

Esquisito, né?

Weird, isn't it?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O cara novo é esquisito!

The new guy is weird!

— Delicatessen (1991)

Falei algo esquisito?

Did I say something strange?

— A Voz do Silêncio (2016)

Este lugar é esquisito.

This place is weird.

É bem esquisito.

It’s pretty weird.

Há dois milhões de pessoas nesta cidade, esquisito.

There are two million people in this city, weird.

— PK (2014)

Pensando bem, ele mencionou algo esquisito.

On second thought, he mentioned something strange.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom é esquisito.

Tom is weird.

Por que o tio Fred estava tão esquisito?

Why was Uncle Fred acting so strange?

— Violência Gratuita (1997)

Você é esquisito, companheiro.

You're weird, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Esquisito.

Weird.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Olha, eu sei que é estúpido e esquisito.

Look, I know it's stupid and weird.

— Ratatouille (2007)

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

This must be the station they told me about, the one with the strange name.

— Asas do Desejo (1987)

Ontem eu tive o sonho mais esquisito.

Yesterday I had the strangest dream.

Meu novo corte de cabelo está esquisito?

Does my new haircut look weird?

Que vento esquisito.

What a strange wind.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)