eu entregue

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

É para ser entregue esta noite.

It’s supposed to be delivered tonight.

— Assassinato (2015)

Nunca se entregue ao desespero.

Never give in to despair.

Entregue os ingressos a ele.

Give him the tickets.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Entregue-os ao imperador quando eu morrer.

Give them to the emperor when I die.

— Guerra e Paz (1968)

Entregue a arma, não é de verdade.

Hand over the weapon, it's not real.

— A Experiência (2001)

O jornal da minha mãe não foi entregue esta manhã.

My mother's newspaper wasn't delivered this morning.

— TÁR (2022)

Entregue essa foto pro guarda.

Give this photo to the guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Entregue o rapaz.

Hand over the boy.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eles dizem entregue, e eu entrego.

They say "deliver," and I deliver.

— O Profeta (2009)

Entregue-me o filme.

Give me the film.

— A Doce Vida (1960)

O dicionário que eu comprei ainda não me foi entregue.

The dictionary I bought still hasn’t been delivered to me.

Entregue as armas e o ouro!

Hand over the weapons and the gold!

— O Refúgio (2026)

Isto deveria ter sido entregue há uma hora.

This should have been delivered an hour ago.

Vá à fábrica, amanhã, e entregue isto.

Go to the factory tomorrow and deliver this.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Merda, era pra eu ter entregue isso ontem!

Damn, I was supposed to hand this in yesterday!

Então entregue isso a ela!

Then hand this to her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Entregue o Pequeno, elfa.

Hand over the little one, elf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Se quiser que eu entregue mais rápido, me arrume um foguete.

If you want me to deliver faster, get me a rocket.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entregue seu trabalho assim que terminar!

Hand in your work as soon as you're finished!

— Vidas ao Vento (2013)

Pedirei que entregue algo para o Sr. Te.

I'll ask you to deliver something to Mr. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Entregue-se, deixe a magia começar.

Surrender yourself, let the magic begin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O pacote foi entregue.

The package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Entregue algo pra minha visita.

Deliver something to my visitor.

— A Experiência (2001)

Entregue isso a ela.

Hand this to her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Repetindo, o pacote foi entregue.

To reiterate, the package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Entregue para eles.

Give it to them.

— Conflitos Internos (2002)

E agora está na hora da Taça da Casa ser entregue.

And now it's time for the House Cup to be awarded.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Entregue-se ao inimigo.

Surrender to the enemy.

E que não deve ser entregue a um carrasco, mas sim, a um médico.

And that it should not be handed over to an executioner, but rather to a doctor.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Entregue a arma.

Hand over the weapon.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Entregue esse livro.

Hand over that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Entregue o seu relatório até amanhã.

Submit your report by tomorrow.

Entregue-o a Tom.

Give it to Tom.

Não entregue todos os meus segredos.

Don't reveal all my secrets.

Então, me entregue.

Then, give it to me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Entregue a arma e o distintivo.

Hand over your weapon and badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

Entregue ele!

Hand him over!

— O Sobrevivente (2025)

Ela precisa que algo seja entregue.

She needs something to be delivered.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

I order that this man be handed over to the police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Escuta, Danilov, entregue para ele este radiograma e depois deixe-o, entendeu?

Listen, Danilov, deliver this radiogram to him and then leave him alone, understood?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Entregue o bebê.

Hand over the baby.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O carro que eu comprei me foi entregue hoje de manhã.

The car I bought was delivered to me this morning.

Entregue, por favor.

Please deliver it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esta carta lhe será entregue pelos nossos filhos.

This letter will be delivered to you by our children.

— Incêndios (2010)

Entregue.

Delivered.

— Os Incompreendidos (1959)

Acabou de ser entregue.

It has just been delivered.

— Sol Secreto (2007)

Entregue ao ópio.

Given over to opium.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por favor entregue os papéis na entrada.

Please hand in the papers at the entrance.

Entregue isso para Chatur.

Deliver this to Chatur.

— 3 Idiotas (2009)

Se parecer legal, entregue.

If it seems cool, go ahead and deliver it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Entregue pra ele.

Give it to him.

— F1: O Filme (2025)

O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.

National mail was delivered four times a day.

Deve ser entregue pessoalmente.

It must be delivered in person.

— O Conformista (1971)

A mensagem foi entregue?

Was the message delivered?

Entregue-se e sofrerá menos.

Give in and you will suffer less.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Entregue a sua tarefa na segunda-feira.

Submit your assignment on Monday.

Entregue esta mensagem.

Deliver this message.

Entregue os documentos.

Hand in the documents.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esta encomenda foi entregue ontem à noite.

This order was delivered last night.

Entregue-o a mim.

Give it to me.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O livro que eu comprei pela Internet ainda não me foi entregue.

The book I bought online still hasn't been delivered to me.

Eu vi quando o pacote foi entregue!

I saw when the package was delivered!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Entregue a arma e vá para trás.

Hand over the weapon and step back.

— O Sobrevivente (2025)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Please deliver this tape to Mr. Kaneda.

— O Teste Decisivo (2000)

Entregue ele, criança.

Hand him over, child.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Leve e entregue.

Take it and deliver it.

— Uma Família de Dois (2016)

Entregue o idiota.

Hand over the idiot.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sim, o caso foi oficialmente entregue à Gestapo em Emden.

Yes, the case was officially handed over to the Gestapo in Emden.

— O Capitão (2018)

Daqui para a frente, qualquer carta que venha da escola, entregue aqui.

From now on, any letter that comes from the school should be delivered here.

— Os Bons Companheiros (1990)

Entregue-lhe o livro didático e seu dicionário.

Give him the textbook and his dictionary.

Quero que entregue a uma menina chamada Kiki, ela me ajudou um bocado.

I want you to give this to a girl named Kiki; she helped me a lot.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Me entregue.

Hand it over to me.

— Comer Beber Viver (1994)

O dicionário que comprei ainda não me foi entregue.

The dictionary I bought still hasn’t been delivered to me.

Eu quero que você entregue uma mensagem.

I want you to deliver a message.

Vá até a cafeteria e entregue isto.

Go to the cafeteria and deliver this.

— A Experiência (2001)

Meu irmão foi entregue para adoção no orfanato de Kfar Kout.

My brother was given up for adoption at the Kfar Kout orphanage.

— Incêndios (2010)

Entregue aos deuses.

Handed over to the gods.

— Deu a Louca nos Astros (2000)