eu mande

send

→ mandar
mand send + e Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,330
send Subjunctive form of “mandar”; in this use, it means that someone should send something or someone.
PO: Espero que ela me mande uma mensagem.
EN: I hope she sends me a message.
Conjugation of mandar
Subjunctive present
SingularPlural
First mande —
Third mande mandem
Imperative
SingularPlural
Second manda —
Third mande mandem

Mande um táxi para o restaurante "Salgueiro Chorão".

Send a taxi to the restaurant “Weeping Willow.”

— Бриллиантовая рука (1969)

Mande o zelador falar comigo.

Have the caretaker come talk to me.

— As Diabólicas (1955)

Mande o carro.

Send the car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Mande um beijo.

Send a kiss.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mande uma ambulância de outro hospital!

Send an ambulance from another hospital!

— 3 Idiots (2009)

Mande avisar à minha mulher que desço já.

Tell my wife I'll be down shortly.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Não mande que eu faça aquilo outra vez.

Don't tell me to do that again.

Mande alguns guardas até lá.

Send some guards there.

— Um Profeta (2009)

Mande as ordens!

Give the orders!

— O Auto da Compadecida (2000)

E faça-me um favor, quando chegar, mande mensagem.

And do me a favor, when you arrive, send me a message.

— Amor de Improviso (2017)

David talvez mande alguém acompanhar-te; nessa altura já estará quase de noite.

David might send someone to accompany you; by then, it’ll be almost nightfall.

Mande reforços.

Send reinforcements.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mande todos saírem.

Order everyone to leave.

— Assassination (2015)

Mande algo ágil.

Send something quick.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mande as crianças para casa.

Send the children home.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Mande um abraço para ela.

Give her a hug from me.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Mas mande a polícia agora!

But send the police right now!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Mande vir aqui.

Have them come here.

— Matou (1931)

Mande mensagem a Théoden de Rohan.

Send a message to Théoden of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Mande entrar o vigia.

Send the guard in.

— Matou (1931)

Mande as crianças entrarem e depois falamos, certo?

Have the children come in, and then we’ll talk, okay?

— Roma (2018)

Não me passe chamadas, nem mande entrar ninguém, está bem?

Don’t put any calls through to me or let anyone in, okay?

— Call Girl (2007)

Mande o Christian embora.

Fire Christian.

— Moulin Rouge! (2001)

Então mande trazer, sim?

So send it over, okay?

— Running on Empty (1988)

Peça ao bispo que me mande aos Laboratórios Emmanuel, por favor.

Please ask the bishop to send me to Emmanuel Laboratories.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Mande a EBR avançar.

Tell EBR to move forward.

— Capitães de Abril (2000)

Quer que ele me mande embora?

Do you want him to send me away?

— Malcolm X (1992)

Mande mais homens.

Send more men.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mande o Vito.

Send Vito.

— Não Dês Bronca (1989)

Mande um alerta a todas as naves.

Send an alert to all ships.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Mande duas viaturas de reforço.

Send two backup units.

— Capitães de Abril (2000)

Mande tudo isso para os pais.

Send all of this to the parents.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mande as mulheres e crianças para a passagem!

Send the women and children across the way!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mande isso ao tio.

Send this to your uncle.

— A Criada (2016)

Maria, mande alguém para dar um chapéu seco ao meu amigo!

Maria, send someone to give my friend a dry hat!

— A Vida É Bela (1997)

Mande o dinheiro sempre, por favor.

Please always send the money.

— Elena (2011)

Mande SMS à Lauren.

Send a text message to Lauren.

— Amor de Improviso (2017)

Não mande em mim!

Don't boss me around!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mande um médico para a cantina.

Send a doctor to the cafeteria.

— Paddington 2 (2017)

Guido, não nos mande subir quando ficamos velhas!

Guido, don't send us upstairs when we're getting old!

— Fellini 8½ (1963)

Mande ajuda imediatamente, por favor.

Please send help immediately.

Mande um olá para o Michael!

Say hi to Michael!

— Бриллиантовая рука (1969)

Mande a nossa esquadra descer o rio.

Send our fleet down the river.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vitya, mande uma foto de Mishenka!

Vitya, send a photo of Mishenka!

— Маленькая Вера (1988)

Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.

Send this package to him, addressed to his company.

Por favor, mande uma ambulância.

Please send an ambulance.

— Anjo ou Demónio (2000)

Então mande um novo pedido.

Then send a new request.

— Violeta (2019)

Mande a base enviar dois aviões sobre Calypso.

Have the base send two planes over Calypso.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mande o Pino!

Send the Pin!

— Não Dês Bronca (1989)

Cheung, mande todos os carros para Lung Koo Ray.

Cheung, send all the cars to Lung Koo Ray.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Sim, mande entrar.

Yes, send them in.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por todos os doces de Sumitra, mande um recado para ela.

For all of Sumitra’s sweets, send her a message.

— Devdas (2002)

Mande o JP esperar até a primeira reta.

Tell JP to wait until the first straightaway.

— F1 - O Filme (2025)

Mande.

Send.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mande alguém aqui, agora!

Send someone here, right now!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Mande o pessoal de Tjuganov.

Send Tjuganov's people.

— Leviatã (2014)

Mande todos os rapazes.

Send all the boys.

— Брат 2 (2000)

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!

— O Amor Acontece (2003)

Tommy, mande alguém encontrar um cavalo morto.

Tommy, send someone to find a dead horse.

— State and Main (2000)

Mande o Harald reduzir as luzes pela metade.

Tell Harald to turn the lights down halfway.

— TÁR (2022)

Mande evacuar os civis.

Order the civilians to evacuate.

— Capitães de Abril (2000)

Mande o resto para a minha conta bancária.

Send the rest to my bank account.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Mande Grandchamp ficar invisível.

Tell Grandchamp to become invisible.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mande chamar o rei.

Summon the king.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)