eu disse

Ou, como disse, quem é contra?

Or, as I said, who is against it?

— A Onda (2008)

O que a Kantaben disse?

What did Kantaben say?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não acreditei em nada do que o Tom disse.

I didn't believe anything Tom said.

Não ouviu nada do que Mestre Elrond disse?

Didn't you hear anything Master Elrond said?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não diga que fui eu quem disse.

Don't say I was the one who said it.

Você ouviu o que o Tom disse?

Did you hear what Tom said?

Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.

Tom can't remember anything Maria said.

Foi isso que a garota disse.

That's what the girl said.

— Akira (1988)

Eu concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.

I agree with everything Tom said at the meeting.

Sabe o que a Madame Suliman disse?

Do you know what Madame Suliman said?

— O Castelo Animado (2004)

Tom não consegue acreditar que Mary disse aquilo.

Tom can't believe that Mary said that.

Concordam com o que Tom disse?

Do you agree with what Tom said?

Não concordo com o que Tom disse.

I don't agree with what Tom said.

Tom nunca disse esse tipo de coisa.

Tom never said that sort of thing.

O que Tom disse não faz sentido.

What Tom said doesn't make sense.

Sinto muito pelo que disse.

I'm sorry for what I said.

— Família de Aluguel (2025)

Desculpe, disse uma bobagem.

Sorry, I said something silly.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom não disse nada, disse?

Tom didn't say anything, did he?

Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.

Nobody said anything about it.

O que o Joe disse?

What did Joe say?

— Cães de Aluguel (1992)

O que mais Fellini disse?

What else did Fellini say?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aqui está o que Tom disse.

Here's what Tom said.

Não foi isso que Tom disse?

Wasn’t that what Tom said?

O que sua filha disse?

What did your daughter say?

— Invasão Zumbi (2016)

Lembre o que o Sr. Brown disse.

Remember what Mr. Brown said.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Foi o que Manuela disse.

That's what Manuela said.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então, o que disse Kierkegaard sobre Don Giovanni?

So, what did Kierkegaard say about Don Giovanni?

— O Tao de Steve (2000)

Eu falei o que a enfermeira disse.

I said what the nurse said.

— Doentes de Amor (2017)

Concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.

I agree with everything Tom said at the meeting.

Tom concordou com tudo o que Maria disse.

Tom agreed with everything Maria said.

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

Do you want to hear what that person said about you?

O problema com ele é que ele nunca disse nada.

The problem with him is that he never said anything.

— Em Busca da Vida (2006)

Que disse o médico?

What did the doctor say?

Você sabe o que Tom disse?

Do you know what Tom said?

O que a Ethel disse?

What did Ethel say?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não preste atenção ao que Tom disse.

Don't pay attention to what Tom said.

Tom ficou chocado com o que Maria disse.

Tom was shocked by what Maria said.

E, como aquela mulher disse, não tem ninguém aqui.

And, as that woman said, there's nobody here.

— One Mile: Chapter One (2026)

O que o Tom disse?

What did Tom say?

Façam como Eu disse!!

Do as I said!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É o que eu sempre disse.

That's what I've always said.

— O Tambor (1979)

Eu estava pensando sobre o que o Tom disse.

I was thinking about what Tom said.

Nada do que disse é verdade.

Nothing you said is true.

— Bugonia (2025)

Não entenderam nem uma palavra do que disse.

They didn’t understand a single word of what I said.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que foi que tua mãe disse?

What did your mother say?

Eu gostei do que Tom disse.

I liked what Tom said.

Eu não disse?

Didn't I tell you?

— Violência Gratuita (1997)

Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

O que o Coronel disse?

What did the Colonel say?

— O Conformista (1971)

O que a garota disse?

What did the girl say?

— Delicatessen (1991)

Eu me senti mal pelo que disse.

I felt bad about what I said.

Disse-o sem pensar.

I said it without thinking.

Sim, o Ruben não achou bom, foi muito rápido, disse ele.

Yes, Ruben didn't think it was good, it was too fast, he said.

— A Grande Beleza (2013)

Quem disse?

Who said so?

— Chicago (2002)

Foi o que minha mãe disse.

That's what my mother said.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que mais disse a sua fonte?

What else did your source say?

— Um Tiro na Noite (1981)

Apenas disse por dizer.

I just said it for the sake of saying it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Marie, disse eu, você tem pai?

Marie, I said, do you have a father?

Não entendi o que Tom disse em francês.

I didn't understand what Tom said in French.

Foi você quem disse.

You were the one who said it.

— Morte ao Vivo (1996)

Por que você não disse?

Why didn't you say so?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Minha filha disse uma palavra.

My daughter said a word.

— Questão de Honra (1992)

Que disse ela?

What did she say?

— O Quinto Elemento (1997)

Não acreditei em nada do que o Tom disse.

I didn't believe anything Tom said.

Ouviu o que a madame Hooch disse.

You heard what Madam Hooch said.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Lentini, que possam ajudar você a se lembrar do que disse ou deixou de dizer?

Lentini, that may help you remember what you said or failed to say?

— TÁR (2022)

Adivinha o que Tom disse.

Guess what Tom said.

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

What Tom said doesn't apply to this situation.

Que foi que disse sobre os dólares?

What did I say about the dollars?

— Três Homens em Conflito (1966)

Concorda com o que Tom disse?

Do you agree with what Tom said?

Nos últimos quinze anos, disse?

"In the last fifteen years, you say?"

— Fale com Ela (2002)

Faz sentido o que Tom disse?

Does what Tom said make sense?

Pelo contrário, nunca disse tal coisa.

On the contrary, I never said such a thing.

Eu só disse..

I only said...

— A Onda (2008)

O que a Marika disse sobre a vida no Japão?

What did Marika say about life in Japan?

Lembra o que O'Brien disse?

Remember what O'Brien said?

— O Salário do Medo (1953)

Entendi tudo o que disse.

I understood everything you said.

Você ouviu o que o seu pai disse.

Did you hear what your father said?

O que é que o Senhor Krishna disse para Arjun?

What did Lord Krishna say to Arjun?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom escreveu tudo o que a Mary disse.

Tom wrote down everything Mary said.

Já chega, disse eu.

That's enough, I said.

Assim disse o meu rei, e é esta a minha mensagem.

Thus says my king, and this is my message.

— Henrique V (1989)

Devia ter acreditado no que sua esposa disse.

He should have believed what his wife said.

— Violência Gratuita (1997)

O Tom não ouviu o que a Maria disse.

Tom didn't hear what Maria said.

Estou envergonhado do que disse.

I'm embarrassed by what I said.

— Rashomon (1950)

Adailton disse em auto porta quebrou a janela.

Adailton said out loud that the door broke the window.

— O Som ao Redor (2012)

O que foi que disse, senhor?

What did you say, sir?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu retiro o que disse, João.

I take back what I said, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é que disse.

You're the one who said it.

— Os Bons Companheiros (1990)

Foi isso que o Tom disse.

That's what Tom said.

Ele tentou anotar tudo o que a professora disse.

He tried to write down everything the teacher said.

Como disse minha avó, paciência é virtude.

As my grandmother used to say, patience is a virtue.

Eu acho que percebi tudo o que Tom disse.

I think I understood everything Tom said.

Desculpe, não entendi o que o senhor disse.

I'm sorry, I didn't understand what you said.

Eu não me importo com o que sua mãe disse.

I don't care what your mother said.

Depois de ouvir o que o padre disse.

After hearing what the priest said.

— Lady Vingança (2005)

Você se lembra do que disse?

Do you remember what I said?

Fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.

I got angry when Tom said that.

Não sei o que disse aquela noite.

I don't know what I said that night.

— Felizes Juntos (1997)

Sei que disse coisas muito estranhas.

I know I said some very strange things.

— Your name. (2016)

Eu suspeito que o que Tom disse não foi verdade.

I suspect that what Tom said wasn't true.

Algum de vocês fez o que a professora disse para vocês fazerem?

Did any of you do what the teacher told you to do?

O Tom disse o quê?

What did Tom say?

Eu queria saber pra quem o Tom disse aquilo.

I wanted to know who Tom said that to.

Tom não consegue acreditar que Mary disse mesmo aquilo.

Tom can't believe that Mary actually said that.

O que o Ali Baba disse?

What did Ali Baba say?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mas tinha que ser, porque Arbogast também disse o mesmo!

But it had to be, because Arbogast said the same thing!

— Psicose (1960)

Tom ouviu o que Mary disse sobre ele.

Tom heard what Mary said about him.

O que Tom disse não fazia sentido.

What Tom said didn't make sense.

Não se preocupem com o que Tom disse.

Don't worry about what Tom said.

Exatamente o que disse.

Exactly what I said.

— Caché (2005)

Depois do que disse a sua mãe.

After what he said to his mother.

— Volver (2006)

O que sua mulher disse?

What did your wife say?

Não, você disse antes que ela estava em pé ali atrás.

No, you said earlier that she was standing back there.

— Psicose (1960)

Então, o que disse?

So, what did you say?

— Caché (2005)

Por que disse aquilo para eles?

Why did you say that to them?

— O Segredo de Aman (2003)

Antes de morrer, seu pai disse uma coisa.

Before he died, your father said something.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que foi que Tom disse?

What did Tom say?

Que disse o piloto?

What did the pilot say?

Para dizer a verdade, eu não me lembro de nada do que disse ontem.

To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.

Tom foi tolo o suficiente para acreditar em tudo o que a Mary disse.

Tom was foolish enough to believe everything Mary said.

O Tom disse aquilo?

Did Tom say that?

O que é que disse?

What did you say?

— A Liberdade é Azul (1993)

Na verdade, foi ela que disse.

Actually, she was the one who said it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Só disse o que você disse, exatamente igual.

I only said what you said, exactly the same.

— Doentes de Amor (2017)

Ele só disse bom dia uma vez.

He only said good morning once.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sabe o que meu pai disse antes de morrer?

Do you know what my father said before he died?

— Andrei Rublev (1966)

Será moleza segundo disse Mahler.

It will be a piece of cake, according to Mahler.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A maior parte do que Tom disse não era verdade.

Most of what Tom said wasn't true.

O que o Guggenheim disse?

What did Guggenheim say?

— Três é Demais (1998)

Ele que disse.

He was the one who said it.

— Assassinato (2015)

Por que não disse desde o princípio?

Why didn't you say so from the beginning?

— Os Visitantes (1993)

Ranchho disse uma coisa.

Ranchho said something.

— 3 Idiotas (2009)

Ele mal disse uma palavra.

He barely said a word.

O vento está soprando na direção errada, igual meu pai disse.

The wind is blowing in the wrong direction, just like my father said.

— O Castelo no Céu (1986)

Ela está doente, até o psiquiatra disse.

She’s sick—even the psychiatrist said so.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Isso é o que eu sempre disse.

That's what I've always said.

O que Mohanbabu disse no outro dia, tocou nossos corações.

What Mohanbabu said the other day touched our hearts.

— Swades: We, the People (2004)

Tom não estava contrariado pelo que a Mary disse.

Tom wasn't upset by what Mary said.

Nunca disse isto.

I never said that.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu ouço o que você nem disse.

I hear what you haven't even said.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não entendi o que Tom disse.

I didn't understand what Tom said.

Você não quer ouvir o que Tom disse sobre você?

Don't you want to hear what Tom said about you?

Nós a levamos a nós, mas ela nunca disse qualquer coisa, só chorado.

We took her in, but she never said anything—she only cried.

— A Estrada da Vida (1954)

Tudo o que disse é verdade.

Everything I said is true.

— A Doce Vida (1960)

Foi você mesmo que disse, John.

You said it yourself, John.

— O Homem da Terra (2007)

Que disse ele a Tom?

What did he say to Tom?

O que a mãe disse então?

What did the mother say then?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que você mesmo disse?

What exactly did you say?

— Oppenheimer (2023)

Mas foi minha tia que disse isto para mim.

But it was my aunt who told me this.

— A Criada (2016)

Foi isso o que o Tom disse?

Is that what Tom said?

O que o Tom disse não é verdade.

What Tom said isn't true.

Que foi que disse?

What did I say?

— A Grande Escapada (1966)

Lembra-se do que disse quando me mudei?

Do you remember what I said when I moved?

— Morangos Silvestres (1957)

Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.

You will either have joy or you will have power, God said; you will not have both.

Eu ouvi o que Tom disse.

I heard what Tom said.

Vocês concordam com o que Tom disse?

Do you agree with what Tom said?

Eu acho que o que o Tom disse foi estúpido.

I think what Tom said was stupid.

O que o Charlie disse?

What did Charlie say?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom disse um monte de coisas.

Tom said a lot of things.

O que lhes disse?

What did I tell them?

— Caché (2005)

E nunca disse nada a ele.

And I never said anything to him.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você realmente acreditou no que o Tom disse?

Did you really believe what Tom said?

Amador é que disse.

Says the amateur.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vou dizer a você uma coisa que eu nunca disse para ninguém.

I'm going to tell you something I've never told anyone.

Tom riu quando Mary disse aquilo.

Tom laughed when Mary said that.

O que foi que disse?

What did you say?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu pude ouvir tudo que o presidente disse.

I could hear everything the president said.

Oh, eu nem disse o meu nome.

Oh, I didn't even say my name.

— Tampopo (1985)

Não sei o que a Mary disse, mas não preciso que cuidem de mim.

I don't know what Mary said, but I don't need anyone to take care of me.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

I should have listened to what Tom said.

Esta arrependido das coisas que disse?

Are you sorry for the things you said?

— O Homem da Terra (2007)

Certo, pode ter sido tudo como disse.

Okay, it may all have been as you said.

— Um Contratempo (2017)

Parte do que Tom disse era verdade.

Part of what Tom said was true.

Não vai onde disse?

Isn't it going where you said?

— Pacto de Sangue (1944)

O que o Tom disse foi absolutamente verdade.

What Tom said was absolutely true.

Agora conte o que Cook disse.

Now tell us what Cook said.

— Drive (2011)

Você ouviu o que o comandante disse?

Did you hear what the commander said?

— Vá e Veja (1985)

Porque você não disse antes?

Why didn't you say so before?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não, eu não disse nada de errado.

No, I didn't say anything wrong.

— Piku (2015)

Foi ele que disse.

He was the one who said it.

— Caminhos do Crime (2026)

O que Tom disse pode estar errado.

What Tom said might be wrong.

Eles gostaram do que disse Jefferson.

They liked what Jefferson said.

Sabes o que Tom disse ontem sobre ti?

Do you know what Tom said about you yesterday?

Eu nunca disse o contrário.

I never said otherwise.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que você nada disse?

Why didn't you say anything?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que o médico lhes disse?

What did the doctor tell them?

O que sua mãe disse?

What did your mother say?

Por que você não disse antes?

Why didn't you say so before?

— Ne Zha (2019)

Eu nunca disse uma coisa tão estúpida.

I've never said anything so stupid.

Tom disse ao médico que ele não estava com dor.

Tom told the doctor that he wasn't in pain.

Tom disse ter muitos amigos em Boston.

Tom said he had many friends in Boston.

Não fui eu quem disse para o Tom não fazer aquilo.

I wasn't the one who told Tom not to do that.

Tom disse para o mundo que ele estava tentado a fazer isso.

Tom told the world that he was tempted to do it.

Mary disse tchau antes de sair.

Mary said goodbye before leaving.

Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.

Between sobs, this lost girl said her name.

Tom disse algumas coisas horríveis sobre mim.

Tom said some horrible things about me.

Mamãe disse pra eu ter cuidado porque pode ser um pervertido.

Mom told me to be careful because he might be a pervert.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom disse à polícia que foi eu quem roubou a bicicleta dele.

Tom told the police that I was the one who stole his bicycle.

O médico de Tom disse para ele parar de fumar.

Tom's doctor told him to stop smoking.

O Tomás disse-te por que é que ontem não estava na escola?

Did Tomás tell you why he wasn't at school yesterday?

O irmão disse o ladrão vendeu o meu controle remoto a Tapaswi.

The brother said the thief sold my remote control to Tapaswi.

— PK (2014)

O professor disse aos meus filhos que estaria em Moscou amanhã.

The professor told my children that he would be in Moscow tomorrow.

Maria disse à polícia que vira Tom.

Maria told the police that she had seen Tom.

Tom disse para Mary que ele não a amava mais.

Tom told Mary that he no longer loved her.

O senhor disse claramente que isso nunca acontece.

You clearly stated that this never happens.

— Questão de Honra (1992)

Tom disse para todos que ele estava sozinho.

Tom told everyone that he was alone.

A Sra. Ho disse estar pronta para cortar o bolo de aniversário dela.

Mrs. Ho said she was ready to cut her birthday cake.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você engravidou de outro cara e disse pro Johnny que era dele.

You got pregnant by another guy and told Johnny it was his.

— Anjos Caídos (1995)

Torsten disse, talvez, que isso é coisa sua, mas ele não permitiu.

Torsten said, perhaps, that it was his business, but he didn't allow it.

— A Onda (2008)

Tom disse aos pais que não tinha lição de casa.

Tom told his parents he didn't have any homework.

Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.

Tom told his mother that he would study after dinner.

Eu lhes disse exatamente o que eu vi.

I told them exactly what I saw.

Pois eu não disse o endereço para ele!

Because I didn't give him the address!

— Braço de Diamante (1969)

Respirou fundo e disse alto o que sentia.

She took a deep breath and said aloud what she felt.

O Tom disse-nos o segredo.

Tom told us the secret.

Sami disse o que ele realmente queria dizer.

Sami said what he really wanted to say.

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

One of them said, “Please, no,” and my father—he was very proud of me.

— PK (2014)

A Mary disse para o Tom que achava que o John fosse mandão.

Mary told Tom that she thought John was bossy.

Tom disse à polícia que foi eu quem roubou sua bicicleta.

Tom told the police that I was the one who stole his bicycle.

Tom disse para Mary que não amava ela mais.

Tom told Mary that he didn't love her anymore.

É, você nem disse qual é o nosso objetivo.

Yeah, you didn't even say what our goal is.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.

I wonder if Tom told Mary that she had to do that or not.

Eu não disse para o Tom para não fazer isso.

I didn't tell Tom not to do that.

Maria disse o que ela pretendia dizer.

Maria said what she intended to say.

Tom disse boa noite para mim e então foi embora.

Tom said goodnight to me and then left.

Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.

I wonder if Tom told Mary that she had to do that or not.

Tom disse para todo mundo que ele queria se mudar para Boston.

Tom told everyone that he wanted to move to Boston.

Quem disse para o Tom que eu não estava me sentindo bem?

Who told Tom that I wasn’t feeling well?

Sami disse para Layla o que ele pensava sobre o islã.

Sami told Layla what he thought about Islam.

Não fui eu quem disse para o Tom como fazer isso.

I wasn't the one who told Tom how to do it.

O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.

The politician said he had paid all his taxes and had done nothing illegal.

Diga a ela que disse oi.

Tell her you said hi.

Não, disse, não.

No, he said, no.

— Memórias de um Assassino (2003)

Disse sim!

I said yes!

— O Ódio (1995)

Ela nem sequer disse obrigada.

She didn't even say thank you.

O papai disse?

Did Dad say so?

— O Retorno (2003)

Tom nunca disse não.

Tom never said no.

Meu papai disse não.

My dad said no.

Raimunda disse.

Raimunda said.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Disse, sim.

Yes, I said so.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, eu disse.

Yes, I said.

— Anora (2024)

Disse por dizer?

Did he say it just to say it?

— Drive (2011)

Ele nunca disse não.

He never said no.

Disse.

He said.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom disse sim.

Tom said yes.

Claro que disse!

Of course I said so!

— O Tao de Steve (2000)

Disse bobagem?

Did I say something silly?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sim, ele disse.

Yes, he said.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ninguém disse.

Nobody said anything.

— Cinema Paradiso (1988)

Disse Danvers?

Did Danvers say that?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Disse sim.

I said yes.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E como Kikuchiyo disse.

And as Kikuchiyo said.

— Os Sete Samurais (1954)

Papai disse.

Dad said.

— O Retorno (2003)

O doutor disse.

The doctor said.

— As Diabólicas (1955)

Tom nem sequer disse obrigado.

Tom didn't even say thank you.

Num disse?

Didn't I say so?

— O Auto da Compadecida (2000)

O meu pai disse não.

My father said no.

Disse?

He said?

— Malcolm X (1992)

Sergei disse dez e ele é um astronauta.

Sergei said ten, and he is an astronaut.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Disse-lhe.

I told him/her.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não disse.

I didn't say.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom nunca disse sim.

Tom never said yes.

Disse mesmo.

I did say that.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Meu pai disse não.

My father said no.

Papai disse?

Did Dad say so?

— O Retorno (2003)

Não, eu não disse.

No, I didn't say that.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom disse sim.

Tom said yes.

Por que você disse não?

Why did you say no?

Disse pra virem aqui?

Did I tell you to come here?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu apenas disse pra ele, pra agüentar, até que acabasse.

I just told him to hang in there until it was over.

— Os Falsários (2007)

Disse o cara que mora com a mãe.

Said the guy who lives with his mother.

— F1: O Filme (2025)

Disse em sete partes!

I said it in seven parts!

— O Leopardo (1963)

Disse muitas palavras que não estão em meu livro.

I said many things that aren't in my book.

— Paris, Te Amo (2006)

Como disse, que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.

As I said, what an opportunity to learn, that's how I learned to learn.

— O Homem da Terra (2007)

Disse uma vez que fui muito egoísta casando com você.

I once told you that I was very selfish marrying you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.

I told you to open the hood, not the trunk.

Disse-lhe todos os nomes!

I called him/her every name in the book!

— Irmão Bajrangi (2015)

Disse isto a todos os participantes, mas é a primeira vez que é verdade.

I said this to all the participants, but this is the first time it's true.

— O Sobrevivente (2025)

O médico dele disse para ele descansar.

His doctor told him to rest.

Ele estará no Riot House e disse pra você ligar.

He'll be at the Riot House and told you to call.

— Quase Famosos (2000)

Você sempre disse pra mirar nas estrelas.

You always said to aim for the stars.

— Marty Supreme (2025)

Lealdade disse ele, senhora.

“Loyalty,” he said, ma’am.

— A Princesa Prometida (1987)

Nunca disse uma palavra gentil.

I never said a kind word.

— Sem Amor (2017)

Disse-lhe milhares de vezes, vamos ao centro.

I told them thousands of times, “Let’s go downtown.”

— Kin-Dza-Dza (1986)

Disse pra ficar com sua mãe.

I told you to stay with your mother.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Disse antes que não queria falar sobre este assunto.

I said earlier that I didn't want to talk about this subject.

— Fale com Ela (2002)

Disse em sua declaração oficial.

They said in their official statement.

— Irmão Bajrangi (2015)

Disse muito importante?

Did you say "very important"?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como disse, vou à América para ser um milionário.

Like I said, I'm going to America to become a millionaire.

— Titanic (1997)

Disse, mas havia muita interferência.

I said it, but there was a lot of interference.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Disse para você nas colinas.

I told you in the hills.

— A Vingança de Manon (1986)

O chefe disse para trazer uma bicicleta.

The boss said to bring a bicycle.

— Uma Mulher Alta (2019)

Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.

He stated clearly and politely that the meeting was over.

Disse para ela que você já tinha saído para o aeroporto.

I told her that you had already left for the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Disse Littre, e ele não erra.

Littre said it, and he's not wrong.

— A Grande Beleza (2013)

Disse simplesmente que quero que me considerem.

I simply said that I want to be considered.

— A Onda (2008)

Disse para o Tom ficar.

I told Tom to stay.

Tom disse com quem ele viria?

Did Tom say who he would come with?

A Maria disse com quem ela estava na semana passada?

Did Maria say who she was with last week?

Maria disse com quem estava na semana passada?

Did Maria say who she was with last week?

Tom disse o que aconteceu, não disse?

Tom said what happened, didn't he?

Mas você nem disse se gostou dele.

But you didn't even say whether you liked him.

— Oito e Meio (1963)

Antônio disse aonde nós devemos nos encontrar com ele?

Antonio told us where we should meet him.

Disse quando voltava?

Did he say when he was coming back?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom nunca disse onde ele conheceu a Mary.

Tom never said where he met Mary.

O Tom disse porque ele está indo para Boston?

Did Tom say why he is going to Boston?

Quem foi que disse onde eu estava?

Who told you where I was?

— Madame Satã (2002)

Alguém disse o meu nome?

Did someone say my name?

— Três é Demais (1998)

Tom disse como ele fez aquilo?

Did Tom say how he did that?

O Tom disse como ele conseguiu fazer isso?

Tom said, "How did he manage to do that?"

O papai disse onde pegou isto?

Did Dad say where he got this?

— O Refúgio (2026)

Ninguém disse para eles o que eu fazia realmente?

Didn't anyone tell them what I really did?

— Vítima do Passado (1996)

Você encontrou o guarda-chuva que disse ter perdido outro dia?

Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

Tom disse o que ocorreu, não disse?

Tom said what happened, didn’t he?

O Tom disse quando ele estaria aqui?

Did Tom say when he would be here?