bom

good; of good quality, well, good-hearted; kind, good at; skilled, good

b õ
adjective · singular masculine Very common #672
good; of good quality Describes something that is well made or has a high standard.
PO: Este colchão é bom.
EN: This mattress is good.
Forms of bom
MasculineFeminine
Singular bom boa
Plural bons boas

Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.

He stated clearly and politely that the meeting was over.

Bom e velho Tourneur, aguente!

Good old Tourneur, hang in there!

— Delicatessen (1991)

Isto é, que bom.

That's great.

— Os Coristas (2004)

Bom divertimento.

Have fun.

Essa água tem gosto bom.

This water tastes good.

Eles costumavam usar bom porco de Kagoshima.

They used to use good Kagoshima pork.

— Tampopo (1985)

Está mesmo bom, tia.

It's really good, Auntie.

— A Vida Invisível (2019)

Tudo que é ruim é material bom para a Gratui-TV.

Anything bad makes good material for Gratui-TV.

— The Running Man (2025)

Este melão estará bom para comer amanhã.

This melon will be ready to eat tomorrow.

A vaca gorda tem bom leite.

A fat cow produces good milk.

Bom carro.

Good car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estava super bom.

It was really good.

— A Vida de Adèle (2013)

Bom para ele, que não tem preocupações.

Good for him—he has nothing to worry about.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O serviço vai ficar bom.

The service is going to be good.

— Aquarius (2016)

Felizmente, fazia bom tempo.

Fortunately, the weather was nice.

Nada bom, Scott.

Not good, Scott.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Esse é bom mesmo.

This one is really good.

Cuidando melhor de tudo isso vai ficar bom, certo?

Taking better care of all this will make things good, right?

— Mamã (2014)

Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

It's not always easy to tell a good book from a bad one.

Ah, isso não é nada bom.

Oh, that's not good at all.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Material bom que é.

It's such good material.

— A Estrada (1954)

O que comeremos de bom?

What good food will we have to eat?

— State and Main (2000)

Bom para ti.

Good for you.

Eu espero que tudo seja bom.

I hope everything is good.

Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim.

He took advantage of the good weather to tend to the garden.

Nunca fica bom.

It never turns out well.

— Os Falsificadores (2007)

Aqui está um prego bom.

Here's a good nail.

— A Infância de Ivan (1962)

Ficou bom esse verde.

That green looks good.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tava bom lá no clube?

Was it good at the club?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando estará bom?

When will it be good?

Como o tempo estava bom, fomos à praia.

Since the weather was nice, we went to the beach.

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

E isso pareceu bom.

And that seemed good.

— Piquenique (1955)

Que esperas de bom dessas três cores?

What good do you expect from these three colors?

— O Leopardo (1963)

Espero que seja bom.

I hope it's good.

Não, é bom na verdade.

No, it's actually good.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Vai ficar bom.

It's going to be good.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã.

If the weather is nice, we'll go on a field trip tomorrow.

Internato é um lugar bom.

A boarding school is a good place.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Bom e velho Falkor, consegue ver alguma coisa?

Good old Falkor, can you see anything?

— História Interminável (1984)

Eu acho bom.

I think it's good.

— A Onda (2008)

O único que disse algo bom foi Richard Tolman.

The only one who said something good was Richard Tolman.

— Oppenheimer (2023)

Eu conheço um lugar bom.

I know a good place.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bom tiro.

Good shot.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Talvez isso seja bom.

Maybe that's a good thing.

— As Vidas dos Outros (2006)

Cheiro bom.

Smells good.

— Ninguém Sabe (2004)

Centro, bom também.

Downtown is good too.

— A Onda (2008)

Sim, super bom.

Yes, very good.

— Dois é Uma Família (2016)

Bom plano.

Good plan.

— Agent Zeta (2026)

Hoje não foi um dia bom.

Today wasn’t a good day.

Foi surpreendentemente bom.

It was surprisingly good.

— Sol Secreto (2007)

Isso é bom, realmente bom.

That's good, really good.

— Shrek (2001)

Bem bom.

Really good.

— Tabu (2012)

Nada do que eu pintava ficava bom.

Nothing I painted turned out well.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Também tem o seu lado bom.

It has its good side, too.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Fica bom assim?

Does this look good?

— The Wrecking Crew (2026)

O senhor conhece algum bom motel que não esteja muito longe?

Do you know of any good motels that aren't too far away?

Sim, tudo bom Clara?

Yes, everything okay, Clara?

— Aquarius (2016)

Isso tem de ser bom, jamais há de ser mau.

This has to be good, it can never be bad.

Eu não tenho nenhum vestuário bom.

I don't have any nice clothes.

— Os Visitantes (1993)

Nada bom, foi nisso que o país se tornou.

Not good—that’s what the country has become.

— Battle Royale (2000)

Bom ritmo?

Good rhythm?

— Marty Supreme (2025)

Tudo parecia bom.

Everything seemed fine.

Isso poderia ser bom.

That could be good.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não parece ter tido um dia bom.

It doesn't seem like he's had a good day.

— A Vida de Adèle (2013)

O tempo continuou bom.

The weather stayed nice.

Claro que eu tive um tempo bom.

Of course I had a good time.

Pronto, já vais ficar bom.

There, you'll be better in no time.

— Call Girl (2007)

O tempo estará bom amanhã?

Will the weather be good tomorrow?

Bom filme, sim.

Good movie, yes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bom não é?

Good, isn’t it?

— As Asas do Vento (2013)

Bom foi o almoço de hoje!

Lunch was good today!

— Piquenique (1955)

Tem algum bom restaurante por aqui?

Is there any good restaurant around here?

— दिल चाहता है (2001)

Assim, bom.

Well, okay.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso não é nada bom para você.

This is not good for you at all.

— Predador - Badlands (2025)

Já que o tempo estava bom, Tom e eu fomos à praia.

Since the weather was nice, Tom and I went to the beach.

Estou bom.

I'm fine.

— Victoria (2015)

Se ficou bom, terminamos aqui.

If it looks good, we're done here.

— Laurence para Sempre (2012)

Diga-me quando estiver bom.

Let me know when it's ready.

— Titanic (1997)

Aposto que fica bom, não é?

I bet it'll turn out well, won't it?

— Blow Out - Explosão (1981)

Que sonho bom.

What a lovely dream.

— Broker - Intermediários (2022)

Isso é ventilador, mas um bom, que presta, não essa miséria aqui, não.

This is a fan, but a good one, a proper one, not this miserable thing here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O carro está velho mas bom.

The car is old but in good condition.

Espero que tudo seja bom.

I hope everything goes well.

Se não puder dizer algo bom, não diga nada!

If you can't say something nice, say nothing!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não estou com um humor bom para sair.

I'm not in the mood to go out.

Bom divertimento!

Have fun!

— Loucura em Veneza (1955)

Bom emprego, hein?

Good job, huh?

— Control (2007)

Hoje foi um dia bom.

Today was a good day.

O bom e velho charme do Akash é infalível.

Akash's good old charm never fails.

— दिल चाहता है (2001)

Bom pagamento.

Good payment.

— O Salário do Medo (1953)

O bom vem depois, Rosa.

The best is yet to come, Rosa.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Colchão bom assim e ninguém dorme aqui?

A mattress this good and nobody sleeps on it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

«Parece mesmo bom», disse eu.

“It looks really good,” I said.

Tudo bom.

All is well.

— Cidade de Deus (2002)

Achei que no pôr do sol fosse bom.

I thought it would be nice at sunset.

— Um Dia de Raiva (1993)

Seja qual for o número bom do dado.

Whatever the good number on the die may be.

— Amor de Improviso (2017)

Isso não é nada bom.

This is not good at all.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Nunca me importei com o que é "bom".

I never cared about what was “good”.

— Os Mauzões (2022)

Fez filme bom?

Did you make a good movie?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Bem, é bom.

Well, that's good.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tem um rosto bom.

He/She has a good-looking face.

— State and Main (2000)

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

If the sentence flows well, it’s correct.

O bom de se estar velha, é que não se tem nada a perder.

The good thing about being old is that you have nothing to lose.

— O Castelo Andante (2004)

É bastante bom.

It’s quite good.

Isso mesmo, bom fogo.

That's right, good fire.

— O Castelo Andante (2004)

Bom rato.

Good rat.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Há algum restaurante bom por aqui?

Are there any good restaurants around here?

Antes de começar, esperava que o filme ficasse bom.

Before it started, I was hoping the movie would be good.

— A Noite Americana (1973)

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

This old book has a nice smell of old paper.

E todo bom filme precisa de uma reviravolta.

And every good movie needs a plot twist.

— Anaconda (2025)

Talvez seja bom.

Perhaps that's a good thing.

— TÁR (2022)

Não está nada bom.

Things are not good at all.

— Cães Danados (1992)

Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.

He took advantage of the good weather to paint the wall.

Bom para a sua saúde!

Good for your health!

— O Salário do Medo (1953)

É preciso o que se chama de milagre para que eu recupere o bom ânimo.

It would take what is called a miracle for me to regain my good spirits.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Que bom, mas quem é?

That's great, but who is it?

— A Princesa Mononoke (1997)

Pode ter sido bom para a Jin-Rong.

It may have been good for Jin-Rong.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Foi um dia bom.

It was a good day.

Bom arroz, não é?

Good rice, isn't it?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Compra um bom que eu faço questão de pagar.

Buy a good one, and I'll gladly pay for it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Diga a ele que fique bom logo.

Tell him to get well soon.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Bom disparo.

Good shot.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Nem bom nem mau.

Neither good nor bad.

Bom para a Marta!

Good for Marta!

— O Conformista (1971)

Bom para ele.

Good for him.

— Amor de Improviso (2017)

Belo rosto, tem um formato bom.

Beautiful face, it has a good shape.

— A Noite Americana (1973)

Este parece-me bom.

This one seems good to me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Este não é bom.

This one isn't good.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Segundo a TV, fará tempo bom hoje.

According to the TV, the weather will be nice today.

Tudo bom, chefe?

How’s it going, boss?

— Tropa de Elite (2007)

Não ficou bom o suficiente.

It wasn't good enough.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Está quase bom.

It's almost good.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Estas uvas não têm um gosto bom.

These grapes don’t taste good.

Além disso, viver a igualdade é um sentimento bom.

Furthermore, experiencing equality is a good feeling.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Agora ficou bom?

Is it good now?

— The Wrecking Crew (2026)

Vou saber quando estiver bom.

I'll know when it's good.

— Crime 101 (2026)

Tom encontrou um lugar bom para trabalhar.

Tom found a good place to work.

Bom estado.

Good condition.

— Um Dia de Raiva (1993)

Espero que seja bom desta vez.

I hope it's good this time.

— O Espírito da Colmeia (1973)

O restaurante é mesmo bom, vale a pena.

The restaurant is really good, it's worth it.

Ah, é bom.

Ah, that's good.

— A Onda (2008)

Bom movimento.

Good move.

— Dangal (2016)

Bom comportamento, vamos jogar?

Good behavior—shall we play?

— Os Falsificadores (2007)

Achei um lugar bom.

I found a good place.

Sim, está bom.

Yes, that's fine.

— A Noite Americana (1973)

Não vai ser nada bom.

It’s not going to be good at all.

— O Castelo Andante (2004)

Na verdade, o dinheiro tem sido bom ultimamente!

Actually, money has been good lately!

— Parasitas (2019)

Eles querem tempo bom para uma feira.

They want good weather for a fair.

— O Tempo Contigo (2019)

Nada bom.

Not good at all.

— Battle Royale (2000)

Rick, tudo bom?

Rick, how are you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sim, é bom.

Yes, that's good.

— A Vida de Adèle (2013)

Bom relatório.

Good report.

— As Vidas dos Outros (2006)

Aconteceu algo bom?

Did something good happen?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

É material bom para a Gratui-TV.

This is good material for Gratui-TV.

— The Running Man (2025)

Produz cá e eu vendo lá, por bom dinheiro.

I make it here and sell it over there for a good price.

Vocês acham que o tempo estará bom?

Do you think the weather will be good?

O carro é velho mas bom.

The car is old but in good condition.

Oh, Deus, isso não é nada bom.

Oh God, this is not good at all.

— TRON: Ares (2025)

Ah, isso é bom.

Ah, that's good.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ontem foi um dia bom.

Yesterday was a good day.

Nem um pouco bom.

Not good at all.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tem o cheiro bom!

It smells good!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O jantar não ficou nada bom.

Dinner was terrible.

Entretanto, continuava a ser eu, eu num dia mesmo bom.

Meanwhile, I was still me—me on a really good day.

Não, é bom.

No, it's good.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Quero ouvir só o que for bom.

I only want to hear good things.

— Homem com H (2025)

Esses projetos nunca chegam a bom termo.

These projects never come to fruition.

O bom e velho Gorobei!

Good old Gorobei!

— Os Sete Samurais (1954)

Bom desenho.

Good drawing.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Bom terreno?

Good plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Será bom para todos.

It will be good for everyone.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Parece ser bom.

It seems to be good.

— Running on Empty (1988)

Vejam, parece estar bom.

Look, it seems to be going well.

— As Flores da Guerra (2011)

Cavalo bom como aquele nunca tinha visto.

I'd never seen a horse as good as that one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Talvez ele esteja num sonho bom.

Perhaps he's having a good dream.

— Victoria (2015)

Bem, o bom kung fu não se diferencia pelo sexo nem pela idade.

Well, good kung fu makes no distinction based on gender or age.

— Ip Man (2008)

São tudo o que a Inglaterra tem de bom.

They're the best of what England has to offer.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu pagar-lhe-ei de bom agrado algo pela estadia.

I’ll gladly pay them something for the stay.

Talvez bom demais.

Maybe too good.

— Oppenheimer (2023)

Esse é bom.

That's a good one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E tudo o que foi verde e bom neste mundo terá desaparecido.

And everything that was green and good in this world will have disappeared.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aqui está um bom, Sam.

Here's a good one, Sam.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Se o ritmo estiver bom, a frase está certa.

If the rhythm is good, the sentence is correct.

Bom para mim também.

Good for me too.

— Shrek (2001)

Nós podemos ganhar dinheiro bom lá.

We can make good money there.

— A Estrada (1954)

Será bom.

It will be good.

Nada bom resultou daquilo.

Nothing good came of it.

Achei bom.

I thought it was good.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bom como novo.

As good as new.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ficou bom?.

Did it turn out well?

— A Vida É Bela (1997)

O bom vinho alegra o coração.

Good wine gladdens the heart.

Não sei muito de vinhos, mas este é bom.

I don’t know much about wine, but this one is good.

— A Vida de Adèle (2013)

Que fogo bom!

What a great fire!

— O Leopardo (1963)

O queijo era mesmo bom, mas eu nunca tinha provado nada parecido.

The cheese was really good, but I’d never tasted anything like it.

Ele não tem bom-senso.

He lacks common sense.

Está de bom ou de mau humor?

Are you in a good or bad mood?

— Contra a Parede (2004)

Sim, o Ruben não achou bom, foi muito rápido, disse ele.

Yes, Ruben didn't think it was good, it was too fast, he said.

— A Grande Beleza (2013)

Até quando vai durar esse bom tempo?

How long will this good weather last?

interjection Very common #864
well Used to introduce what you’re about to say or to move on to a new topic.
PO: Bom, vamos começar.
EN: Well, let’s get started.

Bom, se ficar quieto, pode dormir no tapete.

Well, if you stay still, you can sleep on the rug.

— Pillion (2025)

Bom, voltando ao que eu dizia, o projeto mudou.

Well, going back to what I was saying, the project has changed.

Bom, quem foi Varlam Aravidze?

So, who was Varlam Aravidze?

— მონანიება (1987)

Bom, que coincidência.

Well, what a coincidence.

— A Doce Vida (1960)

Bom, Ray gosta assim.

Well, Ray likes it that way.

— Pillion (2025)

Bom, está normal de novo.

Well, everything's normal again.

— O Teu Nome (2016)

Bom, nós conseguimos.

Well, we did it.

— Tampopo (1985)

Bom, ela deve ter saído da cirurgia.

Well, she must have just come out of surgery.

— Marty Supreme (2025)

Bom, já não luto com uma só pessoa há muito tempo.

Well, I haven't fought with just one person in a long time.

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, vamos começar a aula então.

Okay, let's begin the lesson then.

Bom, preciso ir.

Well, I need to go.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Bom, comecemos de novo.

Okay, let's start again.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Bom, Johann.

Okay, Johann.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Bom, alguns dizem que ele morreu.

Well, some say he died.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bom, vamos embora antes que escureça.

Okay, let's go before it gets dark.

Bom, parece que aqui o teu amigo está só "quase morto".

Well, it looks like your friend here is only “almost dead.”

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, "Só Harry", nunca fez nada acontecer?

Well, “Just Harry” never made anything happen?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bom, sei como procurá-las, mas nem sempre as encontro.

Well, I know how to look for them, but I don't always find them.

— As Asas do Desejo (1987)

Bom, Lakha!

Well, Lakha!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bom, justo.

Good, fair enough.

— Pillion (2025)

Bom, seria ótimo.

Well, that would be great.

— Não Dês Bronca (1989)

Bom, boa noite.

Well, good night.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Bom, dê os parabéns a ela.

Well, give her my congratulations.

— Broker - Intermediários (2022)

Bom, adeus.

Well, goodbye.

— Guerra e Paz (1968)

Bom, "se quiser salvar o planeta, comece pela imigração".

Well, “if you want to save the planet, start with immigration.”

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Bom, o que é que se faz?

Well, what do we do?

— Call Girl (2007)

Bom, acho que precisamos conversar.

Well, I think we need to talk.

Bom, é simbólico.

Well, it's symbolic.

— Брат 2 (2000)

Bom, fumo ocasionalmente um maço por dia mais ou menos, sim.

Well, I occasionally smoke about a pack a day, yes.

— The Tao of Steve (2000)

Bom, Sr.

Okay, sir.

— Os Coristas (2004)

Bom, e como é a Gina?

So, what's Gina like?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Bom, é fácil falar, mas com certeza não é fácil fazer.

Well, it's easy to say, but it's certainly not easy to do.

— Marty Supreme (2025)

Bom, Cupido é um péssimo atirador.

Well, Cupid is a terrible shot.

Bom, foi.

Well, it’s done.

— Roma (2018)

Bom, inflação.

Well, inflation.

— A Onda (2008)

Bom, isso foi sombrio.

Well, that was grim.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Bom, isso é diferente.

Well, that's different.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Bom, muito bonito.

Well, very nice.

— A Arca Russa (2002)

Bom, mas o que interessa é se há uma solução ou não.

Well, what matters is whether there's a solution or not.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bom, será este mundo que virá ao nosso.

Well, this is the world that will come to us.

— TRON: Ares (2025)

Bom, já contei isso.

Well, I've already told you that.

— Laurence para Sempre (2012)

Bom, acho que a gente fez o que podia.

Well, I think we did what we could.

Bom, vamos lá ensaiar a conversa do jantar.

Well, let’s practice the dinner conversation.

— Call Girl (2007)

Bom, nem tanto.

Well, not really.

— Amor de Improviso (2017)

Bom, já passou.

Well, it's over now.

— As Asas do Desejo (1987)

Bom, tudo depende.

Well, it all depends.

— Diva (1981)

Bom, tenho que ir á casa de banho das meninas, se me dão licença.

Well, I have to go to the girls’ bathroom, if you’ll excuse me.

— Call Girl (2007)

Bom, o almoço não espera.

Well, lunch can't wait.

— Guerra e Paz (1968)

Bom, bom.

Good, good.

— O Amor Acontece (2003)

Bom, poderiam só arranjar um terapeuta.

Well, they could just find a therapist.

— Família de Aluguer (2025)

Bom, façam-se á vida, rapazes.

Well, get a move on, boys.

— Call Girl (2007)

Bom, é agora ou nunca.

Well, it’s now or never.

Bom-dia.

Good morning.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bom, uma coisa posso dizer.

Well, I can say one thing.

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, veja por si mesmo.

Well, see for yourself.

— 곡성 (2016)

Bom, vamos ver.

Well, let’s see.

— Blow Out - Explosão (1981)

Bom Deus!

Good Lord!

— Matou (1931)

Bom, parecia ser.

Well, it seemed that way.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Sim, bom.

Yes, good.

— Kajaki (2014)

Bom, talvez dê tempo.

Well, maybe there's still time.

— O Teu Nome (2016)

Bom, é que pensei, já que Tony e Marco passaram para o outro mundo.

Well, I just thought—since Tony and Marco have passed on to the other world...

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Bom, talvez a bicicleta era um pouco grande para mim.

Well, maybe the bicycle was a little too big for me.

— Oh Boy (2012)

Bom, ele acha que foi esquecido.

Well, he thinks he's been forgotten.

— Família de Aluguer (2025)

Bom, até amanhã.

Well, see you tomorrow.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Bom, ele já está lá em cima.

Well, he's already up there.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Bom, ele queria saber de que tipo de criaturas eu cuidava.

Well, he wanted to know what kind of creatures I took care of.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bom, não importa, chegou a hora de crescer.

Well, it doesn't matter, it's time to grow up.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Bom, quem vai?

Okay, who's going?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Bom, preciso voltar.

Well, I need to go back.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Bom, isso é incrível.

Well, that's amazing.

— Família de Aluguer (2025)

Bom, serei o tio de um macaco!

Well, I'll be a monkey's uncle!

Bom, estou bem.

Well, I'm fine.

— Titanic (1997)

Bom, vamos indo.

Okay, let's go.

— Chungking Express (1994)

Bom, crianças.

Well, children.

— Raw (2017)

Bom, não fiz nada especial.

Well, I didn't do anything special.

— Laurence para Sempre (2012)

Bom, vou dormir.

Well, I'm going to bed.

— Raw (2017)

Bom, podemos ir?

Well, can we go?

— Crime 101 (2026)

Bom, neste mapa aqui, olhem para cá.

Okay, on this map here, look this way.

— Bacurau (2019)

Bom, foi divertido.

Well, it was fun.

— Pillion (2025)

Bom, talvez ele esteja só.

Well, maybe he's alone.

— Pillion (2025)

Bom, talvez tenha um.

Well, maybe there is one.

— Wicked (2024)

Bom, a camisa é muito bonitinha.

Well, the shirt is very cute.

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Okay, we'll take a ten-minute break.

— A Onda (2008)

Bom, já é tarde, continuamos amanhã.

Well, it's getting late, we'll continue tomorrow.

— Os Coristas (2004)

Bom, essa conversa não sei se é muito agradável.

Well, I don't know if this conversation is very pleasant.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bom; é, sim.

Well, yes it is.

Bom, é complicado explicar.

Well, it's complicated to explain.

Bom e que?

So what?

— Москва слезам не верит (1980)

Bom, ninguém é perfeito!

Well, nobody's perfect!

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Well, a route is a road that we travel along when we journey.

— O Maquinista (2004)

Bom, todos sabem que o Custer morreu em Little Bighorn.

Well, everyone knows that Custer died in Little Bighorn.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Bom, e não foi só o telefone.

Well, it wasn’t just the phone.

— Homem com H (2025)

Bom, já vou indo.

Well, I’d better get going.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Bom, sim, talvez Casanova.

Well, yes, perhaps Casanova.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bom, vamos dormir, pai.

Well, let's go to bed, Dad.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ah, bom, ele.

Ah, well, him.

— Pillion (2025)

Bom, podem sair todos.

Okay, everyone can leave.

— Os Coristas (2004)

Bom, mas falamos disso depois.

Okay, but we'll talk about that later.

— Call Girl (2007)

Bom, adiante.

Well, moving on.

— Call Girl (2007)

Bom, e de certo modo sou.

Well, in a way, I am.

— Vale Abraão (1993)

Bom agora chega, já acabou.

Okay, that's enough, it's over.

— O Ódio (1995)

Bom, vamos tentar fazer isso.

Well, let's try to do this.

Bom, sim, vagabundos.

Well, yes, you bums.

— Oh Boy (2012)

Bom, eles apareceram de repente.

Well, they appeared suddenly.

— Disponível Para Amar (2000)

Bom, quem é que começa?

Well, who wants to start?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bom, Alemão, adeus.

Well, German, goodbye.

— Брат (1997)

Bom, isso nunca foi feito antes.

Well, this has never been done before.

— Anaconda (2025)

Bom, já vou.

Okay, I'm leaving now.

— Agent Zeta (2026)

Bom-dia, Santa.

Good morning, Santa.

— Tabu (2012)

Bom, e então decidimos comprar o chocolate.

Well, then we decided to buy the chocolate.

— Contra a Parede (2004)

Bom e eu também, uma parte.

Well, me too, in part.

— Solaris (1972)

Bom, então somos dois.

Well, then that makes two of us.

— Os Mauzões (2022)

Está bem, bom.

Okay, good.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Bom, é claro.

Well, of course.

— Dois é Uma Família (2016)

Bom, isso já é passado.

Well, that's in the past now.

— Os Falsificadores (2007)

Bom, ele é honesto.

Well, he's honest.

— Quase Famosos (2000)

Bom, está ótimo.

Well, that's great.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Bom, pare de atirar.

Okay, stop shooting.

— Bacurau (2019)

Bom, quero perguntar uma coisa.

Well, I want to ask something.

— Agent Zeta (2026)

Bom, na verdade não me lembro.

Well, actually I don't remember.

— O Teu Nome (2016)

Bom, obrigado.

Okay, thank you.

— Amigos Improváveis (2011)

Bom, o que querem daqui?

So, what do you want from here?

— A Princesa Mononoke (1997)

Bom, o pinto é teu, o bolso é teu.

Well, the dick is yours, and so is the pocket.

— Estômago (2008)

Bom, continuemos.

Okay, let's continue.

— O Teu Nome (2016)

Bom, o que a gente faz?

Okay, so what do we do?

Bom, Corbin.

Okay, Corbin.

— Os Coristas (2004)

Bom, vamos começar pelo princípio.

Okay, let's start from the beginning.

— Os Coristas (2004)

Bom, Burton.

Well, Burton.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bom, que aventura.

Well, what an adventure.

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, fico por aqui, boa noite a todos.

Well, I'll stop here, good night everyone.

Bom, chega.

Okay, that's enough.

— O Ódio (1995)

Bom, não sei exatamente, mas, ele tem estado muito deprimido.

Well, I don't know exactly, but he's been very depressed.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Bom, um beijo.

Well, a kiss.

— Voltar (2006)

Bom, ela tem estado meio triste ultimamente.

Well, she's been kind of sad lately.

— Família de Aluguer (2025)

Bom, é ele.

Well, it's him.

— Dois é Uma Família (2016)

Bom, vou tomar banho.

Okay, I'm going to take a shower.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Bom, quem diz que a vida é justa?

Well, who says life is fair?

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, baby.

Okay, baby.

— Pagos a Dobrar (1944)

Bom, esta é uma parte do elenco.

Well, this is part of the cast.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Bom, é a única que eu tenho!

Well, it's the only one I have!

— Os Falsificadores (2007)

Bom, que tal o cemitério?

Well, how about the cemetery?

— Voltar (2006)

Digo, bom, em um sentido mais amplo.

I mean, good, in a broader sense.

— Anaconda (2025)

Bom, já que insiste, eu vou.

Well, since you insist, I'll go.

Bom, bem não vá chorar.

Okay, okay, don't go crying.

— Tese (1996)

Bom, siga-me.

Okay, follow me.

— Os Coristas (2004)

Bom, vamos ver o que acontece agora.

Okay, let's see what happens now.

Bom, chega de conversa.

Well, enough talk.

— Diva (1981)

Bom, quis dizer que eu gosto de ser direto.

Well, I meant that I like to be direct.

— F1 - O Filme (2025)

Bom, príncipe, adeus.

Well, Prince, goodbye.

— Guerra e Paz (1968)

Bom, aqui é um quarto de crianças.

Well, this is a child's bedroom.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Bom, ou ele disse isso ou eu sou mentiroso.

Well, either he said that or I'm lying.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bom vamos lá.

Well, here we go.

— O Ódio (1995)

Bom, e nós?

Well, and what about us?

— Dois é Uma Família (2016)

Bom, cuidado com os dedos.

Okay, watch your fingers.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Bom, capitão!

Well, captain!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bom, vou buscar as bebidas.

Well, I’ll go get the drinks.

— Oh Boy (2012)

Bom Dia, América!

Good morning, America!

Bom, o melhor amigo dele é uma cobra.

Well, his best friend is a snake.

— Anaconda (2025)

Bom-dia, querido.

Good morning, darling.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bom, senhores.

Well, gentlemen.

— Pagos a Dobrar (1944)

Bom, preciso de uma pausa.

Well, I need a break.

— Pillion (2025)

Bom, quer dizer, é casa cheia.

Well, I mean, it’s a full house.

— Marty Supreme (2025)

Bom, Dona Beatriz Linhares?

Well, Mrs. Beatriz Linhares?

— O Som ao Redor (2012)

Bom, chega!

Okay, that's enough!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bom, tudo bem.

Okay, fine.

— Pagos a Dobrar (1944)

Bom, bom, bom.

Well, well, well.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Bom, não sei o que dizer sobre isso.

Well, I don't know what to say about that.

Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.

Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.

Bom, em parte é verdade.

Well, that's partly true.

— TÁR (2022)

Bom, vejamos aqui.

Okay, let's take a look here.

— Bugonia (2025)

Bom, ele diz que tenho aptidão para a devoção.

Well, he says I have an aptitude for devotion.

— Pillion (2025)

Bom, pense um pouco.

Well, think about it for a moment.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Bom, fique calmo.

Okay, stay calm.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bom, foi muito interessante!

Well, that was very interesting!

— A Onda (2008)

Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.

Well, there should be three to five professors at the interview.

— Família de Aluguer (2025)

Bom, Kachra.

Well, Kachra.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bom, era isso que eu queria falar.

Well, that's what I wanted to say.

Bom, olha aquilo!

Well, look at that!

Bom, vamos marcar uma data na agenda.

Okay, let's schedule a date.

— Pillion (2025)

Bom, é possível, faz sentido.

Well, it's possible, it makes sense.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Bom, vou ser sincero.

Well, I'll be honest.

— Laurence para Sempre (2012)

Bom, Lisa é a primeira em matemática.

Well, Lisa is first in math.

— A Onda (2008)

Bom, vamos lá.

Well, here we go.

— Cabras da Peste (2021)

Bom, sinta-se em casa.

Well, make yourself at home.

— Crime 101 (2026)

Bom, esse não está nada inativo.

Well, this one is anything but inactive.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Bom, isto eu não entendo!

Well, I don't understand this!

— A Noite Americana (1973)

Bom, se precisa do dinheiro, tem que me dar alguma coisa.

Well, if you need the money, you have to give me something.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Bom, espero que o encontre, algum dia.

Well, I hope you find it someday.

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, se eu conheço o Jonny, ele deve ter problemas bem piores.

Well, if I know Jonny, he’s probably got much bigger problems.

— The Wrecking Crew (2026)

Bom, mas cuidado, que não lhe vejam.

Okay, but be careful not to get seen.

— Pagos a Dobrar (1944)

Bom, rapazes, agora podem fazer perguntas.

Alright, guys, you can ask questions now.

— Os Falsificadores (2007)

Bom, então é isto.

Well, that's it, then.

— Preso na Escuridão (1997)

Bom, vejam quem está de volta em pé.

Well, look who's back on their feet.

— Mother Night (1996)

Bom, até amanhã, Vinz.

Well, see you tomorrow, Vinz.

— O Ódio (1995)

Bom, paciência, não deu certo dessa vez.

Well, patience, it didn't work out this time.

adjective · singular masculine Common #3,683
good-hearted; kind Describes someone’s kind, benevolent character.
PO: Ele é um homem bom.
EN: He is a good-hearted man.
Forms of bom
MasculineFeminine
Singular bom boa
Plural bons boas

E se o mestre diz para fazer, o bom Sméagol faz.

And if the master says to do it, good old Sméagol does it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bom rapaz!

Good boy!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

É um homem bom.

He's a good man.

— Hamnet (2025)

Ele é um homem bom.

He is a good man.

— Hamnet (2025)

Eu creio que o homem seja basicamente bom.

I believe that man is fundamentally good.

Mas um estranho bom.

But a good stranger.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O bom filho sempre volta para casa.

A good son always returns home.

Muito obrigado, meu bom senhor.

Thank you very much, my good sir.

— As Bodas de Deus (1999)

Vai ser um homem bom.

He'll be a good man.

— A Vida Invisível (2019)

Obrigado, bom compatriota.

Thank you, good compatriot.

— Henrique V (1989)

Eu sou um homem bom, eu sou um homem bom!

I am a good man, I am a good man!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que o Senhor o abençoe, meu bom Bernay e Bernay.

May the Lord bless you, my good Bernay and Bernay.

— Os Visitantes (1993)

O bom filho à casa torna!

The prodigal son returns home!

— As Bodas de Deus (1999)

Tem um coração bom.

He has a good heart.

— Moonrise Kingdom (2012)

Seja bom.

Be good.

É, foi tão sincero e bom.

Yes, it was so sincere and good.

— Amor de Improviso (2017)

Eu não sou bom para ninguém.

I'm no good to anyone.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Oh, bom Senhor.

Oh, good Lord.

— Shrek (2001)

Vês, Tancredi, que bom é teu tio?

You see, Tancredi, how good your uncle is?

— O Leopardo (1963)

Ah June é um menino bom.

Ah, June is a good boy.

— Ip Man (2008)

Tudo bem, bom rapaz.

Okay, good boy.

— Kajaki (2014)

O bom Sméagol sempre ajuda.

Good old Sméagol always helps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu bom marido, vem já.

My good husband, come right now.

— Henrique V (1989)

Eu sou um homem bom!

I am a good man!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Bom menino.

Good boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos, meu bom rapaz.

Come on, my good boy.

— Titanic (1997)

Eu acho que o homem é basicamente bom.

I think the man is basically good.

Eu sou bom de paz.

I'm a peaceful person.

— Cidade de Deus (2002)

Bom menino, vá fazer café para nós.

Good boy, go make coffee for us.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ele era um homem bom.

He was a good man.

— Devdas (2002)

Eu fui bom.

I was good.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Nunca faria isso de bom.

I would never do that for good.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sou um homem bom, eu sou como um pai para vocês.

I'm a good man; I'm like a father to you.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sê bom.

Be good.

Bom rapaz.

Good guy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Apenas finge ser bom.

He just pretends to be good.

— Guardiões da Noite (2004)

Tu és bom.

You are good.

Obrigada, meu bom Senhor.

Thank you, my good Lord.

— Os Visitantes (1993)

Um bom e honesto, mais velho.

A good, honest older man.

— As Diabólicas (1955)

Tom era um homem bom.

Tom was a good man.

Como é que se chama, bom homem?

What’s your name, good man?

— As Bodas de Deus (1999)

Já conheceu algum branco bom?

Have you ever met a good white person?

— Malcolm X (1992)

Onde está meu bom Lorde de Cantuária?

Where is my good Lord of Canterbury?

— Henrique V (1989)

Era o cheiro de um homem bom.

It was the smell of a good man.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom queria ser bom.

Tom wanted to be good.

Deixe-me morrer, meu bom senhor.

Let me die, my good sir.

— As Bodas de Deus (1999)

Bom Lobinho.

Good little wolf.

— Os Mauzões (2022)

Sendo bom com os outros e cruel com os próprios filhos.

Being kind to others and cruel to his own children.

— Dangal (2016)

Um sujeito bom, o meu irmão.

He's a good guy, my brother.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Bom cachorrinho.

Good little dog.

— O Castelo Andante (2004)

Mais tarde percebi que tinha sido o seu bom amigo, Sr. Nong Jinsun.

Later, I realized that it had been your good friend, Mr. Nong Jinsun.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Serei bom de agora em diante.

I will be good from now on.

— Ferro 3 (2004)

Bom Deus.

Good God.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então traga dois, certo, meu bom camarada?

Then bring two, all right, my good fellow?

— Rebeca (1940)

O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.

The good Lord has kept a shovelful of sand for us.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Homem bom.

Good man.

— Такси-блюз (1990)

Ele era tão bom, bom demais.

He was so good, too good.

— As Asas do Desejo (1987)

Ei meu bom senhor.

Hey, my good sir.

— Брат (1997)

Não, bom cavaleiro.

No, good knight.

— Henrique V (1989)

Bom indiano, bom indiano!

Good Indian, good Indian!

Eu posso ser bom.

I can be good.

adjective · singular masculine Common #5,118
good at; skilled For a skill or activity, use **bom a** followed by an infinitive.
PO: O Miguel é bom a cozinhar.
EN: Miguel is good at cooking.
Forms of bom
MasculineFeminine
Singular bom boa
Plural bons boas

Ele é mesmo bom.

He's really good.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu nunca fui bom em francês.

I was never good at French.

Eu ganhei como bom policial.

I earned it as a good police officer.

— Gangster Americano (2007)

Eu nunca fui bom em gramática.

I was never good at grammar.

Bom nisso.

Good at that.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu sou bom em futebol.

I am good at soccer.

O meu inglês não é nada bom.

My English is not very good.

Bom em quê?

Good at what?

— Amor Cão (2000)

Tom é incrivelmente bom.

Tom is incredibly good.

Quem de vocês quer ser bom médico?

Who among you wants to be a good doctor?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tu és bom nisso.

You're good at this.

Ele tem bom olho para antiguidades.

He has a good eye for antiques.

O fulano chama-se Oh, e como tinha bom faro, é o faro Oh!

The guy’s name is Oh, and because he had a good nose, it’s Oh’s nose!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vocês têm um líder bom e generais corajosos.

You have a good leader and courageous generals.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu sou bom nisto.

I'm good at this.

És bom em física?

Are you good at physics?

Espero que o treinador também seja bom.

I hope the coach is good too.

— Dangal (2016)

O bom aluno agora ensina ao professor.

The good student is now teaching the teacher.

Ele é realmente bom para roubar barcos.

He's really good at stealing boats.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom é um aluno excepcionalmente bom.

Tom is an exceptionally good student.

É só ter bom olho e um pouco de músculos.

All it takes is a good eye and a little muscle.

— O Salário do Medo (1953)

Quando for suficientemente bom vou vingar-me!

When I'm good enough, I'll get my revenge!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu não sou bom de matemática.

I'm not good at math.

— Adeus, Rapazes (1987)

É bonito, inteligente, engraçado e bom de cama.

He's handsome, intelligent, funny, and good in bed.

— Aquarius (2016)

Pensei que fosse bom com as palavras, mestre tutor.

I thought you were good with words, master tutor.

— Hamnet (2025)

Sempre fui bom professor.

I’ve always been a good teacher.

Agora, eu acredito que todo bom policial tem que ter faro.

Now, I believe every good police officer needs to have a nose for things.

— Cabras da Peste (2021)

Olha, eu não sou bom com palavras, e nem com comida!

Look, I'm not good with words, and neither am I good with food!

— Ratatui (2007)

Então, está com o nariz bom, hein?

So, your nose is feeling better, huh?

— Estômago (2008)

Não é algo que eu seja bom.

It's not something I'm good at.

Fui mesmo bom.

I was really good.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

I try to be a good student, but I'm too old to learn.

Eu sou bom em idiomas.

I'm good at languages.

Tu serias bom nisso.

You would be good at this.

Bom professor, sim.

A good teacher, yes.

— Oh Boy (2012)

Sami é nada bom.

Sami is no good at all.

Tu és bom em escrever poemas?

Are you good at writing poems?

Eu sou mesmo bom com crianças.

I'm really good with children.

Sou um estudante bom demais.

I'm way too good of a student.

Conheces algum bom médico?

Do you know any good doctors?

Esse dentista é realmente bom.

This dentist is really good.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Tu és bom naquilo.

You're good at that.

Você conhece algum médico bom?

Do you know any good doctors?

Eu não sou bom a contar piadas.

I'm not good at telling jokes.

adjective · singular masculine Uncommon #7,608
good Used to say that an action or situation is good or worthwhile; often appears in «ser bom» + infinitive.
PO: É bom saber disso.
EN: It’s good to know that.
Forms of bom
MasculineFeminine
Singular bom boa
Plural bons boas

Não, foi bom.

No, it was good.

— Pillion (2025)

Será bom respirar ar puro.

It will be good to breathe fresh air.

— Москва слезам не верит (1980)

Doutores, que bom os senhores terem vindo.

Doctors, how lovely of you to come.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Mas foi até bom, que eu ganhei mais raiva desse povo.

But it was actually a good thing, because I ended up hating those people even more.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah que bom, nem eu ia dizer isso.

Oh, that's good, I was going to say that too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

It's never good to cause suffering to someone you love.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Bom ouvir isso.

Good to hear that.

— Homem com H (2025)

Bom ver o senhor assim, com saúde, vivo.

It's good to see you like this—healthy and alive.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ah, é bom saber que vocês fizeram as pazes.

Ah, it's good to know that you two made peace.

— Control (2007)

Que bom estarem todos juntos.

It's so nice to have everyone together.

— Akira (1988)

Sra. Justa-correia, que bom vê-la.

Mrs. Justa-Correia, it’s so good to see you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Que bom que gostou!

I'm glad you liked it!

— दिल चाहता है (2001)

«É bom que seja!»

It's good that it is!

Bom ver um rosto conhecido.

Good to see a familiar face.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Que bom, ser pombo da Morgada!

How nice it must be to be Morgada’s pigeon!

Ter esperança é sempre bom.

Having hope is always a good thing.

É sempre bom ter um guardanapo no bolso.

It's always good to have a napkin in your pocket.

— Ele está de Volta (2015)

O bom de ser velha é que nada te assusta.

The good thing about being old is that nothing scares you.

— O Castelo Andante (2004)

Bom saber disso.

Good to know.

— Broker - Intermediários (2022)

Bem que bom.

Oh, that's good.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Bom saber.

Good to know.

— Wicked (2024)

O bom é que cuidará de tudo.

The good thing is that he will take care of everything.

— Relatos Selvagens (2014)

Achava bom o senhor tomar cuidado.

I think you should be careful.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Bom mesmo é andar de táxi.

The best thing is to take a taxi.

— Central do Brasil (1998)

Ai, que bom.

Oh, that's great.

— Central do Brasil (1998)

Sim, é bom que seja o Bill Carson.

Yes, it's good that it's Bill Carson.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O bom de estar aposentado é não ter horário.

The best thing about being retired is not having a schedule.

Que bom, pois não sou o Sr. Parenteau.

That’s good, because I’m not Mr. Parenteau.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Que bom, filho.

That's great, son.

— Titanic (1997)

De quem é bom a gente ficar longe.

People we should stay away from.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Que bom este carro ser blindado.

It's a good thing this car is armored.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

interjection Uncommon #10,588
Good! An exclamation expressing approval or satisfaction.
PO: Bom! Conseguimos acabar o trabalho a tempo.
EN: Good! We managed to finish the work on time.

Bom, muito bom.

Good, very good.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ah, bom!

Ah, good!

— Relatos Selvagens (2014)

Bom que eu tenho um antídoto nas minhas calças!

Good thing I have an antidote in my pants!

— Ne Zha (2019)

Bom que chegou.

Good, you made it.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Oh, bom.

Oh, good.

— The Tao of Steve (2000)

Bom, bom.

Good, good.

— O Amor Acontece (2003)

Tudo bem, que bom que demos um banho nele.

Okay, it's good that we gave him a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Finalmente, que bom!

Finally, that's great!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bom, até que enfim!

Well, finally!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Bom, bom, isso mesmo.

Good, good, that's right.

— Маленькая Вера (1988)

Bom que vieram.

Glad you came.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ah, bom.

Ah, good.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Bom!!

Good!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Bom vê-la.

Good to see her.

— Família de Aluguer (2025)

Oh, bom, à minha maneira.

Oh, well, in my own way.

— A Princesa Prometida (1987)

Bom, assim!

Okay, that's fine!

— Ne Zha (2019)

Bom, bom, bom.

Well, well, well.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Bom, muito bom!

Good, very good!

— A Arca Russa (2002)

Bom mesmo.

Really good.

— Os Mauzões (2022)

Que bom que a guerra acabou.

It's good that the war is over.

— Violeta (2019)

Ah bom?

Oh, good?

— Os Coristas (2004)

Bom, que fique mesmo.

Well, let it stay that way.

— Loveless - Sem Amor (2017)

adjective · singular masculine Rare #17,923
Have a good… Used before an event or activity to wish someone an enjoyable time, e.g. “Bom divertimento!” means “Have fun!”
PO: Bom almoço!
EN: Enjoy your lunch!
Forms of bom
MasculineFeminine
Singular bom boa
Plural bons boas

Bom filme.

Good movie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bom fim de semana.

Have a good weekend.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Bom voo.

Have a good flight.

Bom fim de semana!

Have a great weekend!

Bom estudo.

Happy studying.

— As Asas do Vento (2013)

Bom passeio.

Enjoy your walk.

— As Bodas de Deus (1999)

Bom Diwali!

Happy Diwali!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Bom jogo, Marty.

Good game, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Bom jogo!

Good game!

— Felizes Juntos (1997)

Está bem, bom espetáculo.

Alright, enjoy the show.

— Ip Man (2008)

Bom almoço.

Enjoy your lunch.

— O Motorista De Táxi (2017)

Bom jogo.

Good game.

— Disponível Para Amar (2000)

Sounds similar to