lives, resides
Does your sister live there?
Tom não se dá bem com o homem que mora ao lado.
Tom doesn't get along with the man who lives next door.
Quando a coisa é simples, é aí que mora o perigo.
When something seems simple, that’s where the danger lies.
— Estômago (2008)
I know who lives in this house.
Tom mora em algum lugar em Iowa.
Tom lives somewhere in Iowa.
I don't know where you live.
Do you know who lives in that house?
Amizade é como ter um irmão que não mora na mesma casa.
Friendship is like having a brother who doesn't live in the same house.
Eu quero morar no mesmo bairro em que Tom mora.
I want to live in the same neighborhood where Tom lives.
Esse francês mora no Brasil há dez anos.
This Frenchman has been living in Brazil for ten years.
Nobody lives in this house.
O Tom mora cerca de trinta minutos daqui.
Tom lives about thirty minutes from here.
Preciso saber onde o Rocket Man mora.
I need to know where Rocket Man lives.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Tom mora muito longe daqui.
Tom lives very far from here.
Nobody lives in this house.
Tom mora neste prédio.
Tom lives in this building.
Aquela velha senhora mora sozinha.
That old lady lives alone.
Vocês sabem quem mora naquela casa?
Do you know who lives in that house?
Há muitos anos que Glória não mora no Rio.
Glória hasn't lived in Rio for many years.
Eu sei onde Tom mora.
I know where Tom lives.
He and his mother are the only ones who live there.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
O meu amigo mora no meio do nada.
My friend lives in the middle of nowhere.
O Sr. Yamada mora nos subúrbios de Tóquio.
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
Eu não sei onde Tom mora.
I don't know where Tom lives.
Tom mora numa cidadezinha não muito distante de Boston.
Tom lives in a small town not far from Boston.
Tom mora bem no centro da cidade.
Tom lives right in the city center.
Tom ainda mora no mesmo bairro em que nasceu.
Tom still lives in the same neighborhood where he was born.
Só uma senhora chata que mora ao lado.
Just an annoying lady who lives next door.
— Broker - Intermediários (2022)
Eu aqui, no fundo do poço, e quem mora logo ao lado?
Here I am, at rock bottom, and who lives right next door?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?
Are you sure this is where Tom lives?
Eu acho que Tom sabe onde Mary mora.
I think Tom knows where Mary lives.
Maria mora no centro da cidade.
Maria lives in the city center.
Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?
How can a sister not know where her brother lives?
— O Caçador (2008)
Eu não acho que ela saiba onde essa loira mora.
I don't think she knows where that blonde lives.
— Anjos Caídos (1995)
Eu acho que o Tom não mora muito perto da escola para a qual ele vai.
I don't think Tom lives very close to the school he goes to.
Tom foi despejado do apartamento em que mora.
Tom was evicted from his apartment.
Não mora ninguém naquela casa.
Nobody lives in that house.
Does your sister live there?
Conheço alguém que mora no campo.
I know someone who lives in the countryside.
— O Conformista (1971)
Sami mora do outro lado da rua.
Sami lives across the street.
Tom mora num apartamento.
Tom lives in an apartment.
O Tom não sabe onde mora a Mary.
Tom doesn't know where Mary lives.
Eu não sei onde Mary mora.
I don't know where Mary lives.
Tom mora neste bairro.
Tom lives in this neighborhood.
Tom mora numa casa muito pequena.
Tom lives in a very small house.
Então é aí que mora, na casa da esquina?
So that's where you live—in the house on the corner?
— O Motorista De Táxi (2017)
He doesn't live in my neighborhood.
Ela namora um alemão que mora no Brasil há dez anos.
She is dating a German man who has lived in Brazil for ten years.
Bill mora perto da praia.
Bill lives near the beach.
Em que tipo de casa mora o Tom?
What type of house does Tom live in?
Sei que Tom não mora há muito tempo em Boston.
I know Tom hasn’t lived in Boston for very long.
Mas ele é o que mora mais perto de nós todos.
But he's the one who lives closest to all of us.
— Viagem a Tóquio (1953)
Tom mora no centro da cidade.
Tom lives in the city center.
Tom mora no coração da cidade.
Tom lives in the heart of the city.
Tom mora naquela casa.
Tom lives in that house.
O senhor mora com uma companheira?
Do you live with a female partner?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
He doesn't live far from here.
That’s where the problem lies.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
O Tom mora longe daqui?
Does Tom live far from here?
She lives in an apartment.
Sami mora numa cidade grande.
Sami lives in a big city.
Tom não mora no meu bairro.
Tom doesn't live in my neighborhood.
Tom mora a menos de trinta minutos de distância.
Tom lives less than thirty minutes away.
Tom não mora neste bairro.
Tom doesn't live in this neighborhood.
Tom mora nessa casa.
Tom lives in this house.
Naoko mora naquela casa branca.
Naoko lives in that white house.
Who lives in this house?
Tom mora sozinho em uma casa grande.
Tom lives alone in a large house.
Tom mora numa região perto daqui.
Tom lives in an area near here.
Tom mora no terceiro andar.
Tom lives on the third floor.
Maria mora no exterior há dois anos.
Maria has been living abroad for two years.
Tom mora no final do corredor.
Tom lives at the end of the hall.
Tom mora longe daqui.
Tom lives far from here.
Alguém aqui sabe onde Tom mora?
Does anyone here know where Tom lives?
Tom mora perto da praia.
Tom lives near the beach.
A família real mora no palácio imperial.
The royal family lives in the imperial palace.
Tom mora no terceiro andar deste prédio.
Tom lives on the third floor of this building.
Tom mora longe do aeroporto.
Tom lives far from the airport.
A propósito, onde Tom mora?
By the way, where does Tom live?
I know who lives in this house.