eu mande

Mande ele pronto.

Send it ready.

— Dangal (2016)

Por favor, mande uma ambulância.

Please send an ambulance.

— O Teste Decisivo (2000)

Maria, mande alguém para dar um chapéu seco ao meu amigo!

Maria, send someone to give my friend a dry hat!

— A Vida é Bela (1997)

Mande notícias para sua tia.

Send news to your aunt.

— Suzume (2022)

Não me mande para longe do senhor!

Don't send me away from you, sir!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mande os caras de preto para o porão.

Send the guys in black to the basement.

— O Sobrevivente (2025)

Mande algo ágil.

Send something quick.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E mande tocar um música animada.

And have them play an upbeat song.

— 3 Idiotas (2009)

Mande um e-mail dizendo que peguei uma gripe.

Send an email saying I've come down with the flu.

— Assunto de Família (2018)

Mande ela entrar.

Tell her to come in.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mande mais panos e fita adesiva de dupla face.

Send more cloths and double-sided tape.

— A Pele Que Habito (2011)

Mande o pessoal de Tjuganov.

Send Tjuganov's people.

— Leviatã (2014)

Mande a nossa esquadra descer o rio.

Send our fleet down the river.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Onde quer que nossos pais mande ele.

Wherever our parents send him.

— Queen (2014)

Guido, não nos mande subir quando ficamos velhas!

Guido, don't send us upstairs when we're getting old!

— Oito e Meio (1963)

Mande um alerta a todas as naves.

Send an alert to all ships.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mande chamar o rei.

Summon the king.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vitya, mande uma foto de Mishenka!

Vitya, send a photo of Mishenka!

— Маленькая Вера (1988)

Mande vir aqui.

Have them come here.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mande esse cara me soltar!

Tell that guy to let me go!

— Anora (2024)

Mande o Vito.

Send Vito.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mande Grandchamp ficar invisível.

Tell Grandchamp to become invisible.

— Alerta Lobo (2019)

Pegue todas as suas coisas e se mande.

Pack all your things and get out of here.

— Intocáveis (2011)

Não mande que eu faça aquilo outra vez.

Don't tell me to do that again.

Mande todos saírem.

Order everyone to leave.

— Assassinato (2015)

Mande as crianças para casa.

Send the children home.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mande um olá para o Michael!

Say hi to Michael!

— Braço de Diamante (1969)

Mande eles para o hospício.

Send them to the asylum.

— Os Visitantes (1993)

Se quer nos contar sua história, me mande uma carta.

If you want to tell us your story, send me a letter.

— Mr. Vingança (2002)

Então mande trazer, sim?

So send it over, okay?

— O Peso de um Passado (1988)

Maria, mande alguém que nos diga quando devemos tomar sorvete!

Maria, send someone to tell us when we should have ice cream!

— A Vida é Bela (1997)

Mande o Christian embora.

Fire Christian.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não mande em mim!

Don't boss me around!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então, me mande uma mensagem com o endereço.

So, send me a message with the address.

— O Caçador (2008)

Mande reforços.

Send reinforcements.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mande alguns guardas até lá.

Send some guards there.

— O Profeta (2009)

Agora, não mande elas para casa.

Now, don't send them home.

— Dangal (2016)

Mande um médico para a cantina.

Send a doctor to the cafeteria.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mande ela parar, temos de seguir o horário.

Tell her to stop, we have to stick to the schedule.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E, amanhã, mande consertar o ar condicionado.

And tomorrow, have the air conditioner repaired.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mande-as para minha casa.

Send them to my house.

— Fale com Ela (2002)

Não, não me mande ficar calada.

No, don’t tell me to keep quiet.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sim, Gurney, mande se livrar dos geradores.

Yes, Gurney, have the generators disposed of.

— Duna (2021)

Mande mensagem a Théoden de Rohan.

Send a message to Théoden of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Assim que encontrar um lugar, nos mande uma carta.

As soon as you find a place, send us a letter.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mande.

Send.

— Alerta Lobo (2019)

Não me mande calar, Gertrude.

Don't tell me to shut up, Gertrude.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mande o resto para a minha conta bancária.

Send the rest to my bank account.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lamento, mas por favor, mande meu Jun para casa.

I'm sorry, but please send my Jun home.

— Sol Secreto (2007)

Mande a srta.

Send the young lady.

— Decisão de Partir (2022)

Mande um beijo.

Send a kiss.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mande cinco pra lá.

Send five over there.

— Agente Zeta (2026)

Mas mande a polícia agora!

But send the police right now!

— Duro de Matar (1988)

Nos mande as fotos.

Send us the photos.

Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.

Send this package to him, addressed to his company.

Cheung, mande todos os carros para Lung Koo Ray.

Cheung, send all the cars to Lung Koo Ray.

— Conflitos Internos (2002)

Mande o carro.

Send the car.

— Duro de Matar (1988)

Mande SMS à Lauren.

Send a text message to Lauren.

— Doentes de Amor (2017)

Guido, não me mande lá para cima!

Guido, don't send me up there!

— Oito e Meio (1963)

Mande tudo isso para os pais.

Send all of this to the parents.

— Questão de Honra (1992)

Tommy, mande alguém encontrar um cavalo morto.

Tommy, send someone to find a dead horse.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mande as mulheres e crianças para a passagem!

Send the women and children across the way!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Me mande o endereço.

Send me the address.

Mande uma ambulância de outro hospital!

Send an ambulance from another hospital!

— 3 Idiotas (2009)

Mande emails.

Send emails.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então mande um novo pedido.

Then send a new request.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se mande daqui!

Get out of here!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mande o Harald reduzir as luzes pela metade.

Tell Harald to turn the lights down halfway.

— TÁR (2022)

Não mande mensagem não, telefone.

Don't text me—call me.

— Aquarius (2016)

Mande sua mãe vigiar a pressão dela.

Tell your mother to keep an eye on her blood pressure.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mande alguém aqui, agora!

Send someone here, right now!

— Duro de Matar (1988)

E faça-me um favor, quando chegar, mande mensagem.

And do me a favor, when you arrive, send me a message.

— Doentes de Amor (2017)

Mande um oi aos seus pais por mim.

Say hi to your parents for me.

Mande ele pra rua.

Kick him out.

— Parasita (2019)

Por favor, mande um beijo pro seu pai, meu Ghetto Pat.

Give your dad a kiss for me, my Ghetto Pat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Peça ao bispo que me mande aos Laboratorios Emmanuel, por favor.

Please ask the bishop to send me to the Emmanuel Laboratories.

— Sede de Sangue (2009)

Mande meu filho levar as armas que roubou pro pátio do Charlie.

Tell my son to take the weapons he stole to Charlie's yard.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por favor mande meu Jun para casa.

Please send my Jun home.

— Sol Secreto (2007)

Não me mande de volta.

Don't send me back.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mande o zelador falar comigo.

Have the caretaker come talk to me.

— As Diabólicas (1955)

Mande ajuda imediatamente, por favor.

Please send help immediately.

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!

— Simplesmente Amor (2003)

Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.

If her temperature rises, send her to the doctor.

Mande ela embora, imediatamente!

Send her away immediately!

— Do Coração (1998)

Por todos os doces de Sumitra, mande um recado para ela.

For all of Sumitra’s sweets, send her a message.

— देवदास (2002)

Ela lhe obedece não importa o que ele a mande fazer.

She obeys him no matter what he tells her to do.

Papai quer que mande a ele uma cópia do novo contrato.

Dad wants me to send him a copy of the new contract.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se precisar de ajuda amanhã, me mande uma mensagem.

If you need help tomorrow, send me a message.

Mande isso ao tio.

Send this to your uncle.

— A Criada (2016)

Mande mais homens.

Send more men.

— Alerta Lobo (2019)

Mande o dinheiro sempre, por favor.

Please always send the money.

— Elena (2011)

Mande a base enviar dois aviões sobre Calypso.

Have the base send two planes over Calypso.

— Alerta Lobo (2019)

Mande um abraço para ela.

Give her a hug from me.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mande avisar à minha mulher que desço já.

Tell my wife I'll be down shortly.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me mande por mensagem.

Text me.

— Dupla Perigosa (2026)

Mande ver!

Go for it!

— Duro de Matar (1988)

Mande entrar o vigia.

Send the guard in.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)