eu trouxe

Por quê trouxe esta roupa, Sole?

Why did you bring this outfit, Sole?

— Volver (2006)

Trouxe a mensagem de Bismil?

Did you bring Bismil's message?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele trouxe roupas.

He brought clothes.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.

He also brought up another ambiguous conclusion.

Pra falar a verdade, trouxe.

To tell you the truth, I brought it.

— Simplesmente Amor (2003)

Te trouxe aqui para poder vê-la melhor.

I brought you here so I could see you better.

— Volver (2006)

A estória dela trouxe-me de volta à minha infância.

Her story took me back to my childhood.

Trouxe para Downey uns quadrinhos que ele pediu.

I brought Downey some comic books he asked for.

— Questão de Honra (1992)

Ou trouxe alguém na mala?

Or did he bring someone in his suitcase?

— Durante a Tormenta (2018)

Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.

You are the communist who brought the German reporter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quem te trouxe aqui?

Who brought you here?

Trouxe alguns dos meus guias de viagem para Alicia e você.

I brought some of my travel guides for Alicia and you.

— Fale com Ela (2002)

Eu te trouxe chá.

I brought you tea.

— Queen (2014)

Tom não os trouxe.

Tom didn't bring them.

Jéssica trouxe uma cocada.

Jéssica brought a coconut candy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que não trouxe o outro camburão?

Why didn't you bring the other police van?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Trouxe seu álbum de figurinhas?

Did you bring your sticker album?

— Trem-Bala (2022)

O que o Tom trouxe com ele?

What did Tom bring with him?

Trouxe comida.

I brought food.

— Os Sete Samurais (1954)

Você as trouxe aqui, não trouxe?

You brought them here, didn't you?

E se as trouxe, o que tem?

And if she brought them, what's the harm?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não trouxe nada de lá com você, trouxe?

I didn't bring anything from there with you, did I?

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos ver o que ele trouxe.

Let's see what he brought.

— Noites de Cabíria (1957)

E trouxe Mahito comigo.

And I brought Mahito with me.

— O Menino e a Garça (2023)

O que trouxe você aqui?

What brought you here?

A recessão também trouxe alta inflação.

The recession also brought high inflation.

Trouxe um confeito pra senhora.

I brought a candy for you, ma'am.

— O Auto da Compadecida (2000)

Trouxe flores.

I brought flowers.

Um dia, trouxe o Ben para casa.

One day, I brought Ben home.

— O Primata (2026)

Tom trouxe seu cachorro para a escola.

Tom brought his dog to school.

Trouxe umas revistas em quadrinhos.

I brought some comic books.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não te trouxe aqui pra isso, não, amigo.

I didn't bring you here for that, my friend.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Trouxe o café da manhã.

I brought breakfast.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom trouxe uma garrafa de vinho.

Tom brought a bottle of wine.

Trouxe a chave?

Did you bring the key?

Ele trouxe o dele.

He brought his own.

Yanni trouxe alguns petiscos para nós.

Yanni brought us some snacks.

Ela trouxe um belo brinquedo para seu filho.

She brought a beautiful toy for her son.

O céu azul me enganou, então eu não trouxe um guarda-chuva.

The blue sky fooled me, so I didn't bring an umbrella.

Juan trouxe o jornal.

Juan brought the newspaper.

Foi a mãe de Sang-gu que trouxe.

It was Sang-gu's mother who brought it.

— O Motorista de Táxi (2017)

E esse ano trouxe uma convidada?

And did this year bring a guest?

— Simplesmente Amor (2003)

Trouxe-te arroz da China.

I brought you rice from China.

Trouxe os pesos do Bob?

Did you bring Bob's weights?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Trouxe algo para você também.

I brought something for you too.

— Podres de Ricos (2018)

Eu te trouxe algo.

I brought you something.

Eu não trouxe a maleta.

I didn't bring my suitcase.

— Volver (2006)

O Anel trouxe a Gollum longevidade sobrenatural.

The Ring granted Gollum supernatural longevity.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Trouxe seu jantar.

I brought your dinner.

— A Empregada (2025)

Então, por que a senhora trouxe ele aqui?

So, why did you bring him here, ma’am?

— Central do Brasil (1998)

Por que você não trouxe seu chapéu hoje?

Why didn't you bring your hat today?

Trouxe café.

I brought coffee.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A garçonete trouxe o meu café.

The waitress brought my coffee.

O que trouxe de almoço?

What did you bring for lunch?

— A Voz do Silêncio (2016)

Trouxe tudo?

Did you bring everything?

— Um Tiro na Noite (1981)

Como vê, trouxe Marianne.

As you can see, I brought Marianne.

— Morangos Silvestres (1957)

Trouxe este ursinho para alguém.

I brought this teddy bear for someone.

— O Primata (2026)

Estou muito impressionado com o que a Onda trouxe.

I'm very impressed with what Onda has brought.

— A Onda (2008)

Tom trouxe bastante comida.

Tom brought plenty of food.

Por que trouxe tanta coisa?

Why did you bring so much stuff?

— Laurence Anyways (2012)

Um policial trouxe isto.

A police officer brought this.

— Viver (1952)

Trouxe uma coisa para você.

I brought something for you.

— Transtorno Explosivo (2019)

Babiu trouxe seu sorvete de chocolate, quer?

Babiu brought his chocolate ice cream, do you want some?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Trouxe meu filho comigo.

I brought my son with me.

Você me disse que não choveria hoje, então não trouxe guarda-chuva.

You told me it wouldn’t rain today, so I didn’t bring an umbrella.

Tom trouxe um pouco de água para Mary.

Tom brought some water for Mary.

Ele trouxe livros.

He brought books.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Tom trouxe bastante comida para todos comerem.

Tom brought plenty of food for everyone to eat.

Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.

She brought apples, oranges, and so on.

Sultan trouxe aqui.

Sultan brought it here.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O professor jovem trouxe novas ideias pra escola.

The young teacher brought new ideas to the school.

E ainda trouxe a governadora!

And they even brought the governor!

— Os Caras Malvados (2022)

Trouxe-nos um pequeno presente.

He brought us a small gift.

— A Voz do Coração (2004)

Trouxe o trabalho para o Sr.

I brought the work for you, sir.

— Morte ao Vivo (1996)

Trouxe aguardente, tabaco, queijo.

I brought brandy, tobacco, and cheese.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O Boris Konstantinovitch trouxe da França.

Boris Konstantinovich brought it from France.

— O Sol Enganador (1994)

Mas não ele trouxe-me aqui.

But he didn't bring me here.

— PK (2014)

Então, quem trouxe?

So, who brought it?

— As Diabólicas (1955)

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Te trouxe uma coisa.

I brought you something.

— Malcolm X (1992)

Trouxe refrigerante para o seu camarim.

He brought soda to his dressing room.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Trouxe as roupas.

I brought the clothes.

— O Profeta (2009)

Sr. Zé, trouxe umas coisinhas da festa pro Senhor.

Mr. Zé, I brought you a few little things from the party.

— Aquarius (2016)

Trouxe talheres?

Did you bring cutlery?

— Nada de Novo no Front (2022)

O cara que te trouxe.

The guy who brought you here.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que você trouxe isso?

Why did you bring this?

— Anora (2024)

Trouxe doces para vocês.

I brought sweets for you.

Tom trouxe Maria de volta para Boston.

Tom brought Maria back to Boston.

Aquele era o soldado que o oficial trouxe.

That was the soldier the officer brought.

— Flores do Oriente (2011)

E trouxe um oceano de lágrimas a seus olhos.

And brought an ocean of tears to his eyes.

— देवदास (2002)

Trouxe um presente.

I brought a gift.

— O Sacrifício (1986)

A propósito, trouxe dinheiro pro gás.

By the way, I brought money for the gas.

— O Ódio (1995)

Trouxe lágrimas aos meus olhos.

It brought tears to my eyes.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom trouxe um gatinho para a escola.

Tom brought a kitten to school.

O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.

The Englishman brought an umbrella because he's already familiar with the weather here.

Deixamos o Russell entrar porque ele trouxe haxixe.

We let Russell in because he brought hashish.

— Quase Famosos (2000)

O Tom trouxe a mulher com ele.

Tom brought his wife with him.

Eu lhes trouxe arroz da China.

I brought them rice from China.

Ela trouxe as coisas dela.

She brought her things.

— A Empregada (2025)

É, por quê você não trouxe Sonya?

Yeah, why didn't you bring Sonya?

— Маленькая Вера (1988)

Trouxe o pen drive?

Did you bring the flash drive?

— Dupla Perigosa (2026)

Trouxe a morte pra casar com o senhor.

I brought death to marry you, sir.

— O Auto da Compadecida (2000)

O alemão do escritório trouxe cerveja artesanal pra todo mundo.

The German guy from the office brought craft beer for everyone.

Voce trouxe Gênya com você?!

Did you bring Gênya with you?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas trouxe outra coisa que era dela.

But she brought something else that belonged to her.

— Wicked: Parte II (2025)

Te trouxe as coisas da Tia Paula.

I brought you Aunt Paula's things.

— Volver (2006)

Trouxe paz para a terra.

He brought peace to the earth.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Trouxe alguém que quero que conheça.

I brought someone I want you to meet.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu te trouxe um presente.

I brought you a gift.

Sua arma, o BOPE trouxe.

His weapon, BOPE brought it.

— Tropa de Elite (2007)

Trouxe sobremesa.

I brought dessert.

Por que você trouxe ela mesmo?

Why did you bring her anyway?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Trouxe companhia?

Did you bring company?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fadil trouxe Layla para casa.

Fadil brought Layla home.

Ele não trouxe mais ninguém de lá?

He didn't bring anyone else from there?

— Брат 2 (2000)

Cada convidado trouxe um presente diferente.

Each guest brought a different gift.

Kimura, eu te trouxe aqui pra falhar.

Kimura, I brought you here to fail.

— Trem-Bala (2022)

Você não trouxe nada?

You didn’t bring anything?

Não trouxe seu cara?

Didn't you bring your guy?

— Mommy (2014)

E trouxe ele aqui pra cobrar a recompensa.

And I brought him here to collect the reward.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom não trouxe o que eu pedi.

Tom didn't bring what I asked for.

Trouxe um guarda-chuva com você?

Did you bring an umbrella with you?

Trouxe isso comigo.

I brought this with me.

Até colocou as peles que ela trouxe de Paris.

She even put on the furs she brought from Paris.

— O Conformista (1971)

Tom trouxe um amigo.

Tom brought a friend.

A Pussycat trouxe um cara com ela e a Gypsy quer que você dê uma olhada nele.

Pussycat brought a guy with her, and Gypsy wants you to take a look at him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meu tio trouxe algo da América.

My uncle brought something from America.

— O Conformista (1971)

Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.

When Governor Scott visited Adilabad recently, he brought a girl.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Trouxe vocês aqui para matá-los.

I brought you here to kill you.

— Duna (2021)

Não te trouxe junto para reclamar.

I didn't bring you along to complain.

— Comer Beber Viver (1994)

Trouxe o cassete.

I brought the cassette.

— Solaris (1972)

Tom trouxe uma xícara de chá de menta para Mary.

Tom brought Mary a cup of mint tea.

Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.

I brought glory to the people of Fuoshan.

— O Grande Mestre (2008)

Ele trouxe o exército inteiro dele.

He brought his entire army.

— Duna: Parte Dois (2024)

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

What did I do when I brought this man into my life?

— A Empregada (2025)

Eu os trouxe.

I brought them.

— O Homem da Terra (2007)

O que te trouxe aqui?

What brought you here?

Trouxe.

He brought.

— Tropa de Elite (2007)

Quando foi a última vez que você trouxe flores para Maria?

When was the last time you brought flowers for Maria?

Trouxe os visitantes.

I brought the visitors.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Trouxe algum presente?

Did you bring a gift?

— Simplesmente Amor (2003)

Depois trouxe outra.

Then I brought another one.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu te trouxe aqui para encontrar o Tom.

I brought you here to find Tom.

Sami trouxe algumas roupas íntimas.

Sami brought some underwear.

Sem problema, querida, trouxe um livro.

No problem, dear, I brought a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A bruxa trouxe o vampiro de volta.

The witch brought the vampire back.

Eu não trouxe nada.

I didn't bring anything.

— Questão de Tempo (2013)

Minha avó trouxe aquela louça lá de Londres.

My grandmother brought that china all the way from London.

— A Empregada (2025)

Trouxe seu livro?

Did you bring your book?

— Morangos Silvestres (1957)

Por que você não trouxe seu guarda-chuva?

Why didn't you bring your umbrella?

Trouxe caldo pra você.

I brought you some broth.

— Marty Supreme (2025)

Não trouxe as crianças.

I didn't bring the children.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que trouxe para comer?

What did you bring to eat?

— Lazzaro Felice (2018)

Trouxe um cavalo para mim?

Did you bring me a horse?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Trouxe fichas médicas e comida chinesa.

I brought medical records and Chinese food.

— Questão de Honra (1992)

Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?

Why didn't you bring your hat today?

Tom trouxe flores.

Tom brought flowers.

Por que trouxe tantas coisas?

Why did you bring so many things?

— Em Chamas (2018)

Trouxe uma fotografia?

Did you bring a photograph?

— Guardiões da Noite (2004)

Trouxe minha espada?

Did I bring my sword?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom trouxe um presente para Mary.

Tom brought a gift for Mary.

Ele trouxe muitas ideias novas.

He brought many new ideas.

O Tom trouxe sua irmã mais nova.

Tom brought his younger sister.

Ela trouxe menos livros do que eu pedi.

She brought fewer books than I asked for.

Trouxe-o o mais rápido que pude.

I brought him as fast as I could.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Trouxe os Samurais!

I brought the Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Trouxe algo para comer?

Did you bring something to eat?

— Lazzaro Felice (2018)

Tudo o que já te aconteceu te trouxe até aqui.

Everything that has happened to you has brought you to this point.

— Trem-Bala (2022)

Trouxe roupa limpa, e fiz um bolo de chocolate.

I brought clean clothes, and I made a chocolate cake.

— A Voz do Coração (2004)

Espera, Japão trouxe time?

Wait, Japan brought a team?

— Marty Supreme (2025)

Trouxe as tuas camisetas de Ibiza.

I brought your T-shirts from Ibiza.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quantas crianças já trouxe para cá?

How many children have you brought here?

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu só trouxe uns amigos, pai.

I just brought some friends, Dad.

— Marty Supreme (2025)

Trouxe toalhas limpas.

I brought clean towels.

— Chicago (2002)

Por que você trouxe tantos repórteres?

Why did you bring so many reporters?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele liderou a equipe que trouxe o Diário de volta.

He led the team that brought the Diary back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mary trouxe chá e bolo.

Mary brought tea and cake.

Trouxe escondido na bagagem.

I brought it hidden in my luggage.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por quê não trouxe Sonya junto?

Why didn't he bring Sonya along?

— Маленькая Вера (1988)

Eu acho que o vento de Chicago trouxe dois crioulos de volta pra cá, né?

I think the wind from Chicago brought two black guys back here, right?

— Pecadores (2025)

Tom trouxe Mary.

Tom brought Mary.

Por que trouxe as sobras?

Why did you bring the leftovers?

— Pinóquio (2019)

Parvati trouxe a alegria de volta a esta casa.

Parvati brought joy back to this house.

— देवदास (2002)

E trouxe uma amiga hoje, hein?

And I brought a friend today, huh?

— As Memórias de Marnie (2014)

Trouxe um recado para um amigo.

I brought a message for a friend.

— Carandiru (2003)

O frango que o garçom trouxe para a mesa ainda estava cru.

The chicken that the waiter brought to the table was still raw.

Papai trouxe um presente pro docinho.

Dad brought a present for the sweetie.

— Oldboy (2003)

Trouxe mais lâmpadas?

Did you bring more light bulbs?

— Lazzaro Felice (2018)

A nossa vizinha trouxe um bolo delicioso.

Our neighbor brought a delicious cake.

Tom trouxe um guarda-chuva.

Tom brought an umbrella.