chamado

Sabia que há algo chamado sabonete?

Did you know there's something called soap?

— A Experiência (2001)

Porque um menino chamado Ne Zha mudou o dele para sempre.

Because a boy named Ne Zha changed his forever.

— Ne Zha (2019)

Já ouviu falar de alguém chamado Canby?

Have you ever heard of someone called Canby?

— Três Homens em Conflito (1966)

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Once upon a time, there was a red-haired artist named Gauguin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você já conheceu algum rapaz chamado Lennie?

Have you ever met a guy named Lennie?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu tinha um cachorro chamado Biscuit.

I had a dog named Biscuit.

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

I'm sending a gentleman named Jackson with a receipt for expenses.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou à procura de alguém chamado Nihad de Maio.

I'm looking for someone named Nihad de Maio.

— Incêndios (2010)

O chamado EvilTwin.

The so-called EvilTwin.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom e Mary têm um filho chamado John.

Tom and Mary have a son named John.

Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.

I have a pet with big ears named Elephant.

Tem alguém chamado Tom aqui?

Is there someone named Tom here?

Este quarto fica num lugar chamado de torta de lama!

This room is located in a place called Mud Pie!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

I know of a field called Field of Miracles.

— Pinóquio (2019)

Conheci um homem alto chamado Ken.

I met a tall man named Ken.

Algo moderno chamado Espetacular Espetacular.

Something modern called Spectacular Spectacular.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

Eu tive um hamster chamado Cookie.

I had a hamster named Cookie.

Um menino chamado Neville perdeu o dele.

A boy named Neville lost his.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

É o nome dele, é chamado de queijo.

That's his name, he's called cheese.

— Doentes de Amor (2017)

Era uma vez um vendedor de brinquedos chamado Markus.

Once upon a time, there was a toy seller named Markus.

— O Tambor (1979)

Eu tenho um gato chamado Cookie.

I have a cat named Cookie.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

In Tatoeba there is an excellent Toki Pona teacher named Tepan.

Não vamos acreditar em algo só porque um cientista chamado diz que é verdade.

We shouldn't believe something just because a scientist says it's true.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu tenho um cão de pelo preto e branco chamado Simba.

I have a black and white dog named Simba.

Tu sabe onde é que fica um vilarejo pertinho daqui, chamado Bom Sossego?

Do you know where a little village called Bom Sossego is located near here?

— Abril Despedaçado (2001)

Alguém chamado Henry queria te ver.

Someone named Henry wanted to see you.

O chamado comerciante de arte.

The so-called art dealer.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu tinha um tio chamado Terence.

I had an uncle named Terence.

— Simplesmente Amor (2003)

Não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

Na sua idade, eu tinha um amigo imaginário chamado Conny.

At your age, I had an imaginary friend named Conny.

— Jojo Rabbit (2019)

O nosso objetivo é o rapaz chamado Tetsuo.

Our target is a boy named Tetsuo.

— Akira (1988)

O vapor mais esperto da Boca do Grande era um moleque chamado Cenoura.

The cleverest kid from Boca do Grande was a boy named Cenoura.

— Cidade de Deus (2002)

Não há ninguém chamado Tom aqui.

There’s no one named Tom here.

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

He helped a thief named Tom.

Conhecem um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.

No, it’s by a director named Antonio Capuano.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pra um lugar fantástico chamado Wisconsin.

To a fantastic place called Wisconsin.

— Simplesmente Amor (2003)

Antes de morrer, deu a Lucero o ratinho de pelúcia chamado Luisa.

Before he died, he gave Lucero the plush mouse named Luisa.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom tem um macaco de estimação chamado Cookie.

Tom has a pet monkey named Cookie.

A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.

DTRA has a contact number for a place called Fort Belvoir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom tem um cachorro chamado Cookie.

Tom has a dog named Cookie.

Por acaso você perdeu um cachorro chamado Moses?

Did you happen to lose a dog named Moses?

— Marty Supreme (2025)

O melhor amigo de Tom é um rato chamado Jerry.

Tom's best friend is a mouse named Jerry.

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

I met a man from my village named Tsao De Xi.

— Desejo e Perigo (2007)

Havia também um agente imobiliário chamado Knock.

There was also a real estate agent named Knock.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Eu gostaria de falar com o homem chamado Georges Laurent.

I would like to speak with the man named Georges Laurent.

— Caché (2005)

Conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Conhece um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

Agora você tem um novo amigo chamado Barfi.

Now you have a new friend named Barfi.

— Barfi! (2012)

Quando eu era criança, tinha um cachorro chamado Cookie.

When I was a child, I had a dog named Cookie.

Tem um lugar chamado Kuchiwa em Hiroxima.

There’s a place called Kuchiwa in Hiroshima.

Então ninguém chamado Steve é um Steve.

So nobody named Steve is a Steve.

— O Tao de Steve (2000)

Tom tem um filho chamado John.

Tom has a son named John.

Ele toca um instrumento chamado violoncelo, em Tóquio!

He plays an instrument called the cello in Tokyo!

— A Partida (2008)

Alguém chamado Koljaiczek?

Someone named Koljaiczek?

— O Tambor (1979)

Vai fazer um faroeste novo, chamado Nebraska Jim.

He's going to make a new Western called Nebraska Jim.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tenho na Hungria um amigo chamado Borat.

I have a friend in Hungary named Borat.

É um fazendeiro chamado Park Chon Bae.

He is a farmer named Park Chon Bae.

— O Lamento (2016)

Desculpem, tem um senhor chamado Urrutia.

Excuse me, there is a gentleman named Urrutia.

— No (2012)

Tom tem um irmão mais velho chamado João.

Tom has an older brother named John.

Chamado Lancer.

Called Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu tive um amigo chamado François Locú.

I had a friend named François Locú.

— Os Visitantes (1993)

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

You will meet a trustworthy man named Raoul.

— O Conformista (1971)

Eu conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Tom tem um irmão gêmeo chamado John.

Tom has a twin brother named John.

Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonar.

A lawyer named Sampiero will call you.

— O Profeta (2009)

Um maldito japonês chamado Kimura.

A damned Japanese man named Kimura.

— Assassinato (2015)

Eu não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

E esse chamado vídeo é um mito até agora, pois ninguém teve acesso a ele.

And this so-called video is a myth so far, as no one has had access to it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O vento chamado Akira.

The wind called Akira.

— Akira (1988)

Você disse que foi escrito por um padre, chamado Montesinos, no século XVI.

You said it was written by a priest named Montesinos in the 16th century.

— Conflito das Águas (2011)

Eu tenho um gato preto chamado Mingau.

I have a black cat named Mingau.

Quem eu deveria ter chamado?

Who should I have called?

— TÁR (2022)

Tom deveria ter chamado Maria.

Tom should have called Maria.

Eu não sabia que o Senhor Elrond tinha chamado você.

I didn't know that Lord Elrond had summoned you.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Por favor, Deus, que tenha chamado.

Please, God, let it be that [he/she] called.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então, não devia ter me chamado.

So, you shouldn't have called me.

— A História sem Fim (1984)

Se você matar cem homens será chamado de grande guerreiro.

If you kill a hundred men, you will be called a great warrior.

— Baahubali: O Início (2015)

O novo aeroporto está sendo chamado de elefante branco.

The new airport is being called a white elephant.

Um cara chamado atrás cinco ou dez minutos, certo?

A guy called five or ten minutes ago, right?

— O Som ao Redor (2012)

Por favor, quem for chamado levante-se.

Please stand up when your name is called.

— A Experiência (2001)

Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.

I'm sorry for calling you a liar.

Você não deveria ter chamado a polícia.

You shouldn't have called the police.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Provavelmente deveria ter chamado a polícia mais cedo.

I probably should have called the police sooner.

Tom deveria ter chamado a polícia.

Tom should have called the police.

Fui chamado para depor no tribunal.

I was summoned to testify in court.

Quem dera tivesse chamado.

I wish someone had called.

— Drive (2011)

Desculpe ter te chamado tão cedo.

Sorry for calling you so early.

Agora você compreende porque eu sou chamado de Wind.

Now you understand why I'm called Wind.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Deviam ter te chamado para esse.

They should have called you for this one.

— Simplesmente Amor (2003)

Nós não deveríamos ter chamado a polícia?

Shouldn't we have called the police?

— Perfect Blue (1998)

Mamãe está chamado?

Is Mom calling?

— Leviatã (2014)

Para mais ele tinha-o chamado lá?

Had he called him there, on top of everything else?

— Caché (2005)

Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.

Even if he had called me, I wouldn’t have gone.

Mas se você salvar uma vida, será chamado de Deus!

But if you save a life, you will be called a god!

— Baahubali: O Início (2015)

Você deveria ter chamado a polícia.

You should have called the police.

Fui chamado para um filme em Tóquio.

I was called for a film in Tokyo.

— A Noite Americana (1973)

Meu filho ouviu o chamado do pecado.

My son heard the call of sin.

— Pecadores (2025)