everything that
Esqueceu tudo o que o professor te ensinou!
You forgot everything the teacher taught you!
— Adeus Minha Concubina (1993)
Tudo o que Tom tem que fazer amanhã é ir à escola.
All Tom has to do tomorrow is go to school.
Tudo o que precisas é de um bloco de notas e uma caneta.
All you need is a notepad and a pen.
— Call Girl (2007)
Onde quer que o inimigo vá, tudo o que irá encontrar será destruição.
Wherever the enemy goes, all he will find is destruction.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
But he did everything he was supposed to.
Tom e eu temos tudo o que queremos.
Tom and I have everything we want.
Eu concordo com tudo o que vocês disseram.
I agree with everything you said.
É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.
Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.
Tudo o que tens a fazer é dar o grande passo.
All you have to do is take the big step.
— A Lenda de 1900 (1998)
Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.
Everything you already knew about DNA won't help you in this course.
Comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.
I bought everything Tom asked me to buy.
Tudo o que quero saber é o porquê.
All I want to know is why.
Eu disse a Tom tudo o que te disse.
I told Tom everything I told you.
Tudo o que quero fazer agora é dormir.
All I want to do right now is sleep.
I did everything I could.
Tom vai fazer tudo o que lhe foi pedido.
Tom will do everything he was asked to do.
It's all I have left.
Tudo o que eu vi em quatro dias foram os dedos.
All I saw in four days were fingers.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Eu não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que quero.
I don't have enough money to buy everything I want.
He asked for everything they had.
Então, esses seus templos, essas orações, tudo o que ainda é suportável.
So, those temples of yours, those prayers, everything that is still bearable.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Mary tem dinheiro suficiente para comprar tudo o que realmente precisa.
Mary has enough money to buy everything she really needs.
I lost everything I had.
Tudo o que peço é uma vida juntos, tranquila.
All I ask for is a peaceful life together.
— Tempo de Viver (1994)
Tom não teve tempo de fazer tudo o que Mary lhe pediu.
Tom didn't have time to do everything Mary asked him to do.
Vocês trouxeram tudo o que eu pedi?
Did you bring everything I asked for?
Tom acredita em tudo o que Mary diz.
Tom believes everything Mary says.
Tudo o que descreve soa verdadeiro.
Everything you describe sounds true.
Conseguiu fazer tudo o que tinha que fazer?
Did you manage to do everything you had to do?
Tom realmente tem tudo o que precisa?
Does Tom really have everything he needs?
Tudo o que vejo é um mendigo insolente.
All I see is an insolent beggar.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
I understood everything they said.
Tudo o que a gente quer fazer é comer.
All we want to do is eat.
Eu traduzi tudo o que Tom escreveu para o francês.
I translated everything Tom wrote into French.
A recompensa da admiração por tudo o que realizaram aqui.
The reward of admiration for all that they have accomplished here.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Tom concordou com tudo o que Maria disse.
Tom agreed with everything Maria said.
Tudo o que lhe pedi foi para fazer feliz a Suzana, a minha irmã.
All I asked you to do was make Suzana, my sister, happy.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Tudo o que eu realmente queria fazer era passar um tempo com Tom.
All I really wanted to do was spend time with Tom.
Tudo o que sabemos por ora é que Aguiar está bem.
All we know for now is that Aguiar is fine.
Tom comprou tudo o que precisava.
Tom bought everything he needed.
Às vezes, eu tenho a impressão que ele entende tudo o que lhe digo.
Sometimes I get the impression that he understands everything I tell him.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Temos tudo o que precisa para um churrasco.
We have everything you need for a barbecue.
Tudo o que eu tenho são livros.
All I have are books.
Tom perdeu tudo o que tinha.
Tom lost everything he had.
No momento, tudo o que eu escrevi está no meu diário.
Right now, everything I've written is in my diary.
— A Vida de Adèle (2013)
Tom fez tudo o que pôde.
Tom did everything he could.
Recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo.
I receive a three percent commission on everything I sell.
Está tudo o que mandou, espero que seja do melhor!
Everything you sent is there, I hope it's all good!
— O Leopardo (1963)
Tudo o que o Tom queria era uma bebida.
All Tom wanted was a drink.
Eu concordo com tudo o que você disse.
I agree with everything you said.
Comprei tudo o que Tom me pediu para comprar.
I bought everything Tom asked me to buy.
Para eles conseguirem tudo o que desejam.
So they can get everything they want.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Ela faz tudo o que o Tom quer.
She does everything Tom wants.
It’s all I can do.
Todas as pistas, tudo o que ele descobriu.
All the clues, everything he discovered.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Também não podia vender facilmente tudo o que encontrava em Rubricum.
I also couldn't easily sell everything I found in Rubricum.
Gastei tudo o que tinha para comprá-lo, mas nunca me arrependi de tê-lo feito.
I spent everything I had to buy it, but I never regretted doing it.
Tudo o que o Tom fez me aborreceu.
Everything Tom did annoyed me.
O Tom tem tudo o que precisa para fazer o trabalho.
Tom has everything he needs to do the job.
Vocês agora vão pagar tudo o que fizeram!
You’re going to pay for everything you’ve done now!
— O Auto da Compadecida (2000)
Seguro as suas mãos e ouço tudo o que ela tem a dizer-me.
I hold her hands and listen to everything she has to say to me.
— PK (2014)
Tom fez tudo o que tinha que fazer.
Tom did everything he had to do.
It’s everything I’ve ever wanted.
That’s all I want to do.
Ele tentou anotar tudo o que o professor escrevia.
He tried to write down everything the teacher wrote.
É tudo o que eu sempre desejei.
It's everything I've ever wanted.
É tudo o que Tom parece ter.
That's all Tom seems to have.
He did everything he could.
Quando estão de férias, querem comprar tudo o que veem.
When they're on vacation, they want to buy everything they see.
Eu não sei tudo o que tu fazes.
I don't know everything you do.
Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.
All you have to do is clean your room.
De lá volta tudo o que pedimos, embora talvez não em grande quantidade.
Everything we ask for comes back from there, though perhaps not in large quantities.
Tell us everything you know.
Tudo o que tem a fazer é casar com uma princesa.
All you have to do is marry a princess.
— Shrek (2001)
Eu tentei fazer tudo o que podia.
I tried to do everything I could.
Isso foi tudo o que nós ouvimos.
That's all we heard.
Tudo o que preciso é a área de um maço de cigarros.
All I need is the area of a pack of cigarettes.
— Ventos da Liberdade (2006)
Tudo o que levaria na viagem tinha sido carregado no Shadows dias antes.
Everything I would take on the trip had been loaded onto the Shadows days earlier.
Tudo o que eu quero saber é o porquê.
All I want to know is why.
Tudo o que preciso saber sobre a vida, aprendi de um boneco de neve.
Everything I need to know about life, I learned from a snowman.
Não tenho tudo o que quero, mas quero tudo o que tenho.
I don't have everything I want, but I want everything I have.
Isso era tudo o que eu precisava saber.
That was all I needed to know.
Ela diz tudo o que lhe passa pela cabeça.
She says whatever comes to her mind.
Tudo o que eu te contei é verdade.
Everything I told you is true.
Tudo o que Ivan tem pertence ao pai dele.
Everything Ivan owns belongs to his father.
— Anora (2024)
Eu recebi tudo o que importava há muito tempo.
I received everything that mattered a long time ago.
— Suzume (2022)
Tom consegue tudo o que ele quer.
Tom gets everything he wants.
Tom não tem dinheiro suficiente para comprar tudo o que precisa.
Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.
Sr. Schreiber, se o senhor é tudo o que diz ser, já deve ter o que precisa.
Mr. Schreiber, if you are everything you claim to be, you should already have what you need.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!
To do this to me, with everything you owe me!
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Ele tentou anotar tudo o que a professora disse.
He tried to write down everything the teacher said.
E a condessa tem tudo o que perde um homem.
And the countess has everything a man loses.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Fiz tudo o que tinha de fazer.
I did everything I had to do.
Tudo o que sabemos é que alguém atirou no seu carro.
All we know is that someone shot at your car.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
O Tom deu tudo o que ele tinha.
Tom gave everything he had.
He does everything I want.
Tudo o que eu possuo não vale um dos vossos cabelos.
Everything I own isn’t worth a single one of your hairs.
— As Bodas de Deus (1999)
Tom não tinha permissão para dizer a Maria tudo o que sabia.
Tom wasn't allowed to tell Maria everything he knew.
Tom acreditou em tudo o que Maria disse.
Tom believed everything Maria said.
Tudo o que eu quero fazer é terminar o que eu comecei.
All I want to do is finish what I started.
Tudo o que sempre quis foi a minha morte.
All I ever wanted was my death.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.
Everything worth doing deserves to be done well, and demands to be done well.
Give her everything we have.
Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.
That's more or less all I can say at the moment.
All I have is a book.
Agora tudo o que Tom precisa é de um martelo.
Now all Tom needs is a hammer.
Do everything he tells you to.
O Tom não encontrou tudo o que precisava.
Tom didn't find everything he needed.
Não é preciso aprovar tudo o que os amigos fazem.
You don't have to approve of everything your friends do.
— दिल चाहता है (2001)
O amor da minha filha é tudo o que me resta.
My daughter's love is all I have left.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Ganhando ou perdendo, devemos lutar com tudo o que temos.
Winning or losing, we must fight with everything we have.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.
Everything that lives must die, passing from nature into eternity.
— Hamnet (2025)
Eu acho que percebi tudo o que Tom disse.
I think I understood everything Tom said.
Eles fizeram tudo o que podiam.
They did everything they could.
Já acabara tudo o que precisava de fazer aqui.
I had already finished everything I needed to do here.
We have everything we want.
Eu concordo com tudo o que Tom disse.
I agree with everything Tom said.
All good things come to an end.
Tudo o que Tom quer fazer é nadar.
All Tom wants to do is swim.
Eu farei tudo o que pensar ser certo.
I will do whatever I think is right.
Tudo o que precisamos é de um pouco de paciência.
All we need is a little patience.
Ouviu por em cheio tudo o que eu tinha para lhe dizer.
He listened intently to everything I had to say.
Tudo o que fizemos foi para a sua felicidade!
Everything we did was for your happiness!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Tudo o que ela sabe, ela aprendeu de mim.
Everything she knows, she learned from me.
— A Estrada (1954)
Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.
Tom does everything he can to save money.
Eles levaram tudo o que eu tinha.
They took everything I had.
Já disse tudo o que tinha a dizer.
I've already said everything I had to say.
Obrigado por tudo o que você fez por mim.
Thank you for everything you've done for me.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Tom comeu tudo o que havia no seu prato.
Tom ate everything that was on his plate.
You are all I have.
Eu não tenho tempo para fazer tudo o que o Tom quer que eu faça.
I don't have time to do everything Tom wants me to do.
Tudo o que eu estou a dizer não é a realidade, é simplesmente umas lendas.
Everything I'm saying isn't real; it's just a few legends.
— Tabu (2012)
Devo tudo o que sou ao meu pai.
I owe everything I am to my father.
Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.
Tom did everything Mary told him to do.
Tudo o que ouve, considera uma ordem.
Everything he hears, he considers an order.
— Guardiões da Noite (2004)
Tudo o que ela quer agora é um americano para amar.
All she wants now is an American to love.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Como o imperador ousa tomar tudo o que construímos e dar para aquele duque?
How dare the emperor take everything we built and give it to that duke?
— Dune - Duna (2021)
Não tenho dinheiro o suficiente para comprar tudo o que eu quero.
I don't have enough money to buy everything I want.
Tudo o que te contei é verdade.
Everything I told you is true.
Tom escreveu tudo o que a Mary disse.
Tom wrote down everything Mary said.
E parece que vendes tudo o que consegues.
And it seems like you sell everything you can.
O Tom decidiu dar para a Mary tudo o que ela pediu.
Tom decided to give Mary everything she asked for.
Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?
Is this all you could get in exchange for your belongings?
— The Host - A Criatura (2006)
Já sei tudo o que eu preciso saber.
I already know everything I need to know.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Esqueçam tudo o que aprenderam na escola.
Forget everything you learned in school.
Infelizmente, ser sincero, dizer tudo o que pensa é perigoso.
Unfortunately, being honest, saying everything you think, is dangerous.
Vamos ver tudo o que a gente já sabe sobre o Luva Branca?
Shall we take a look at everything we already know about White Glove?
— Cabras da Peste (2021)
Não comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.
I didn't buy everything Tom asked me to buy.
Logo vão ter que me contar tudo o que virem!
Soon you'll have to tell me everything you see!
— Um Dia Inesquecível (1977)
He lost everything he had.