tudo o que

Tudo o que ela quer agora é um americano para amar.

All she wants now is an American to love.

— A Garota Ideal (2007)

Dê-lhe tudo o que temos.

Give him everything we have.

Dá-me tudo o que tens.

Give me everything you have.

Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.

I want a complete list of everything Tom bought.

Escuta, isto é tudo o que tem?

Listen, is this all you have?

— No (2012)

Você deve saber tudo o que o médico fez.

You should know everything the doctor did.

— Piku (2015)

Tudo o que você toca vira ouro.

Everything you touch turns to gold.

— देवदास (2002)

Eles me deram tudo o que eu precisava.

They gave me everything I needed.

Eu acho que Tom já nos disse tudo o que precisamos saber.

I think Tom has already told us everything we need to know.

Tudo o que tenho de fazer é descobrir o que sei sobre você.

All I have to do is figure out what I know about you.

— A Princesa Prometida (1987)

Tudo o que o Tom fez me aborreceu.

Everything Tom did annoyed me.

Eu concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.

I agree with everything Tom said at the meeting.

Conseguiu fazer tudo o que tinha que fazer?

Did you manage to do everything you had to do?

Tudo o que vive deve morrer, passando da natureza para a eternidade.

Everything that lives must die, passing from nature into eternity.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu amor por você era tudo o que eu tinha para me motivar.

My love for you was all I had to motivate myself.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu disse ao policial tudo o que sabia.

I told the police officer everything I knew.

Tudo o que eu queria fazer era beijá-la.

All I wanted to do was kiss her.

Tom fez tudo o que precisava fazer.

Tom did everything he needed to do.

Conseguiu tudo o que queria.

He got everything he wanted.

— Wicked: Parte II (2025)

Acho que encontrará tudo o que você pedir.

I think you'll find everything you ask for.

Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.

Don't believe everything you hear about the special forces.

Já alcançou tudo o que quis!

He has already achieved everything he wanted!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Dei a ele tudo o que queria.

I gave him everything he wanted.

— Victoria (2015)

Tudo o que queria era te fazer feliz.

All I wanted was to make you happy.

Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.

Tom does everything he can to save money.

Tom fará tudo o que você lhe pedir fazer.

Tom will do anything you ask him to do.

Eu preciso que você fale comigo tudo o que você está sentindo.

I need you to tell me everything you're feeling.

Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.

Leila always tries to do everything within her reach.

Está fazendo tudo o que o mêdico mandou?

Are you doing everything the doctor told you to do?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tudo o que Tom tem que fazer amanhã é ir à escola.

All Tom has to do tomorrow is go to school.

Demos tudo o que tínhamos.

We gave everything we had.

Dê a ela tudo o que temos.

Give her everything we have.

Tenho feito tudo o que posso para que isso aconteça.

I've been doing everything I can to make that happen.

Não é preciso aprovar tudo o que os amigos fazem.

You don't have to approve of everything your friends do.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho tudo o que preciso.

I have everything I need.

— Caché (2005)

Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.

Fourthly, all I want is time and trust.

— Black (2005)

Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

All you have to do is press this red button.

Eu queria poder consertar tudo o que fizeram com você.

I wish I could fix everything they did to you.

— Bugonia (2025)

Se estiver preocupado comigo, tudo o que sinto é alívio.

If you're worried about me, all I feel is relief.

— Conclave (2024)

Tudo o que restou da trapaça foi um buraco no teto na sala de fumantes.

All that was left of the scam was a hole in the ceiling of the smoking room.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Quando estão de férias, querem comprar tudo o que veem.

When they're on vacation, they want to buy everything they see.

Isto é tudo o que tenho.

This is all I have.

Tudo o que eu vi em quatro dias foram os dedos.

All I saw in four days were fingers.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.

I agree with everything Tom said at the meeting.

Tom concordou com tudo o que Maria disse.

Tom agreed with everything Maria said.

Agora tudo o que Tom precisa é de um martelo.

Now all Tom needs is a hammer.

Tudo o que você tem é mentira.

Everything you have is a lie.

— A Empregada (2025)

Tom não tem dinheiro suficiente para comprar tudo o que precisa.

Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.

Tudo o que tem aqui é nosso, é da Jéssica.

Everything here is ours, it belongs to Jessica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu farei tudo o que você pedir.

I will do whatever you ask.

Eu li tudo o que ele escreveu.

I read everything he wrote.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tudo o que me pedir.

Anything you ask of me.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom realmente tem tudo o que precisa?

Does Tom really have everything he needs?

Esqueça tudo o que aprendeu na escola.

Forget everything you learned in school.

Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.

Everything worth doing deserves to be done well, and demands to be done well.

Apostou tudo o que temos.

Bet everything we have.

— Titanic (1997)

Tudo o que peço é uma vida juntos, tranqüila.

All I ask for is a quiet life together.

— Tempo de Viver (1994)

Fizemos tudo o que podíamos como médicos, Roberto.

We did everything we could as doctors, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.

I've already done everything you asked me to do.

Acho que você deveria fazer tudo o que Tom e Mary lhe disserem para fazer.

I think you should do everything Tom and Mary tell you to do.

O Tom decidiu dar para a Mary tudo o que ela pediu.

Tom decided to give Mary everything she asked for.

Conte-nos tudo o que sabe.

Tell us everything you know.

Tom recebeu tudo o que queria em seu aniversário.

Tom received everything he wanted for his birthday.

Tentei tudo o que pude.

I tried everything I could.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tudo o que você pode é explorar e manipular as pessoas.

All you can do is exploit and manipulate people.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom disse que ele era capaz de fazer tudo o que precisava fazer.

Tom said that he was capable of doing everything he needed to do.

Tudo o que quer está aqui em baixo.

Everything you want is down here.

— O Gângster (2007)

Você terá tudo o que sempre quis.

You will have everything you've ever wanted.

— A Empregada (2025)

Você é tudo o que sua mãe sempre fala!

You are everything your mother always says you are!

— Destruição Final 2 (2026)

Tudo o que Tom previu aconteceu.

Everything Tom predicted came true.

São tudo o que a Inglaterra tem de bom.

They're the best of what England has to offer.

— O Paciente Inglês (1996)

E tudo o que se disser do bispo, pode se aplicar ao padre.

And everything that is said of the bishop can be applied to the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

Although it is a very difficult task, I will do everything I can.

Não depois de tudo o que ela passou.

Not after everything she's been through.

— A Empregada (2025)

Tom comprou tudo o que precisava.

Tom bought everything he needed.

Você conta-me tudo o que faz?

Do you tell me everything you do?

— Caché (2005)

Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?

Is this all you could get in exchange for your belongings?

— O Hospedeiro (2006)

Tudo o que eu tenho é um livro.

All I have is a book.

Tudo o que as impede de lutar, eu definitivamente vou apagar!

Anything that prevents them from fighting, I’ll definitely erase!

— Dangal (2016)

O garoto consegue decorar tudo o que lê.

The boy can memorize everything he reads.

Agradeço por tudo o que fizeram por mim, de verdade.

I am truly grateful for everything you have done for me.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos dizer tudo o que nunca dissemos.

Let's say everything we've never said before.

— Quase Famosos (2000)

Tudo o que sempre quis foi a minha morte.

All I ever wanted was my death.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Disse tudo o que há para dizer.

I said everything there is to say.

— Tempo de Viver (1994)

Mas no mundo da mágica, tudo o que desaparece, reaparece.

But in the world of magic, everything that disappears, reappears.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não comi tudo o que ela me serviu.

I didn't eat everything she served me.

Eu farei tudo o que pensar ser certo.

I will do whatever I think is right.

Marque de vermelho tudo o que não entender e peça sobre isso na aula.

Mark in red everything you don't understand and ask about it in class.

Você esqueceu tudo o que fizemos por você?

Have you forgotten everything we did for you?

Tudo o que ele precisa é de tempo.

All he needs is time.

Você, a juíza, esse lugar e tudo o que ele representa.

You, the judge, this place, and everything it represents.

— Justiça Artificial (2026)

Fiz tudo o que pude para me tornar teu amigo.

I did everything I could to become your friend.

Quero dizer, tenho tudo o que preciso bem aqui comigo.

I mean, I have everything I need right here with me.

— Titanic (1997)

Eles odeiam tudo o que defendemos.

They hate everything we stand for.

Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.

Everything you already knew about DNA won't help you in this course.

Entendi tudo o que disse.

I understood everything you said.

Faça tudo o que puder para responder.

Do everything you can to respond.

Eles fizeram tudo o que podiam.

They did everything they could.

Tudo o que toco, cai em pó.

Everything I touch turns to dust.

— Queen (2014)

Afinal, combina com tudo o que você tem.

After all, it goes with everything you have.

— Wicked (2024)

Tudo o que ouve, considera uma ordem.

Everything he hears, he considers an order.

— Guardiões da Noite (2004)

Tom escreveu tudo o que a Mary disse.

Tom wrote down everything Mary said.

Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.

Everything I try to do goes wrong.

Tentamos tudo o que podíamos, mas não houve resposta.

We tried everything we could, but there was no response.

— Roma (2018)

Temos tudo o que precisa para um churrasco.

We have everything you need for a barbecue.

Infelizmente, ser sincero, dizer tudo o que pensa é perigoso.

Unfortunately, being honest, saying everything you think, is dangerous.

Você sabe que tudo o que eu tenho é para você?

Do you know that everything I have is for you?

Sim, tudo o que falamos.

Yes, everything we talked about.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom ouviu tudo o que eles disseram.

Tom heard everything they said.

Tudo o que preciso saber sobre a vida, aprendi de um boneco de neve.

Everything I need to know about life, I learned from a snowman.

Eu vou te contar tudo o que eu sei.

I’m going to tell you everything I know.

Você é tudo o que eu poderia ter esperado.

You are everything I could have ever hoped for.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tudo o que eu quero saber é o porquê.

All I want to know is why.

Tom fez tudo o que todos disseram que não era possível ser feito.

Tom did everything everyone said couldn’t be done.

E tudo o que ela quer fazer é agradar um rapaz?!

And all she wants to do is please a boy?!

— Piku (2015)

Por que você não nos contou tudo o que sabe?

Why didn't you tell us everything you know?

Tom compra tudo o que quer sem se importar com o preço.

Tom buys everything he wants, regardless of the price.

Tudo o que quero fazer é passar um tempo com Tom.

All I want to do is spend time with Tom.

Ele tentou anotar tudo o que a professora disse.

He tried to write down everything the teacher said.

Isto é tudo o que consegui.

This is all I could manage.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu acho que percebi tudo o que Tom disse.

I think I understood everything Tom said.

Tudo o que eu te contei é verdade.

Everything I told you is true.

Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.

Tom tried everything he could to change Mary's mind.

Eu perdi tudo o que eu tinha.

I lost everything I had.

Com a benevolência deles, obterá tudo o que precisar.

With their benevolence, you will obtain everything you need.

— Oito e Meio (1963)

Ela quer retribuir tudo o que fizemos casando-se com Rohit.

She wants to repay everything we’ve done by marrying Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Farei tudo o que puder para ajudar o Tom.

I will do everything I can to help Tom.

Tudo o que foi, nós dois estávamos igualmente envolvidos.

Whatever happened, we were both equally involved.

— Crematório (2015)

Comprei tudo o que Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Ele perdeu tudo o que possuía.

He lost everything he owned.

Tudo o que ela sabe, ela aprendeu de mim.

Everything she knows, she learned from me.

— A Estrada da Vida (1954)

Minha vida toda, todos os dias, foi tudo o que sempre fiz.

My whole life, every single day, it was all I ever did.

— Comer Beber Viver (1994)

Fiz tudo o que eu pude!

I did everything I could!

— A Empregada (2025)

Caso contrário, você não teria tudo o que tem hoje.

Otherwise, you wouldn't have everything you have today.

— Comer Beber Viver (1994)

Desenhe tudo o que você viu.

Draw everything you saw.

Esqueçam tudo o que aprenderam na escola.

Forget everything you learned in school.

Tudo o que você trouxe você bebeu!

You drank everything you brought!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Faça tudo o que ele mandar.

Do everything he tells you to.

Tudo o que tenho e mais.

Everything I have and more.

— A Princesa Prometida (1987)

Poderá ser isto tudo o que há?

Could this be all there is?

Foi tudo o que consegui.

That's all I could get.

— Chicago (2002)

Tudo o que o Tom queria era uma bebida.

All Tom wanted was a drink.

Eu não estou interessado em tudo o que eu estou dizendo.

I'm not interested in everything I'm saying.

— Queen (2014)

Tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.

All I found in the pantry was a bag of stale bread.

Eu faço tudo o que agrada meu coração.

I do everything my heart desires.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não tenho tempo para fazer tudo o que o Tom quer que eu faça.

I don't have time to do everything Tom wants me to do.

Não tenho tudo o que quero, mas quero tudo o que tenho.

I don't have everything I want, but I want everything I have.

Tudo o que vive deve morrer.

Everything that lives must die.

Aceita tudo o que o branco te disse.

Accept everything the white man told you.

— Malcolm X (1992)

Eles levaram tudo o que eu tinha.

They took everything I had.

Eu tentei fazer tudo o que podia.

I tried to do everything I could.

Eu te aconselho a fazer tudo o que o Tom te disser para fazer.

I advise you to do everything Tom tells you to do.

Era tudo o que eu precisava!

That was all I needed!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tudo o que eu quero agora é dormir um pouco.

All I want right now is to get some sleep.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

This dog tries to eat almost anything that catches its eye.

Sim, é tudo o que preciso.

Yes, that's all I need.

— O Leopardo (1963)

Isso foi tudo o que nós ouvimos.

That's all we heard.

Não comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I didn't buy everything Tom asked me to buy.

Não acredite em tudo o que você lê na internet.

Don't believe everything you read on the internet.

A recompensa da admiração por tudo o que realizaram aqui.

The reward of admiration for all that they have accomplished here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mary vai fazer tudo o que puder para ajudar Tom.

Mary will do everything she can to help Tom.

Tudo o que quero agora é dormir um pouco.

All I want right now is to get some sleep.

Sami não pôde fazer tudo o que ele prometeu.

Sami couldn't do everything he promised.

Já disse tudo o que tinha a dizer.

I've already said everything I had to say.

Tudo o que a Michelle faz é sempre especial.

Everything Michelle does is always special.

— Black (2005)

Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!

To do this to me, with everything you owe me!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu te darei tudo o que você merece.

I will give you everything you deserve.

Tudo o que você tem de fazer é esperar que eu retorne.

All you have to do is wait for me to return.

Tudo o que sabemos por ora é que Aguiar está bem.

All we know for now is that Aguiar is fine.

Isto é tudo o que você sempre quis fazer desde que era um garoto, não é?

This is everything you've ever wanted to do since you were a boy, isn't it?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tudo o que falta é o seu filho.

All that's missing is your son.

— Juno (2007)

Não vou fazer tudo o que você me pediu.

I'm not going to do everything you asked me to.

Há um limite para tudo o que sabe.

There's a limit to everything you know.

— PK (2014)

Tudo o que ela diz é falso.

Everything she says is false.

Tudo o que você tinha de fazer era dizer-lhe a verdade.

All you had to do was tell him the truth.

Todas as pistas, tudo o que ele descobriu.

All the clues, everything he discovered.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tudo o que tem de fazer é ouvir.

All you have to do is listen.

Tom foi tolo o suficiente para acreditar em tudo o que a Mary disse.

Tom was foolish enough to believe everything Mary said.

Tudo o que nós podemos fazer é esperar.

All we can do is wait.

Faz tudo o que seu coração manda?

Do you do everything your heart tells you to?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Depois de tudo o que passamos?

After everything we've been through?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo o que eu disse a você sobre ele também se aplica ao irmão.

Everything I told you about him also applies to his brother.

Ensinei a Tom tudo o que ele sabe.

I taught Tom everything he knows.

Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.

I told you everything I know about Germany.

Tom perdeu tudo o que tinha.

Tom lost everything he had.

Por fora, eu era tudo o que uma garota bem educada deveria ser.

On the outside, I was everything a well-bred girl should be.

— Titanic (1997)

Eu acreditava em tudo o que você dizia.

I believed everything you said.

Tudo o que vejo é um mendigo insolente.

All I see is an insolent beggar.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu recebi tudo o que importava há muito tempo.

I received everything that mattered a long time ago.

— Suzume (2022)

Já sei tudo o que eu preciso saber.

I already know everything I need to know.

— Duna: Parte Dois (2024)