ele viu

saw, realised, visited, checked; found out

v i w → ver
vi to see; to watch + u 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #530
saw To see something with your eyes or watch it.
PO: A Maria viu um cão no parque.
EN: Maria saw a dog in the park.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram

Viu a nova cor no painel?

Did you see the new color on the dashboard?

— O Castelo Andante (2004)

Quando a menina viu a mãe, começou a chorar.

When the girl saw her mother, she began to cry.

Tom nem sequer viu Mary.

Tom didn't even see Mary.

Ela disse que viu um homem suspeito.

She said she saw a suspicious man.

Ji-San, você também viu?

Ji-San, did you see it too?

— A Princesa Mononoke (1997)

Viu o Kaneda?

Have you seen Kaneda?

— Akira (1988)

Viu o que aconteceu com os outros?

Did you see what happened to the others?

— Cães Danados (1992)

Tom viu Mary, mas não viu John.

Tom saw Mary, but he didn't see John.

Alguém te viu lá?

Did anyone see you there?

Viu-o a enterrar?

Did you see him burying it?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Queria saber se viu Pierrot.

I wanted to know if you saw Pierrot.

— Nada a Esconder (2005)

Viu aquilo?

Did you see that?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Viu alguém.

He saw someone.

— Vale Abraão (1993)

Foi o que a Donzela do Tempo viu.

That was what the Maiden of Time saw.

— O Tempo Contigo (2019)

Viu a banda alemã a cavalo?

Did you see the German band on horseback?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ela viu um homem alto ontem.

She saw a tall man yesterday.

O Tom viu o menu e decidiu pedir um hambúrguer.

Tom saw the menu and decided to order a hamburger.

Tom viu Mary entrar no navio.

Tom saw Mary board the ship.

Tom viu Maria na estação.

Tom saw Maria at the station.

Viu o assassinato?

Did you see the murder?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom viu um búfalo.

Tom saw a buffalo.

O que ela viu?

What did she see?

Viu, não viu?

You saw it, didn’t you?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Viu algum avião hoje?

Did you see any planes today?

Tom viu o que Maria fez.

Tom saw what Maria did.

Viu a torre de verdade?

Did you see the real tower?

— O Mundo (2004)

A Mary estava impressionada com o que ela viu.

Mary was impressed by what she saw.

Viu, tenente?

See, Lieutenant?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O Tom disse que viu o homem invisível hoje.

Tom said he saw the invisible man today.

Tom viu Mary hoje.

Tom saw Mary today.

Senhor, viu que aquele passarinho riu.

Sir, did you see that the little bird laughed?

— Pecadores (2025)

Viu a merda toda.

Saw the whole fucking mess.

— Não Dês Bronca (1989)

Alguém nos viu.

Someone saw us.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E não conte a ninguém que nos viu.

And don't tell anyone that you saw us.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tom viu aquilo acontecer e não disse nada.

Tom saw it happen and said nothing.

Tom viu Mary novamente.

Tom saw Mary again.

Disse que quando era criança, viu pequeninos no jardim.

He said that when he was a child, he saw little children in the garden.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Mas que o Grande Olho viu.

But the Great Eye saw.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

A gente viu algo branco no escuro.

We saw something white in the dark.

Esse ela viu, não?

She saw that one, didn't she?

— Dois é Uma Família (2016)

Viu-me nascer e criar.

He saw me being born and growing up.

— Vale Abraão (1993)

Viu o que fizemos?

Did you see what we did?

— Marty Supreme (2025)

O Tom te viu?

Did Tom see you?

Viu a partida ontem?

Did you watch the game yesterday?

— Oh Boy (2012)

O Tom viu o seu ex-empregado em uma conferência.

Tom saw his former employee at a conference.

O senhor viu este homem?

Did you see this man?

Ela tem certeza que não os viu?

Is she sure she didn't see them?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Viu o jogo?

Did you see the game?

— Capitães de Abril (2000)

Viu um envelope branco sobre a minha mesa?

Did you see a white envelope on my desk?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Viu aí?

Did you see that?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Viu quanto dinheiro?

Did you see how much money there was?

— O Regresso (2003)

Viu o Alphonse?

Did you see Alphonse?

— A Noite Americana (1973)

Viu-me grávida e sem marido.

He saw me pregnant and without a husband.

— A Vida Invisível (2019)

Acha que sairá disto depois do que viu?

Do you think you'll get out of this after what you've seen?

— The Running Man (2025)

Viu Katherine?

Did you see, Katherine?

— O Paciente Inglês (1996)

Mas ela não viu.

But she didn’t see it.

— Elefante (2003)

Viu aquele ali?

Did you see that one over there?

— O Pagador de Promessas (1962)

Viu a sala?

Did you see the living room?

— Des vents contraires (2011)

A senhora viu este homem?

Did you see this man?

Viu ou não?

Did you see it or not?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Viu a polícia ali atrás?

Did you see the police back there?

— Capitães de Abril (2000)

O Tom viu luzes vermelhas a brilhar atrás dele.

Tom saw red lights shining behind him.

Eu não sei por que ninguém viu o Tom.

I don't know why nobody saw Tom.

Viu alguma coisa?

Did you see anything?

— Titanic (1997)

Tom viu isso?

Did Tom see that?

Tom viu Mary, e John também.

Tom saw Mary, and John saw her too.

Viu que me arranhou?

Did you see that you scratched me?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tenho certeza que Tom nem viu Mary.

I'm sure Tom didn't even see Mary.

Você é a mulher que Mitsuko viu?

Are you the woman Mitsuko saw?

— Assassination (2015)

Ela viu vários lugares.

She saw several places.

— Viagem a Tóquio (1953)

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Tom viu Mary no campus.

Tom saw Mary on campus.

Mary achou que a menina que ela viu no parque era a Alice.

Mary thought the girl she saw in the park was Alice.

Viu o Vanya hoje?

Did you see Vanya today?

— Anora (2024)

Ninguém jamais viu algo assim.

No one has ever seen anything like this.

Ziri não acreditou no que viu.

Ziri couldn't believe what they saw.

Se não viu Sonny Hayes antes, ele voltou.

If you haven't seen Sonny Hayes before, he's back.

— F1 - O Filme (2025)

Tom viu esse filme no verão passado.

Tom saw this movie last summer.

Layla viu isso no noticiário.

Layla saw this on the news.

Viu, Dev Babu?

See, Dev Babu?

— Devdas (2002)

Viu essa pessoa por aí?

Have you seen this person around?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sim, ele viu.

Yes, he saw it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não sei por que ninguém viu o Tom.

I don't know why no one saw Tom.

Ninguém viu?

Didn't anyone see?

— Feliz como Lázaro (2018)

O Tom diz que viu alguém saltar a cerca.

Tom says he saw someone jump the fence.

Tom viu John e Mary de mãos dadas.

Tom saw John and Mary holding hands.

Tom não te viu.

Tom didn't see you.

Daniel viu isso?

Did Daniel see that?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

Tom saw the tears in Maria’s eyes.

Viu isso?

Did you see that?

— Victoria (2015)

Viu DJ?

Did you see DJ?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.

A grain of sand, gazing at the sky, saw a star and fell in love with it.

O Tom viu o vídeo.

Tom saw the video.

Onde é que já se viu?

Since when is that okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela viu?

Did she see?

— O Sacrifício (1986)

Você as viu?

Did you see them?

— As Flores da Guerra (2011)

Viu o meu golpe?

Did you see my move?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tenho certeza de que Tom nem sequer viu Mary.

I'm sure Tom didn't even see Mary.

Viu aquele táxi no hospital?

Did you see that taxi at the hospital?

— O Motorista De Táxi (2017)

Viu os folhetos das eleições?

Did you see the election leaflets?

— O Teu Nome (2016)

Ninguém viu o pássaro voar.

No one saw the bird fly.

A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.

Mary burst out laughing when she saw Tom's old phone.

Tens certeza de que ninguém te viu?

Are you sure no one saw you?

Viu o equipamento que tinha?

Did you see the equipment they had?

— Diva (1981)

É claro que viu.

Of course you saw it.

— A Canção do Mar (2014)

Acho que Tom nos viu.

I think Tom saw us.

Viu Frodo e Sam?

Have you seen Frodo and Sam?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Viu isso, avô?

Did you see that, grandpa?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Tom viu Mary entrar no hospital.

Tom saw Mary enter the hospital.

Nessa noite, Elizabeth viu uma figura sombria.

That night, Elizabeth saw a shadowy figure.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom viu exatamente o que aconteceu.

Tom saw exactly what happened.

Viu alguma coisa pra falar?

Did you see anything to talk about?

— Cidade de Deus (2002)

Tom viu o que aconteceu.

Tom saw what happened.

Viu a cara deles?

Did you see their faces?

— Titanic (1997)

Viu, Walter?

See, Walter?

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom viu tudo.

Tom saw everything.

Um momento, viu-lhe o rosto?

Wait a moment, did you see his face?

— Solaris (1972)

Ninguém viu nada.

Nobody saw anything.

— Contratempo (2017)

O Tom não gostou do que viu.

Tom didn't like what he saw.

Viu a cara dele?

Did you see his face?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não sei o que Nihad viu ou ouviu.

I don't know what Nihad saw or heard.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Você já os viu comer?

Have you ever seen them eat?

Todo o mundo viu isso.

Everyone saw it.

A vizinha viu.

The neighbor saw it.

— Брат 2 (2000)

Porque Yotsuha viu tudo.

Because Yotsuha saw everything.

— O Teu Nome (2016)

Tom viu Mary escondida atrás da porta.

Tom saw Mary hiding behind the door.

Viu aquela loira da frente?

Did you see that blonde girl in front?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Viu a porta?

Did you see the door?

— Victoria (2015)

Venceram e o mundo inteiro viu com admiração.

They won, and the whole world watched with admiration.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Quando Mary viu Tom pelado, começou a rir.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Mas o que foi que viu?

But what did you see?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Capitão, viu aquilo?

Captain, did you see that?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Excelência, ninguém viu a sua esposa durante anos.

Your Excellency, no one has seen your wife for years.

— O Leopardo (1963)

June ficou surpresa quando viu uma foto sua.

June was surprised when she saw a picture of herself.

— Decisão de Partir (2022)

Viu o que eu fiz?

Did you see what I did?

— O Amor Acontece (2003)

Aí, ninguém viu nada, meu irmão.

Well, nobody saw anything, bro.

— Cidade de Deus (2002)

O maquinista viu.

The train driver saw it.

— Pecadores (2025)

Mary disse que viu um OVNI ontem à noite.

Mary said she saw a UFO last night.

Tom viu Mary sentada na varanda ao passar de carro.

Tom saw Mary sitting on the porch as he drove by.

Não falei com ele, não sei o que viu.

I didn't talk to him, so I don't know what he saw.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom viu o gato.

Tom saw the cat.

Alguma vez viu um lançamento assim?

Have you ever seen a launch like this?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ainda bem que ninguém nos viu.

It's a good thing no one saw us.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom viu algo no chão.

Tom saw something on the ground.

Viu o novo tutor de latim?

Have you seen the new Latin tutor?

— Hamnet (2025)

Ninguém viu o que aconteceu.

Nobody saw what happened.

Pepa, viu a cama?

Pepa, did you see the bed?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Viu o filme que fiz em Belgrado?

Did you see the film I made in Belgrade?

— Fellini 8½ (1963)

O governador viu a espada?

Did the governor see the sword?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Viu aqueles peitos?

Did you see those breasts?

— O Amor Acontece (2003)

Viu ele entregar tudo?

Did you see him hand everything over?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quem disse que viu?

Who said they saw it?

— O Maquinista (2004)

Acha que ele nos viu?

Do you think he saw us?

— Gangster Americano (2007)

Provavelmente uma planta que viu em livros.

Probably a plant you saw in books.

— Jean de Florette (1986)

Viu uma paisagem?

Did you see a landscape?

— Hamnet (2025)

Tom viu Mary mergulhar na piscina.

Tom watched Mary dive into the pool.

Merda, viu aquilo?

Damn, did you see that?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O Sami viu um grupo de crianças na varanda.

Sami saw a group of children on the balcony.

O que Sami viu foi chocante.

What Sami saw was shocking.

Viu o chefe?

Did you see the boss?

— Guardiões do Dia (2006)

Viu o último serviço deles?

Did you see their latest job?

— Os Mauzões (2022)

Viu alguém como eu descrevi?

Have you seen anyone like I described?

— Um Dia de Raiva (1993)

Viu alguém recentemente?

Have you seen anyone recently?

— Pecadores (2025)

A Annik viu?

Did Annik see?

— Control (2007)

Pai viu Laputa no Ninho do Dragão!

Father saw Laputa in the Dragon's Nest!

— O Castelo no Céu (1986)

Viu o Cazuza?

Did you see Cazuza?

— Homem com H (2025)

Tom diz que viu um OVNI na noite passada.

Tom says he saw a UFO last night.

Viu aquela cadeira?

Did you see that chair?

— Suzume (2022)

Aquela foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.

That was the last time the Titanic saw the light of day.

— Titanic (1997)

Tom viu Mary conversando com John.

Tom saw Mary talking to John.

Viu a mão dele.

You saw his hand.

— Mystic River (2003)

Tem certeza que ninguém viu a gente?

Are you sure nobody saw us?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E se ele viu alguma coisa?

What if he saw something?

— Contratempo (2017)

Tom viu Maria sentada em uma mesa com outro homem.

Tom saw Maria sitting at a table with another man.

Ninguém viu Fadil.

Nobody saw Fadil.

Viu-a muitas vezes dos portos, mas nunca saiu do navio.

He saw her many times from the ports, but never left the ship.

— A Lenda de 1900 (1998)

Viu Chigusa ou Kotohiki?

Have you seen Chigusa or Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

Viu, Travis?

See, Travis?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tom viu sangue no chão.

Tom saw blood on the floor.

Viu o Figueroa?

Did you see Figueroa?

— Tese (1996)

Quem nos viu bloquear a nascente?

Who saw us blocking the spring?

— Manon das Nascentes (1986)

Viu o que eu fiz para o coelho?

Did you see what I did for the rabbit?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ofendeu-se com alguma coisa que viu?

Were you offended by something you saw?

— Fellini 8½ (1963)

Quem viu o rosto dele?

Who saw his face?

— A Doce Vida (1960)

Acho que a tropa queria aquele puto estranho, o Kaneda, e o Tetsuo viu.

I think the troops wanted that weird kid, Kaneda, and Tetsuo saw it.

— Akira (1988)

Onde você os viu?

Where did you see them?

Tom viu o que aconteceu?

Did Tom see what happened?

Newton viu uma maçã cair de uma árvore.

Newton saw an apple fall from a tree.

Viu os teus compatriotas serem mortos.

You saw your compatriots being killed.

— Ip Man (2008)

O gato viu um rato e correu atrás dele.

The cat saw a mouse and chased after it.

Viu o que Sméagol encontrou?

Did you see what Sméagol found?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Viu aquele botão ali!

Did you see that button over there?

— Mamã (2014)

Mas ninguém os viu ainda.

But no one has seen them yet.

— Delicatessen (1991)

Viu o jogo ontem?

Did you see the game yesterday?

— Não Dês Bronca (1989)

Ele nem viu direito.

He didn’t even get a good look.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O Brasil viu.

Brazil saw it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Viu, o quê?

You saw what?

— Campo de Sonhos (1989)

Que viu Galileu?

What did Galileo see?

Eu não sei o que Tom viu.

I don't know what Tom saw.

Tom viu Mary sentada ao lado de John.

Tom saw Mary sitting next to John.

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,718
realised Used when someone notices or understands what is happening.
PO: Quando viu que se tinha enganado, pediu desculpa.
EN: When she realised she had made a mistake, she apologised.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram

Não sei o que a Pooja viu nele.

I don't know what Pooja saw in him.

— दिल चाहता है (2001)

Viu?.

See?

— A Vida É Bela (1997)

Viu o que eu dizia?

Did you see what I was saying?

— Não Dês Bronca (1989)

Viu que o Senhor passou a noite comigo?

Did you see that the Lord spent the night with me?

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom viu que Mary estava chateada.

Tom saw that Mary was upset.

Viu, como lhe disse?

See, just like I told you?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Viu o que tenho de fazer para sobreviver?

Did you see what I have to do to survive?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Viu, ação-reação.

You see, action and reaction.

— Os Coristas (2004)

Viu que aquele pássaro riu.

He saw that the bird laughed.

— Pecadores (2025)

E viu Deus que isso era bom.

And God saw that it was good.

Viu o que digo?

Did you see what I mean?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

E viu Deus que era bom.

And God saw that it was good.

Viu, é isso.

See, that's it.

— Elefante (2003)

Ninguém viu nada errado nisso.

Nobody saw anything wrong with that.

Viu que a gente estava certo?

See? We were right.

— Cabras da Peste (2021)

Aí, viu?

There, you see?

— Bacurau (2019)

Viu o estado em que está este país?

Have you seen the state this country is in?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O que ela viu em mim??

What did she see in me??

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Viu-se como salvador do mundo.

He saw himself as the savior of the world.

Então viu que eu apanhei.

Then he saw that I had been beaten up.

— Felizes Juntos (1997)

Viu o poder que eles têm.

He saw the power they have.

— The Running Man (2025)

Viu o que eu disse?

Did you see what I said?

— O Salário do Medo (1953)

Senhor, viu que aquele pássaro riu.

Sir, he saw that the bird laughed.

— Pecadores (2025)

Viu, é fácil.

See? It's easy.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #16,705
visited Used for going to see someone, often socially.
PO: Ontem, a Rita viu a avó.
EN: Yesterday, Rita visited her grandmother.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram

A gente já não se viu?

Haven't we met before?

— O Ódio (1995)

Viu algum conhecido?

Did you see anyone you knew?

— Fellini 8½ (1963)

Acho que ela viu e falou com Marion.

I think she saw and spoke to Marion.

— Psico (1960)

Quando viu o seu marido pela última vez?

When was the last time you saw your husband?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ele nunca mais viu o seu pai novamente.

He never saw his father again.

Quando foi a última vez que viu o George?

When was the last time you saw George?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A gente já se viu.

We've met before.

— O Ódio (1995)

É uma brincadeira, a gente nunca se viu.

It's a joke, we've never met.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom doesn't remember the last time he saw Maria.

Ele nunca mais viu o pai dele novamente.

He never saw his father again.

Este Natal, mal viu a filha.

This Christmas, he barely saw his daughter.

— Tabu (2012)

Mãe, nunca mais viu a tia?

Mom, have you never seen Auntie again?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quando Tom viu Mary?

When did Tom see Mary?

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #34,942
checked; found out Here, ver means to check or examine something, often to find out whether something is true.
PO: A Maria viu se o portão estava fechado.
EN: Maria checked whether the gate was closed.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
Indicative past
SingularPlural
First vi vimos
Second viste —
Third viu viram

Viu quem o enviou?

Did you see who sent it?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Viu o meu livro do Brecht?

Have you seen my book about Brecht?

— As Vidas dos Outros (2006)

O médico ficou sério quando viu os resultados.

The doctor became serious when he saw the results.

Viu, Keyes, todas as precauções.

You see, Keyes, all the precautions.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sounds similar to