important
Esta é uma vitória importante.
This is an important victory.
Isso é extremamente importante.
This is extremely important.
Nós temos um assunto importante para discutir.
We have an important matter to discuss.
Ela é uma americana importante.
She is an important American.
O importante é que ela ficou do meu lado.
The important thing is that she stood by me.
O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.
The important thing now is to prevent him from getting his hands on it.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Papet, tomei uma decisão importante.
Papet, I’ve made an important decision.
— Jean de Florette (1986)
Tom não disse nada importante.
Tom didn't say anything important.
Aqui vai uma mensagem importante do seu tio Bill.
Here's an important message from your Uncle Bill.
— O Amor Acontece (2003)
Is this really important?
O importante para um padrinho é nunca dar nada menor que a criança.
The most important thing for a godparent is never to give anything less than the child's worth.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Papel muito, muito importante, certo?
A very, very important role, right?
— O Motorista De Táxi (2017)
Eu acho importante dizer a verdade.
I think it's important to tell the truth.
It wasn't important at all.
É informação importante; poderia salvar a porra da sua vida, amigo.
This is important information; it could save your fucking life, my friend.
— Kajaki (2014)
Tom é um advogado importante em Boston.
Tom is a prominent lawyer in Boston.
Is it something important?
Eu acho que ele era um homem importante.
I think he was an important man.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
E por último, mas menos importante.
And last but not least.
Tenho informação importante sobre o Kostya.
I have important information about Kostya.
— Брат 2 (2000)
Outra coisa importante é a combinação.
Another important thing is the combination.
— Служебный роман (1977)
Cavriaghi é um homem elegante com um nome importante.
Cavriaghi is an elegant man with an important name.
— O Leopardo (1963)
Este ácido é extremamente importante na indústria e no laboratório.
This acid is extremely important in industry and in the laboratory.
A única cena importante que falta é quando Alphonse mata o pai.
The only important scene missing is when Alphonse kills his father.
— A Noite Americana (1973)
O gás é um importante recurso natural.
Gas is an important natural resource.
Este assunto é extremamente importante para nós.
This matter is extremely important to us.
O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.
A dictionary is an important aid in language learning.
Para você, é uma oportunidade importante.
For you, this is an important opportunity.
— O Conformista (1971)
Zeta, o importante agora é achar o Ancares.
Zeta, the important thing now is to find Ancares.
— Agent Zeta (2026)
Para me tornar uma pessoa importante no nosso país!
To become an important person in our country!
— Sol Secreto (2007)
Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?
I am very busy and important, how can I help you?
— O Amor Acontece (2003)
É uma história importante para contar.
It’s an important story to tell.
A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.
Reading has always been important for our brains.
Era uma informação importante, não acha?
It was important information, don't you think?
— Uma Questão de Honra (1992)
Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.
I think it’s important to share the household chores.
Eu odeio perder, mas isso é importante.
I hate losing, but this is important.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
This is an important issue.
O carvão é especialmente importante.
Coal is especially important.
O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.
Tom doesn't seem to be as important as Mary.
Reconhecimento de fala é uma área importante da inteligência artificial.
Speech recognition is an important area of artificial intelligence.
Eu sou alguém e sou importante.
I am someone and I am important.
You are important.
That’s the least important thing.
De certa forma, cheguei mais perto de Deus, e isso tem sido importante para mim.
In a way, I've grown closer to God, and that has been important to me.
— Senna (2010)
Esse é um momento importante em todo o mundo.
This is an important moment around the world.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Tom tinha um trabalho importante para fazer.
Tom had an important job to do.
That was important.
Esta é uma correção extremamente importante.
This is an extremely important correction.
A água é um importante recurso natural.
Water is an important natural resource.
Estranho que isso não seja importante para o Xá.
It's strange that this isn't important to the Shah.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Sameer, temos um assunto importante a tratar.
Sameer, we have an important matter to discuss.
— दिल चाहता है (2001)
Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.
But the ritual carries significant moral weight within you.
— Moonrise Kingdom (2012)
Esta é uma decisão importante.
This is an important decision.
Temos uma mensagem importante para o presidente do Conselho.
We have an important message for the chairman of the Board.
— Capitães de Abril (2000)
This is an important event.
It is extremely important.
Este é um momento extremamente importante.
This is an extremely important moment.
O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.
John and Mary had different opinions about that important problem.
This seems to be important.
Temos trabalho importante a fazer.
We have important work to do.
Não acho que isso seja importante.
I don’t think that’s important.
O importante para um engenheiro é inspiração.
What's important for an engineer is inspiration.
— As Asas do Vento (2013)
E eu vou para o banco, que tenho uma cobrança importante a fazer.
And I’m going to the bank because I have an important payment to make.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Ele tomou uma importante decisão.
He made an important decision.
Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.
Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.
Uma característica importante do aço é a sua força.
An important characteristic of steel is its strength.
Este é um evento cultural importante.
This is an important cultural event.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ele era extraordinariamente importante na sua vida.
He was extraordinarily important in her life.
Tenho um anúncio importante a fazer.
I have an important announcement to make.
Vocês sabem que vocês vão foder com homem importante.
You know you're going to screw with an important man.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
É uma pessoa importante, um Marquês.
He is an important person, a Marquis.
— Feliz como Lázaro (2018)
A escola foi importante para mim e aprendi muitas coisas.
School was important to me and I learned many things.
— A Vida de Adèle (2013)
Ele fez uma importante descoberta.
He made an important discovery.
Tom fez uma importante descoberta.
Tom made an important discovery.
O importante é fazer logo a primeira vez.
The important thing is to do it the first time right away.
— A mão de Deus (2021)
A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.
Creativity is an important aspect of human development.
Is color really that important?
Por favor, preste muita atenção a este importante comunicado.
Please pay close attention to this important announcement.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Para mim também foi importante, muito importante.
It was important to me too, very important.
— Mamã (2014)