chamado

called, named, so-called, phoned, call

ʃ ɐ m a d u → chamar
cham to call for someone; to ask someone to come + ado Past participle
adjective · singular Common #3,291
called, named
PO: Tenho um gato chamado Cookie.
EN: I have a cat called Cookie.
so-called
PO: O chamado especialista não percebe nada disto.
EN: The so-called expert knows nothing about this.
Forms of chamar
MasculineFeminine
Singular — chamada

O vento chamado Akira.

The wind called Akira.

— Akira (1988)

O chamado comerciante de arte.

The so-called art dealer.

— O 5º Elemento (1997)

Um menino chamado Neville perdeu o dele.

A boy named Neville lost his.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Conhece um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

O clemente Alá mandou um mensageiro negro chamado Elijah Muhammad.

The merciful Allah sent a Black messenger named Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Era uma vez um menino chamado Tom.

Once upon a time, there was a boy named Tom.

Tom tem um irmão mais velho chamado João.

Tom has an older brother named John.

Conhecem um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

Tom tem um macaco de estimação chamado Cookie.

Tom has a pet monkey named Cookie.

Conheci um homem alto chamado Ken.

I met a tall man named Ken.

Sabia que há algo chamado sabonete?

Did you know there's something called soap?

— A Experiência (2001)

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Once upon a time, there was a red-haired artist named Gauguin.

— Москва слезам не верит (1980)

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

I'm sending a gentleman named Jackson with a receipt for expenses.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

Alguém chamado Koljaiczek?

Someone named Koljaiczek?

— O Tambor (1979)

Eu tinha um tio chamado Terence.

I had an uncle named Terence.

— O Amor Acontece (2003)

A tia Olivia tem um problema chamado "síndrome da ave que não voa".

Aunt Olivia has a condition called “flightless bird syndrome.”

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Um maldito japonês chamado Kimura.

A damned Japanese man named Kimura.

— Assassination (2015)

O melhor amigo de Tom é um rato chamado Jerry.

Tom's best friend is a mouse named Jerry.

Já ouviu falar de alguém chamado Canby?

Have you ever heard of someone called Canby?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Então ninguém chamado Steve é um Steve.

So nobody named Steve is a Steve.

— The Tao of Steve (2000)

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

I met a man from my village named Tsao De Xi.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

You will meet a trustworthy man named Raoul.

— O Conformista (1971)

Chamado Lancer.

Called Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom e Mary têm um filho chamado John.

Tom and Mary have a son named John.

O jovem sentiu-se chamado à realidade.

The young man was brought back to reality.

— Vale Abraão (1993)

Comi um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri" ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” in Nagoya last year.

Alguém chamado Surya.

Someone named Surya.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu gostaria de falar com o homem chamado Georges Laurent.

I would like to speak with the man named Georges Laurent.

— Nada a Esconder (2005)

O nosso objetivo é o rapaz chamado Tetsuo.

Our target is a boy named Tetsuo.

— Akira (1988)

O filme chamado "Paranormal Activity" não foi muito bom.

The movie called "Paranormal Activity" wasn't very good.

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom tem um filho chamado John.

Tom has a son named John.

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

He helped a thief named Tom.

Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.

No, it’s by a director named Antonio Capuano.

— A mão de Deus (2021)

Eu conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Onde está o chamado lutador de antes?

Where is the so-called fighter from before?

— PK (2014)

E esse chamado vídeo é um mito até agora, pois ninguém teve acesso a ele.

And this so-called video is a myth so far, as no one has had access to it.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

É o nome dele, é chamado de queijo.

That's his name, he's called cheese.

— Amor de Improviso (2017)

Não há ninguém chamado Tom aqui.

There’s no one named Tom here.

Eu tenho um gato preto chamado Mingau.

I have a black cat named Mingau.

Estou à procura de alguém chamado Nihad de Maio.

I'm looking for someone named Nihad de Maio.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

O chamado EvilTwin.

The so-called EvilTwin.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu tinha um gato chamado Cookie.

I had a cat named Cookie.

O número chamado está fora de alcance.

The number you are calling is out of reach.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Eu tive um amigo chamado François Locú.

I had a friend named François Locú.

— Os Visitantes (1993)

Na sua idade, eu tinha um amigo imaginário chamado Conny.

At your age, I had an imaginary friend named Conny.

— Jojo Rabbit (2019)

Acabo de conhecer um rapaz chamado Tom.

I just met a guy named Tom.

Eu comi um prato muito saboroso chamado "Shoujin Ryouri" ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” last year in Nagoya.

Ele toca um instrumento chamado violoncelo, em Tóquio!

He plays an instrument called the cello in Tokyo!

— Despedidas (2008)

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

In Tatoeba there is an excellent Toki Pona teacher named Tepan.

Há um novo jogo de tabuleiro chamado "Voo Noturno".

There’s a new board game called “Night Flight.”

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

Tenho na Hungria um amigo chamado Borat.

I have a friend in Hungary named Borat.

Porque um menino chamado Ne Zha mudou o dele para sempre.

Because a boy named Ne Zha changed his forever.

— Ne Zha (2019)

Hoje é metade do preço no restaurante mexicano chamado qdoba.

Today it's half price at the Mexican restaurant called Qdoba.

Eu tive um hamster chamado Cookie.

I had a hamster named Cookie.

Eu tenho um cão de pelo preto e branco chamado Simba.

I have a black and white dog named Simba.

Eu tenho um gato chamado Cookie.

I have a cat named Cookie.

Não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

I know of a field called Field of Miracles.

— Pinóquio (2019)

Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.

I have a pet with big ears named Elephant.

Conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

A um lugar chamado "Frango no Espeto".

To a place called “Frango no Espeto.”

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Qual é simplesmente o mistério desse lugar chamado "aqui"?

What exactly is the mystery of this place called “here”?

verb · singular, past tense Uncommon #12,071
called, phoned
PO: O João foi chamado para a reunião.
EN: João was called to the meeting.
Conjugation of chamar
Past
chamadochamados

Por favor, Deus, que tenha chamado.

Please, God, let there be a call.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.

Even if he had called me, I wouldn’t have gone.

Provavelmente deveria ter chamado a polícia mais cedo.

I probably should have called the police sooner.

Provavelmente deveria ter chamado a polícia antes.

I probably should have called the police earlier.

Para mais ele tinha-o chamado lá?

Had he called him there, on top of everything else?

— Nada a Esconder (2005)

Tom deveria ter chamado Maria.

Tom should have called Maria.

Quem dera tivesse chamado.

I wish someone had called.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Quem eu deveria ter chamado?

Who should I have called?

— TÁR (2022)

Estou feliz por você não a ter chamado.

I'm glad you didn't call her.

Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.

I'm sorry for calling you a liar.

Tom deveria ter chamado a polícia.

Tom should have called the police.

Pode dizer qual cientista será chamado?

Can you say which scientist will be called?

— Oppenheimer (2023)

Mas estou feliz que tenha chamado.

But I'm glad you called.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Devíamos ter chamado a polícia.

We should have called the police.

— Oh Boy (2012)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

He won't succeed unless he is called a thief and a murderer.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Nós não deveríamos ter chamado a polícia?

Shouldn't we have called the police?

— PERFECT BLUE (1998)

Tom devia ter chamado a polícia imediatamente.

Tom should have called the police immediately.

Eu não poderia tê-lo chamado se o pacote ainda não estava na sede.

I couldn't have called him if the package wasn't already at headquarters.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por favor, quem for chamado levante-se.

Please stand up when your name is called.

— A Experiência (2001)

noun · masculine Rare #28,666
call, summons
PO: Recebi um chamado do meu chefe.
EN: I got a call from my boss.
calling, vocation
PO: Ela sente que tem um chamado para ajudar os outros.
EN: She feels she has a calling to help others.

Não, o chamado foi feito.

No, the call was made.

— Pinóquio (2019)

Recebi um chamado dela.

I received a call from her.

— Служебный роман (1977)

Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.

But I know that, on that night, her soul heard the call of the bird of death.

— Nosferatu (1922)

Respondeu ao meu chamado!

They answered my call!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Eu tenho um chamado superior.

I have a higher calling.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

José diz ter ouvido um chamado da morte.

José says he heard a call from death.

Sounds similar to