brought
Sem problema, querida, trouxe um livro.
No problem, dear, I brought a book.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Trouxe refrigerante para o seu camarim.
He brought soda to his dressing room.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Trouxe uma coisa que é do senhor.
I brought you something that belongs to you.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Cada convidado trouxe um presente diferente.
Each guest brought a different gift.
O Anel trouxe a Gollum longevidade sobrenatural.
The Ring granted Gollum supernatural longevity.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Trouxe alguém que quero que conheça.
I brought someone I want you to meet.
— Blow Out - Explosão (1981)
O Boris Konstantinovitch trouxe da França.
Boris Konstantinovich brought it from France.
— Sol Enganador (1994)
Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.
It was more than just chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?
Did you notice that you brought very little money?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Até colocou as peles que ela trouxe de Paris.
She even put on the furs she brought from Paris.
— O Conformista (1971)
Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.
You know, it was Nick who called me and brought me here.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Clement trouxe uma testemunha; eu levei David.
Clement brought a witness; I brought David.
Tenho certeza de que foi ela quem trouxe o sol de volta!
I am sure she was the one who brought the sun back!
— O Tempo Contigo (2019)
Fui eu quem a encontrou e a trouxe aqui.
I was the one who found her and brought her here.
— Swades (2004)
Príncipe Kuramochi trouxe o galho de joias de Horai!
Prince Kuramochi brought the jeweled branch of Horai!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Essa semana, Teresa trouxe na mala um carregamento de vacinas.
This week, Teresa brought a shipment of vaccines in her suitcase.
— Bacurau (2019)
Trouxe roupa limpa, e fiz um bolo de chocolate.
I brought clean clothes, and I made a chocolate cake.
— Os Coristas (2004)
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
He also brought up another ambiguous conclusion.
Estou ansiosa por conhecer os homens que trouxe consigo.
I'm looking forward to meeting the men you've brought with you.
Fui às compras com fome e trouxe o mercado todo.
I went shopping hungry and brought home the whole market.
— Bugonia (2025)
Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.
She brought apples, oranges, and so on.
O Tom trouxe a mulher dele.
Tom brought his wife.
Eu tentei desistir, mas isso só nos trouxe problemas.
I tried to give up, but that only brought us problems.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.
Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.
Since he brought me here, we've practically lived in the same room.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
I was the one who brought them here.
I brought sweets for you.
Estou muito impressionado com o que a Onda trouxe.
I'm very impressed with what Onda has brought.
— A Onda (2008)
Por que trouxe uma arma naquele dia?
Why did you bring a gun that day?
— Assassinato às Cegas (2018)
O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?
What did I do when I brought this man into my life?
— A Criada (2025)
Tom trouxe Mary.
Tom brought Mary.
Tom trouxe Maria de volta para Boston.
Tom brought Maria back to Boston.
Quantas crianças já trouxe para cá?
How many children have you brought here?
— Systemsprenger (2019)
Foi a mãe de Sang-gu que trouxe.
It was Sang-gu's mother who brought it.
— O Motorista De Táxi (2017)
Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.
You are the communist who brought the German reporter.
— O Motorista De Táxi (2017)
Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.
He was the one who brought me back from a business trip abroad.
— Disponível Para Amar (2000)
O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.
The Englishman brought an umbrella because he's already familiar with the weather here.
Não quero que diga que eu a trouxe aqui.
I don't want you to say that I brought her here.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Trouxe aguardente, tabaco, queijo.
I brought brandy, tobacco, and cheese.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O três-mastros trouxe muito dinheiro para Spencerport.
The three-master brought a lot of money to Spencerport.
Tom trouxe um presente para Mary.
Tom brought a gift for Mary.
Parvati trouxe a alegria de volta a esta casa.
Parvati brought joy back to this house.
— Devdas (2002)
Também trouxe Keith como guarda-costas.
I also brought Keith along as a bodyguard.
Tom trouxe um pouco de água para Mary.
Tom brought some water for Mary.
Trouxe fichas médicas e comida chinesa.
I brought medical records and Chinese food.
— Uma Questão de Honra (1992)
E eu suspeito que foi você quem o trouxe.
And I suspect you’re the one who brought him.
— Служебный роман (1977)
Tom trouxe uma garrafa de vinho.
Tom brought a bottle of wine.
Mas trouxe outra coisa que era dela.
But she brought something else that belonged to her.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Tom trouxe um guarda-chuva.
Tom brought an umbrella.
Aquele era o soldado que o oficial trouxe.
That was the soldier the officer brought.
— As Flores da Guerra (2011)
Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.
A lady brought this to a Mr. Horikoshi.
— As Asas do Vento (2013)
Tom trouxe um gatinho para a escola.
Tom brought a kitten to school.
Trouxe umas coisas de São Francisco.
I brought some things from San Francisco.
— E A Tua Mãe Também (2001)