eu trouxe

brought

t ɾ o s ɨ → trazer
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Very common #778
brought
PO: A Ana trouxe pão para o jantar.
EN: Ana brought bread for dinner.
Conjugation of trazer
Indicative past
SingularPlural
First trouxe trouxemos
Second trouxeste —
Third trouxe trouxeram

Trouxe explosivos.

I brought explosives.

— Capitães de Abril (2000)

Trouxe o dinheiro?

Did you bring the money?

— Chicago (2002)

Trouxe comida, que é importante sempre.

I brought food, which is always important.

— Bacurau (2019)

A tarde trouxe-nos de volta a Spencerport.

The afternoon brought us back to Spencerport.

Sem problema, querida, trouxe um livro.

No problem, dear, I brought a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Trouxe-nos um pequeno presente.

He brought us a small gift.

— Os Coristas (2004)

Ela trouxe o almoço dele hoje.

She brought him lunch today.

Trouxe-te arroz da China.

I brought you rice from China.

Então, quem trouxe?

So, who brought it?

— As Diabólicas (1955)

Trouxe refrigerante para o seu camarim.

He brought soda to his dressing room.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Como vê, trouxe Marianne.

As you can see, I brought Marianne.

— Morangos Silvestres (1957)

Trouxe escondido na bagagem.

I brought it hidden in my luggage.

— Loucura em Veneza (1955)

A nossa vizinha trouxe um bolo delicioso.

Our neighbor brought a delicious cake.

Aonde me trouxe, Sophie?

Where did you bring me, Sophie?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom trouxe um bolo.

Tom brought a cake.

Trouxe tudo?

Did you bring everything?

— Blow Out - Explosão (1981)

Alan trouxe dois carros!

Alan brought two cars!

— Piquenique (1955)

Um dia, trouxe o Ben para casa.

One day, I brought Ben home.

— Primata (2026)

Trouxe sobremesa.

I brought dessert.

Trouxe uma coisa que é do senhor.

I brought you something that belongs to you.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cada convidado trouxe um presente diferente.

Each guest brought a different gift.

Por que trouxe tantas coisas?

Why did you bring so many things?

— Em Chamas (2018)

Trouxe algum presente?

Did you bring a gift?

— O Amor Acontece (2003)

O Anel trouxe a Gollum longevidade sobrenatural.

The Ring granted Gollum supernatural longevity.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu não trouxe a maleta.

I didn't bring my suitcase.

— Voltar (2006)

Trouxe alguém que quero que conheça.

I brought someone I want you to meet.

— Blow Out - Explosão (1981)

O Boris Konstantinovitch trouxe da França.

Boris Konstantinovich brought it from France.

— Sol Enganador (1994)

Ela trouxe a Becky.

She brought Becky.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.

It was more than just chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A greve trouxe caos aos correios.

The strike brought chaos to the postal service.

Trouxe os pesos do Bob?

Did you bring Bob's weights?

— State and Main (2000)

Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?

Did you notice that you brought very little money?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Fui eu que o trouxe.

I was the one who brought him.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Trouxe isso comigo.

I brought this with me.

Não, só o trouxe aqui.

No, I just brought him here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Até colocou as peles que ela trouxe de Paris.

She even put on the furs she brought from Paris.

— O Conformista (1971)

Quem te trouxe para cá?

Who brought you here?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.

You know, it was Nick who called me and brought me here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Por que trouxe a Tao?

Why did you bring Tao?

— O Mundo (2004)

Trouxe o que eu quero?

Did you bring what I want?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Trouxe flores para alegrar a casa.

I brought flowers to brighten up the house.

A recessão também trouxe alta inflação.

The recession also brought high inflation.

Trouxe os Samurais!

I brought the Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

A bruxa trouxe o vampiro de volta.

The witch brought the vampire back.

Clement trouxe uma testemunha; eu levei David.

Clement brought a witness; I brought David.

Por que não trouxe Sonya junto?

Why didn’t you bring Sonya along?

— Маленькая Вера (1988)

Tenho certeza de que foi ela quem trouxe o sol de volta!

I am sure she was the one who brought the sun back!

— O Tempo Contigo (2019)

Trouxe lágrimas aos meus olhos.

It brought tears to my eyes.

— दिल चाहता है (2001)

Trouxe o jantar.

I brought dinner.

— Suzume (2022)

Tom não trouxe o que eu pedi.

Tom didn't bring what I asked for.

Fui eu quem a encontrou e a trouxe aqui.

I was the one who found her and brought her here.

— Swades (2004)

Trouxe algo para o Tom comer.

I brought something for Tom to eat.

Príncipe Kuramochi trouxe o galho de joias de Horai!

Prince Kuramochi brought the jeweled branch of Horai!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Então por que o trouxe aqui?

So why did you bring him here?

— Служебный роман (1977)

Trouxe dez dólares?

Did you bring ten dollars?

— Marty Supreme (2025)

O que a trouxe de volta a Nova York?

What brought her back to New York?

— A Criada (2025)

Essa semana, Teresa trouxe na mala um carregamento de vacinas.

This week, Teresa brought a shipment of vaccines in her suitcase.

— Bacurau (2019)

Trouxe a mensagem de Bismil?

Did you bring Bismil's message?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O vento não nos trouxe de mãos vazias.

The wind did not bring us empty-handed.

— Pecadores (2025)

Por que você a trouxe para a discussão?

Why did you bring her into the discussion?

— Elena (2011)

Marty, olha o que eu te trouxe.

Marty, look what I brought you.

— Marty Supreme (2025)

E trouxe Mahito comigo.

And I brought Mahito with me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

E esse ano trouxe uma convidada?

And did this year bring a guest?

— O Amor Acontece (2003)

Trouxe estas flores.

I brought these flowers.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Trouxe os cartões?

Did you bring the cards?

— Os Falsificadores (2007)

Ou trouxe alguém na mala?

Or did he bring someone in his suitcase?

— Durante la tormenta (2018)

Que milagre o trouxe?

What brings you here?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu também te trouxe um presente.

I brought you a gift too.

— As Vidas dos Outros (2006)

Trouxe uma fotografia?

Did you bring a photograph?

— Guardiões da Noite (2004)

Ela trouxe as coisas dela.

She brought her things.

— A Criada (2025)

Trouxe café.

I brought coffee.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu só trouxe uns amigos, pai.

I just brought some friends, Dad.

— Marty Supreme (2025)

Alguém nos trouxe algumas uvas.

Someone brought us some grapes.

Quem acha que me trouxe aqui?

Who do you think brought me here?

— Nada a Esconder (2005)

Trouxe um presente.

I brought a gift.

— O Sacrifício (1986)

Quem me trouxe aqui?

Who brought me here?

— Assassinato às Cegas (2018)

Trouxe as flores, senhora.

I've brought the flowers, ma'am.

— Diva (1981)

Por que o trouxe aqui?

Why did I bring him here?

— As Noites de Cabíria (1957)

Trouxe roupa limpa, e fiz um bolo de chocolate.

I brought clean clothes, and I made a chocolate cake.

— Os Coristas (2004)

Eu não entendo porque o Tom te trouxe aqui.

I don't understand why Tom brought you here.

Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.

He also brought up another ambiguous conclusion.

Ela só trouxe um prato de doce.

She only brought one dessert dish.

— Devdas (2002)

Estou ansiosa por conhecer os homens que trouxe consigo.

I'm looking forward to meeting the men you've brought with you.

Fui às compras com fome e trouxe o mercado todo.

I went shopping hungry and brought home the whole market.

— Bugonia (2025)

E ainda trouxe a governadora!

And they even brought the governor!

— Os Mauzões (2022)

Trouxe o trabalho para o Sr.

I brought the work for you, sir.

— Tese (1996)

Tom não o trouxe.

Tom didn’t bring him.

Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.

She brought apples, oranges, and so on.

O Tom trouxe a mulher dele.

Tom brought his wife.

Trouxe um cavalo para mim?

Did you bring me a horse?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Por que trouxe as sobras?

Why did you bring the leftovers?

— Pinóquio (2019)

O teu pessoal trouxe o peixe a horas.

Your people brought the fish on time.

Tom trouxe bastante comida.

Tom brought plenty of food.

Eu tentei desistir, mas isso só nos trouxe problemas.

I tried to give up, but that only brought us problems.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Coisa séria, que me trouxe cá.

It's serious. That's what brought me here.

— Vale Abraão (1993)

Lula, o que o trouxe de volta para cá?

Lula, what brought you back here?

— Carandiru (2003)

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Trouxe-o o mais rápido que pude.

I brought him as fast as I could.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Depois trouxe outra.

Then I brought another one.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Since he brought me here, we've practically lived in the same room.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

O Tom trouxe a mulher.

Tom brought his wife.

Fui eu quem os trouxe aqui.

I was the one who brought them here.

Foi Larreta que o trouxe.

It was Larreta who brought him.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Trouxe as roupas.

I brought the clothes.

— Um Profeta (2009)

Tom trouxe flores.

Tom brought flowers.

Trouxe doces para vocês.

I brought sweets for you.

Trouxe este ursinho para alguém.

I brought this teddy bear for someone.

— Primata (2026)

Estou muito impressionado com o que a Onda trouxe.

I'm very impressed with what Onda has brought.

— A Onda (2008)

Por que trouxe uma arma naquele dia?

Why did you bring a gun that day?

— Assassinato às Cegas (2018)

Foi o que o trouxe aqui, certo?

That's what brought you here, right?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Você não trouxe nada?

You didn’t bring anything?

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

What did I do when I brought this man into my life?

— A Criada (2025)

Tom trouxe Mary.

Tom brought Mary.

Porque eu não trouxe vestido.

Because I didn't bring a dress.

— O Conformista (1971)

Mary trouxe chá e bolo.

Mary brought tea and cake.

Quem te trouxe aqui?

Who brought you here?

É verdade que você trouxe-me sorte.

It's true that you brought me luck.

— Os Coristas (2004)

Por que ele o trouxe para a escola?

Why did he bring him to school?

— Elefante (2003)

Trouxe os visitantes.

I brought the visitors.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Trouxe talheres?

Did you bring cutlery?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tom trouxe Maria de volta para Boston.

Tom brought Maria back to Boston.

Quantas crianças já trouxe para cá?

How many children have you brought here?

— Systemsprenger (2019)

Foi a mãe de Sang-gu que trouxe.

It was Sang-gu's mother who brought it.

— O Motorista De Táxi (2017)

Alguém te trouxe?

Did someone bring you here?

— A Vida de Adèle (2013)

Trouxe da rua.

I brought it in from outside.

— Carandiru (2003)

Trouxe um tão lindo!

I brought such a beautiful one!

— Fellini 8½ (1963)

O que o Tom trouxe com ele?

What did Tom bring with him?

Trouxe flores.

I brought flowers.

Trouxe comida.

I brought food.

— Os Sete Samurais (1954)

Trouxe paz para a terra.

He brought peace to the earth.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.

You are the communist who brought the German reporter.

— O Motorista De Táxi (2017)

Trouxe petiscos.

I brought some snacks.

— Primata (2026)

Tom não os trouxe.

Tom didn't bring them.

O que o trouxe ao jardim?

What brought you to the garden?

— Hamnet (2025)

Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.

He was the one who brought me back from a business trip abroad.

— Disponível Para Amar (2000)

Por que trouxe isso, caralho?

Why the hell did you bring this?

— Anora (2024)

Trouxe toalhas limpas.

I brought clean towels.

— Chicago (2002)

O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.

The Englishman brought an umbrella because he's already familiar with the weather here.

Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.

I brought glory to the people of Fuoshan.

— Ip Man (2008)

O que a trouxe aqui?

What brought her here?

— Esposas e Concubinas (1991)

Trouxe as peças?

Did you bring the parts?

— Tropa de Elite (2007)

Não quero que diga que eu a trouxe aqui.

I don't want you to say that I brought her here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Tom trouxe a mulher com ele.

Tom brought his wife with him.

Também trouxe isto.

I also brought this.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Trouxe a minha amiga Vickie.

I brought my friend Vickie.

— Call Girl (2007)

Mas que coisa o trouxe aqui?

But what brought him here?

— O Auto da Compadecida (2000)

Trouxe mais lâmpadas?

Did you bring more light bulbs?

— Feliz como Lázaro (2018)

Então por que me trouxe em casa?

Then why did you bring me home?

— Anjos Caídos (1995)

Trouxe companhia?

Did you bring company?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Trouxe algo para comer?

Did you bring something to eat?

— Feliz como Lázaro (2018)

Você não o trouxe, não é?

You didn't bring it, did you?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Trouxe um recado para um amigo.

I brought a message for a friend.

— Carandiru (2003)

Fui eu que a trouxe, lembra-se?

I was the one who brought her, remember?

— O 5º Elemento (1997)

Trouxe aguardente, tabaco, queijo.

I brought brandy, tobacco, and cheese.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que trouxe para comer?

What did you bring to eat?

— Feliz como Lázaro (2018)

Trouxe-os de Marraquexe.

I brought them from Marrakech.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Trouxe ovos.

I brought eggs.

— O Paciente Inglês (1996)

Trouxe a chave?

Did you bring the key?

Tom trouxe um amigo.

Tom brought a friend.

Trouxe-os, excelentíssimo Varlam.

I brought them, Your Excellency Varlam.

— მონანიება (1987)

Então, trouxe o jornal?

So, did you bring the newspaper?

— As Diabólicas (1955)

O três-mastros trouxe muito dinheiro para Spencerport.

The three-master brought a lot of money to Spencerport.

Fadil trouxe Layla para casa.

Fadil brought Layla home.

Não lhe trouxe flor alguma.

I didn't bring her any flowers.

— Служебный роман (1977)

Tom trouxe um presente para Mary.

Tom brought a gift for Mary.

Parvati trouxe a alegria de volta a esta casa.

Parvati brought joy back to this house.

— Devdas (2002)

Quem me trouxe para cá?

Who brought me here?

— Devdas (2002)

Trouxe alguns amigos comigo.

I brought some friends with me.

— O Capitão (2018)

Também trouxe Keith como guarda-costas.

I also brought Keith along as a bodyguard.

Não diga que fui eu quem a trouxe.

Don't say that I was the one who brought her.

— Roma (2018)

Tom trouxe um pouco de água para Mary.

Tom brought some water for Mary.

A noiva, por que não a trouxe?

The bride, why didn't you bring her?

— O Conformista (1971)

Ele não trouxe mais ninguém de lá?

He didn't bring anyone else from there?

— Брат 2 (2000)

Trouxe fichas médicas e comida chinesa.

I brought medical records and Chinese food.

— Uma Questão de Honra (1992)

Como ninguém trouxe comida, pedimos pizza.

Since no one brought food, we ordered pizza.

E eu suspeito que foi você quem o trouxe.

And I suspect you’re the one who brought him.

— Служебный роман (1977)

O que te trouxe aqui?

What brought you here?

Pra falar a verdade, trouxe.

To tell you the truth, I brought it.

— O Amor Acontece (2003)

Tom trouxe uma garrafa de vinho.

Tom brought a bottle of wine.

Mas trouxe outra coisa que era dela.

But she brought something else that belonged to her.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O que trouxe de almoço?

What did you bring for lunch?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ela trouxe menos livros do que eu pedi.

She brought fewer books than I asked for.

Vera, trouxe um pouco de ópio.

Vera brought some opium.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

E como a trouxe?

And how did you bring her?

— O Pagador de Promessas (1962)

Não trouxe as crianças.

I didn't bring the children.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que trouxe para mim?

What did you bring me?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ela trouxe café para mim.

She brought me coffee.

Tom trouxe um guarda-chuva.

Tom brought an umbrella.

Yanni trouxe alguns petiscos para nós.

Yanni brought us some snacks.

Aquele era o soldado que o oficial trouxe.

That was the soldier the officer brought.

— As Flores da Guerra (2011)

Foi Imã que te trouxe aqui?

Was it the magnet that brought you here?

— Paraíso Perdido (2018)

Trouxe a lata?

Did you bring the can?

— Stalker (1979)

O que Tom trouxe?

What did Tom bring?

Juan trouxe o jornal.

Juan brought the newspaper.

Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.

A lady brought this to a Mr. Horikoshi.

— As Asas do Vento (2013)

Trouxe o que lhe pedi?

Did you bring what I asked you for?

— O Pagador de Promessas (1962)

Já trouxe a Cruz.

I’ve already brought the cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

O cãozinho trouxe alguma coisa.

The little dog brought something.

— Hamnet (2025)

Tom trouxe um gatinho para a escola.

Tom brought a kitten to school.

Trouxe umas coisas de São Francisco.

I brought some things from San Francisco.

— E A Tua Mãe Também (2001)