importante

important

ĩ p u ɾ t ɐ̃ t ɨ
import to mind, care about + ante doing or characterized by; one who does
adjective Very common #1,398
important
PO: Este é um detalhe importante.
EN: This is an important detail.
Forms of importante
importanteimportantes

Perdi alguma coisa de importante?

Did I miss something important?

— A Lenda de 1900 (1998)

Papel muito, muito importante!

A very, very important role!

— O Motorista De Táxi (2017)

É uma ocasião importante.

It’s an important occasion.

— Feliz como Lázaro (2018)

Sei lá, parece importante.

I don't know, it seems important.

— O Maquinista (2004)

Sou demasiado importante.

I am too important.

— O Último Imperador (1987)

É uma ligação importante.

It's an important call.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Carmelita foi uma pessoa importante.

Carmelita was an important person.

— Bacurau (2019)

Esta é uma vitória importante.

This is an important victory.

Não, é importante.

No, it’s important.

— The Wrecking Crew (2026)

Isso é extremamente importante.

This is extremely important.

Nós temos um assunto importante para discutir.

We have an important matter to discuss.

Ela é uma americana importante.

She is an important American.

O importante é que ela ficou do meu lado.

The important thing is that she stood by me.

Não é uma cena importante.

It's not an important scene.

— A Noite Americana (1973)

Parece importante.

It seems important.

— Contratempo (2017)

O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.

The important thing now is to prevent him from getting his hands on it.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Papet, tomei uma decisão importante.

Papet, I’ve made an important decision.

— Jean de Florette (1986)

Tom não disse nada importante.

Tom didn't say anything important.

Gente importante.

Important people.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Aqui vai uma mensagem importante do seu tio Bill.

Here's an important message from your Uncle Bill.

— O Amor Acontece (2003)

Isso é realmente importante?

Is this really important?

Este é um momento importante para mim.

This is an important moment for me.

— Queen (2014)

Parece ser importante.

It seems to be important.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

O importante para um padrinho é nunca dar nada menor que a criança.

The most important thing for a godparent is never to give anything less than the child's worth.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Cabe a vocês uma importante missão.

You have an important mission ahead of you.

— მონანიება (1987)

Mas é um trabalho importante.

But it is important work.

— Suzume (2022)

Papel muito, muito importante, certo?

A very, very important role, right?

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu acho importante dizer a verdade.

I think it's important to tell the truth.

Não era nada importante.

It wasn't important at all.

É informação importante; poderia salvar a porra da sua vida, amigo.

This is important information; it could save your fucking life, my friend.

— Kajaki (2014)

Tom é um advogado importante em Boston.

Tom is a prominent lawyer in Boston.

É alguma coisa importante?

Is it something important?

Eu acho que ele era um homem importante.

I think he was an important man.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E por último, mas menos importante.

And last but not least.

É melhor que seja importante.

It's better if it's important.

— Titanic (1997)

Tenho informação importante sobre o Kostya.

I have important information about Kostya.

— Брат 2 (2000)

Outra coisa importante é a combinação.

Another important thing is the combination.

— Служебный роман (1977)

Nada importante.

Nothing important.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Cavriaghi é um homem elegante com um nome importante.

Cavriaghi is an elegant man with an important name.

— O Leopardo (1963)

Nada de importante.

Nothing important.

— O Espelho (1975)

Uma conta importante.

An important account.

— Não (2012)

O importante é estarmos todos aqui.

The important thing is that we are all here.

— Não (2012)

Este ácido é extremamente importante na indústria e no laboratório.

This acid is extremely important in industry and in the laboratory.

A única cena importante que falta é quando Alphonse mata o pai.

The only important scene missing is when Alphonse kills his father.

— A Noite Americana (1973)

Por que pode ser importante?

Why might it be important?

— Preso na Escuridão (1997)

E se for importante?

What if it's important?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O gás é um importante recurso natural.

Gas is an important natural resource.

Este assunto é extremamente importante para nós.

This matter is extremely important to us.

O dicionário é uma ajuda importante na aprendizagem de idiomas.

A dictionary is an important aid in language learning.

Para você, é uma oportunidade importante.

For you, this is an important opportunity.

— O Conformista (1971)

O importante é a saúde.

Health is what matters.

— Uma Questão de Honra (1992)

Trabalho para gente importante.

I work for important people.

— O 5º Elemento (1997)

Zeta, o importante agora é achar o Ancares.

Zeta, the important thing now is to find Ancares.

— Agent Zeta (2026)

Para me tornar uma pessoa importante no nosso país!

To become an important person in our country!

— Sol Secreto (2007)

É uma entrevista importante.

It's an important interview.

— O Tempo Contigo (2019)

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

I am very busy and important, how can I help you?

— O Amor Acontece (2003)

É uma história importante para contar.

It’s an important story to tell.

É um momento importante.

This is an important moment.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.

Reading has always been important for our brains.

Esta é uma noite importante.

This is an important night.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Quem manda ser importante?

Who asked you to be important?

— Aquarius (2016)

Ninguém importante.

Nobody important.

— Running on Empty (1988)

Era uma informação importante, não acha?

It was important information, don't you think?

— Uma Questão de Honra (1992)

Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.

I think it’s important to share the household chores.

Vai ser importante.

It will be important.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu odeio perder, mas isso é importante.

I hate losing, but this is important.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Este é um assunto importante.

This is an important issue.

O carvão é especialmente importante.

Coal is especially important.

Esse povo é gente importante.

These people are important.

— Bacurau (2019)

O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as important as Mary.

Era uma ligação importante.

It was an important call.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não quero ser igualmente importante.

I don't want to be equally important.

— Elefante (2003)

Reconhecimento de fala é uma área importante da inteligência artificial.

Speech recognition is an important area of ​​artificial intelligence.

Eu sou alguém e sou importante.

I am someone and I am important.

Ele disse que era bem importante.

He said it was very important.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é uma história importante.

This is an important story.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pode ser importante.

This could be important.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Pergunta importante.

Important question.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tu és importante.

You are important.

Isso é o menos importante.

That’s the least important thing.

De certa forma, cheguei mais perto de Deus, e isso tem sido importante para mim.

In a way, I've grown closer to God, and that has been important to me.

— Senna (2010)

Importante para vocês.

Important for you.

— Diários de Che Guevara (2004)

Esse é um momento importante em todo o mundo.

This is an important moment around the world.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Tom tinha um trabalho importante para fazer.

Tom had an important job to do.

Isso foi importante.

That was important.

Era uma mensagem importante?

Was it an important message?

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é uma correção extremamente importante.

This is an extremely important correction.

A água é um importante recurso natural.

Water is an important natural resource.

É um trabalho importante.

It's an important job.

— As Flores da Guerra (2011)

É um objeto importante.

It’s an important object.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Não se faz de importante.

Don't act like you're important.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Estranho que isso não seja importante para o Xá.

It's strange that this isn't important to the Shah.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Sameer, temos um assunto importante a tratar.

Sameer, we have an important matter to discuss.

— दिल चाहता है (2001)

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

But the ritual carries significant moral weight within you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esta é uma decisão importante.

This is an important decision.

Temos uma mensagem importante para o presidente do Conselho.

We have an important message for the chairman of the Board.

— Capitães de Abril (2000)

Ficou importante!

It became important!

— A Grande Beleza (2013)

Homem importante, papel importante.

Important man, important role.

— O Motorista De Táxi (2017)

Este é um evento importante.

This is an important event.

É extremamente importante.

It is extremely important.

Este é um momento extremamente importante.

This is an extremely important moment.

O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.

John and Mary had different opinions about that important problem.

Isso parece ser importante.

This seems to be important.

Isso é o importante, eu acho.

That's what's important, I think.

— A Vida de Adèle (2013)

Temos trabalho importante a fazer.

We have important work to do.

Mas siga esse conselho importante.

But follow this important advice.

— A mão de Deus (2021)

Não acho que isso seja importante.

I don’t think that’s important.

O importante para um engenheiro é inspiração.

What's important for an engineer is inspiration.

— As Asas do Vento (2013)

E eu vou para o banco, que tenho uma cobrança importante a fazer.

And I’m going to the bank because I have an important payment to make.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele tomou uma importante decisão.

He made an important decision.

Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.

Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.

Uma característica importante do aço é a sua força.

An important characteristic of steel is its strength.

Este é um evento cultural importante.

This is an important cultural event.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ele era extraordinariamente importante na sua vida.

He was extraordinarily important in her life.

Tenho um anúncio importante a fazer.

I have an important announcement to make.

Ele nunca será importante.

He will never be important.

— Titanic (1997)

Vocês sabem que vocês vão foder com homem importante.

You know you're going to screw with an important man.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É uma pessoa importante, um Marquês.

He is an important person, a Marquis.

— Feliz como Lázaro (2018)

A escola foi importante para mim e aprendi muitas coisas.

School was important to me and I learned many things.

— A Vida de Adèle (2013)

Assunto importante.

Important matter.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tenho uma notícia importante.

I have some important news.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele fez uma importante descoberta.

He made an important discovery.

Mas isso pode não ser importante.

But that may not be important.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Há muita gente importante envolvida.

There are many important people involved.

— Não (2012)

Tom fez uma importante descoberta.

Tom made an important discovery.

Bem, não é nada importante.

Well, it’s nothing important.

— O Sacrifício (1986)

É um texto importante.

This is an important text.

— TÁR (2022)

O importante é fazer logo a primeira vez.

The important thing is to do it the first time right away.

— A mão de Deus (2021)

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

Creativity is an important aspect of human development.

O menos importante, claro.

The least important, of course.

— A Doce Vida (1960)

A cor é realmente importante?

Is color really that important?

Por favor, preste muita atenção a este importante comunicado.

Please pay close attention to this important announcement.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Para mim também foi importante, muito importante.

It was important to me too, very important.

— Mamã (2014)

É um caso importante.

It's an important case.

— Assassinato às Cegas (2018)

A mínima coisa pode ser importante agora.

Even the smallest thing can be important right now.

— Mystic River (2003)