o grupo

group

ɡ ɾ u p u
noun · masculine Common #4,743
group A group of people or things considered together.
PO: O grupo está à espera do autocarro.
EN: The group is waiting for the bus.
Declension of grupo
grupogrupos

Nessa mesma noite, Saba teve a sua primeira experiência de sexo em grupo.

That same night, Saba had her first experience with group sex.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Sabia que era esse grupo.

I knew it was that group.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Acho que vou procurar outro grupo mais interessante para mim.

I think I’ll look for another group that’s more interesting to me.

O Dick criou aquele grupo.

Dick created that group.

E vários do meu grupo morrem.

And several people from my group die.

— The Wrecking Crew (2026)

É, esse grupo tem chance.

Yeah, this group has a chance.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Qual é o seu grupo preferido?

What is your favorite band?

Eu adoro este grupo.

I love this group.

Uma saudação muito especial para esse grupo simpático que está aqui.

A very special greeting to this lovely group here.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bem-vindos ao grupo.

Welcome to the group.

Em grupo, somos fortes.

As a group, we are strong.

Acho que vou sair desse grupo.

I think I’m going to leave this group.

Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

I'm the only one in this group who doesn't know how to speak French.

Fazíamos sempre tudo juntos e éramos sempre o mesmo grupo.

We always did everything together and were always the same group.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu trabalho melhor sozinho que em grupo.

I work better alone than in a group.

Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

I'm the only one in this group who can't speak French.

Tom não era membro do nosso grupo.

Tom wasn't a member of our group.

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

I don't like traveling in a very large group.

Esse grupo não deve fazer nada.

This group shouldn't do anything.

— Oppenheimer (2023)

Bem-vindo ao grupo.

Welcome to the group.

Quinto grupo!

Fifth group!

— Ip Man (2008)

Tom não está no nosso grupo.

Tom isn't in our group.

Já tem grupo?

Do you have a group yet?

— Tropa de Elite (2007)

Neil, vamos estudar em grupo?

Neil, shall we study as a group?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom e Maria juntaram-se ao grupo.

Tom and Maria joined the group.

Ok, eu vou passar para o segundo grupo.

Okay, I'll move on to the second group.

— Москва слезам не верит (1980)

Não pertenço a nenhum grupo.

I don't belong to any group.

— दिल से.. (1998)

Quantos estão no teu grupo?

How many are in your group?

Eu gosto de ser parte deste grupo.

I like being part of this group.

Próximo grupo.

Next group.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ela é a mais bela no grupo.

She is the most beautiful in the group.

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

We like adding new members to our group.

Obrigado por me adicionar no grupo.

Thank you for adding me to the group.

Eu entrei no mesmo grupo.

I joined the same group.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quais são as regras desse grupo?

What are the rules of this group?

Donos diferentes, grupo diferente, regras diferentes, clientes diferentes.

Different owners, a different group, different rules, different customers.

Num grupo teatral.

In a theater group.

— Contratempo (2017)

É por isso que estamos em grupo.

That's why we're in a group.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Aquele grupo foi criado por Dick.

That group was created by Dick.

Olhe este grupo, por exemplo.

Look at this group, for example.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela tem alguma relação com esse grupo.

She has some connection to that group.

Há quarenta pessoas no grupo.

There are forty people in the group.

Primeiro grupo!

First group!

— Ip Man (2008)

Terceiro grupo!

Third group!

— Ip Man (2008)

Depois, quase lhe perguntei quem poderia causar problemas naquele grupo.

Then I almost asked him who might cause trouble in that group.

Nós estamos no mesmo grupo, certo?

We're in the same group, right?