na

in the, at the, on the, her, it (feminine direct object)

n ɐ
n in, on, at + a Feminine singular
preposition Extremely common #44
in the, at the, on the Contraction of em + a; used before feminine singular nouns.
PO: Ela está na cozinha.
EN: She is in the kitchen.

Ele morreu na ambulância.

He died in the ambulance.

— Des vents contraires (2011)

Foi bom ter trazido na moto em vez de esperar a ambulância.

It was good that I brought him on the motorcycle instead of waiting for the ambulance.

— 3 Idiots (2009)

Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.

He made a profit of ten thousand dollars on the sale.

Os cristãos estão reunidos na Agora.

The Christians are gathered in the Agora.

— Ágora (2009)

Ele tem um trabalho para fazer na Floresta Negra.

He has a job to do in the Black Forest.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas é a gravura, aquela na galeria.

But it's the print, the one in the gallery.

— Rebeca (1940)

A tempestade teve um efeito grave na economia.

The storm had a serious effect on the economy.

Ele pode ter existido apenas na mente da mãe.

He may have existed only in his mother's mind.

— Durante la tormenta (2018)

Busan teve sucesso na defesa inicial.

Busan was successful in the initial defense.

— Train to Busan (2016)

Muitas pessoas na África estão famintas.

Many people in Africa are starving.

Abraços na Marion.

Hugs to Marion.

— State and Main (2000)

Posso ficar na Austrália por mais alguns dias?

Can I stay in Australia for a few more days?

Estão na veterinária, ali?

Are they at the vet clinic over there?

— Raw (2017)

Acertei um na placa.

I hit one on the plate.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

O progresso na medicina avança com botas de sete léguas.

Progress in medicine is advancing like a seven-league boot.

Não seja mesquinho na gorjeta.

Don't be stingy with the tip.

Como foi na matemática?

How did it go in math?

— Elefante (2003)

Na África.

In Africa.

— Systemsprenger (2019)

Pensei que tudo fosse muito rápido na América.

I thought everything moved very quickly in America.

— Loucura em Veneza (1955)

Na China há muitas grandes cidades.

There are many large cities in China.

Na Europa?

In Europe?

— A Vida Invisível (2019)

Ainda há lobos na Alemanha?

Are there still wolves in Germany?

O rio Ob, localizado na Sibéria Ocidental, é o mais longo rio da Rússia.

The Ob River, located in Western Siberia, is the longest river in Russia.

O Tom também passou algum tempo na Austrália.

Tom also spent some time in Australia.

Coloque a chave na caixa de correio.

Place the key in the mailbox.

Tom queria ficar na Austrália.

Tom wanted to stay in Australia.

A menina escreveu algo na página do livro.

The girl wrote something on the page of the book.

Você pensa na bolsa de estudos, mas isso não traz consolo.

You think about the scholarship, but that brings no comfort.

— 3 Idiots (2009)

Mostrei talento na pintura.

I showed talent in painting.

Quanto tempo já passou na Austrália?

How long have you been in Australia?

Eu não tomei parte na conversa.

I didn't take part in the conversation.

Bate no teu pai, na tua mãe, nos teus companheiros!

Hit your father, your mother, your companions!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Isso é feito na Suíça?

Is this made in Switzerland?

É difícil achar trabalho na Argentina.

It is difficult to find work in Argentina.

— Felizes Juntos (1997)

Qual é a distância de uma ponta do mundo na outra?

How far is it from one end of the world to the other?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.

When he calls, I go immediately, so I also wear my coat on my days off.

— Decisão de Partir (2022)

Nenhuma cidade na Europa é tão populosa quanto Tóquio.

No city in Europe is as populous as Tokyo.

Sim, na II Guerra Mundial.

Yes, during World War II.

— Oh Boy (2012)

Suba na amurada.

Climb onto the railing.

— Titanic (1997)

A minha mãe era muito linda, na juventude.

My mother was very beautiful in her youth.

Vamos conversar na outra sala.

Let's talk in the other room.

Eu estive na Europa duas vezes.

I've been to Europe twice.

O homem que atirou na Ada.

The man who shot Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É ao sul da China, na província de Cantão.

It’s in southern China, in Guangdong province.

Não há entretenimento na zona rural.

There’s no entertainment in the countryside.

Podemos plantar na gravidade de Marte?

Can we plant crops in Martian gravity?

Ficarei na vigilância.

I will remain on watch.

— Os Sete Samurais (1954)

Na França consome-se uma grande quantidade de vinho.

In France, a large quantity of wine is consumed.

Calma, na boa.

Easy, take it easy.

— Estômago (2008)

Por que não gasta esse dinheiro na diversão?

Why don't you spend that money on having fun?

— The Dead and the Damned (2011)

Sou editor de música na revista Rolling Stone.

I'm a music editor at Rolling Stone magazine.

— Quase Famosos (2000)

Diga a ela que eu vim na nova camisa.

Tell her I came wearing the new shirt.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Azul fica bem na senhora.

Blue looks good on you.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Na média.

On average.

— Raw (2017)

Eu espero ter a oportunidade de conhecer o Tom quando estiver na Austrália.

I hope I get the chance to meet Tom when I'm in Australia.

Na Jules Ferry?

At Jules Ferry?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

E achou umas pessoas para defender os interesses de Mitya na NHL.

And they found some people to represent Mitya’s interests in the NHL.

— Брат 2 (2000)

Dançar na Ozdust?

Dancing at the Ozdust?

— Wicked (2024)

Por que se escondia na lareira?

Why was he hiding in the fireplace?

— Os Visitantes (1993)

Não caia na armadilha de Tom.

Don't fall into Tom's trap.

Havia sangue na camisa de Tom.

There was blood on Tom's shirt.

Sim, na-Barão.

Yes, na-Barão.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

O seu irmão ainda está na Alemanha?

Is your brother still in Germany?

Para ela, eu fui um oásis na jornada da vida.

For her, I was an oasis on life's journey.

— Anjos Caídos (1995)

Na farra, hein, pai?

Living it up, huh, Dad?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Nem tocou na comida.

He didn't even touch the food.

— 곡성 (2016)

Nasceu na região de Pu?

Were they born in the Pu region?

— As Flores da Guerra (2011)

A comida era ótima na Itália.

The food was great in Italy.

Eu tenho amigos na Austrália.

I have friends in Australia.

Na compra de duas pizzas, grátis um refrigerante.

Buy two pizzas and get a free soda.

Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França.

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.

A diferença está no material e na decoração.

The difference is in the material and the decoration.

— Despedidas (2008)

Avisa quando estiverem na reta.

Let them know when they're in the straight line of sight.

— F1 - O Filme (2025)

Se cair na tentação deles, convida contradição, caos.

If you give in to their temptation, you invite contradiction and chaos.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Na Caltech e em Berkeley.

At Caltech and Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

O Tom acredita na Mary.

Tom believes in Mary.

Todos sabiam que o Tom não gostava de viver na Austrália.

Everyone knew that Tom didn't like living in Australia.

Ele parece ter vivido na Espanha.

He appears to have lived in Spain.

Na expressão da palavra.

In the expression of the word.

— As Diabólicas (1955)

Não acho que existam poucos gatos na Europa.

I don't think there are few cats in Europe.

Aqui na Terra, os objetos caem.

Here on Earth, objects fall.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O senhor tirou essas fotos na Austrália?

Did you take these photos in Australia?

Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.

Someone had to pay for the blood on the human rights shirt.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês.

I plan to be in Australia by the end of the month.

Matar cinco dá falência até na melhor boca.

Killing five people would bankrupt even the best drug dealers.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Era na Praça da Vitória.

It was in Victory Square.

— A Grande Paródia (1966)

Farei um concerto na Main Square à noite.

I’ll perform a concert at the Main Square tonight.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estacione o carro na sombra.

Park your car in the shade.

Não entre na mente das pessoas sem permissão!

Don’t enter people’s minds without permission!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Já está chefe, na outra linha.

He's already the boss, on the other line.

— O Salário do Medo (1953)

Na maioria das vezes, as melhores coisas são as populares.

Most of the time, the best things are the popular ones.

— Quase Famosos (2000)

Ela foi para um internato na Nova Inglaterra.

She went to a boarding school in New England.

Na curva da espinha.

At the curve of the spine.

— Malcolm X (1992)

Tom ainda está na Austrália, não está?

Tom is still in Australia, isn't he?

Dezembro é muito quente na Argentina.

December is very hot in Argentina.

— Felizes Juntos (1997)

Passam a maior parte do tempo na Itália.

They spend most of their time in Italy.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Foi encontrado perto de Münster, na Alemanha.

It was found near Münster, Germany.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Há muitos castelos antigos na Europa.

There are many ancient castles in Europe.

Comprei na Mostorg.

I bought it at Mostorg.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu nasci na minha.

I was born in my own world.

— Psico (1960)

Gostaria de morar na Europa.

I would like to live in Europe.

Ela mora na Inglaterra.

She lives in England.

Na poltrona.

In the armchair.

— Juno (2007)

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

In most countries, teachers do not receive high salaries.

É exatamente por isso que as quero na Vila do Ferro.

That's exactly why I want them in Vila do Ferro.

— A Princesa Mononoke (1997)

Como estão as coisas na Austrália?

How are things in Australia?

Eu morei na França por algum tempo.

I lived in France for a while.

Liga a ficha na tomada.

Plug the plug into the socket.

Ela trabalhava na Bélgica.

She worked in Belgium.

O que aconteceu na África?

What happened in Africa?

— Capitães de Abril (2000)

Há muitos turistas na Cidade do México.

There are many tourists in Mexico City.

Eles nasceram na Tailândia.

They were born in Thailand.

A minha avó ficou doente na outra semana.

My grandmother got sick last week.

Na Inglaterra?

In England?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Trouxe escondido na bagagem.

I brought it hidden in my luggage.

— Loucura em Veneza (1955)

Sabe, nós vamos para uma festa como na outra noite.

You know, we're going to a party, like the other night.

— Queen (2014)

Diga-lhe que tive que passar na tipografia.

Tell him I had to stop by the printing shop.

— A Doce Vida (1960)

Eu prometi para o Tom que eu não ficaria na Austrália por mais de três dias.

I promised Tom that I wouldn’t stay in Australia for more than three days.

Tinha ido lá com Keith para contar o que se passara na invasão.

I'd gone there with Keith to tell them what had happened during the invasion.

Tom possui um restaurante na Park Street.

Tom owns a restaurant on Park Street.

A família é a instituição mais importante na sociedade.

The family is the most important institution in society.

É, já ouviu falar na lei do mais forte?

Yeah, have you ever heard of the law of the strongest?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Há coalas na Áustria.

There are koalas in Austria.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

He got a job at the company.

Na França, muitos carros funcionam a diesel.

In France, many cars run on diesel.

Sim, igual na Terra.

Yes, the same as on Earth.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Senhor, é a sala de máquinas na quatro.

Sir, it's the engine room on number four.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Na edição oficial?

In the official edition?

— O Espelho (1975)

Nas drogas, no álcool, na carne de porco, nem nas mulheres.

Not in drugs, alcohol, pork, or women.

— Malcolm X (1992)

Benni na África?

Benni in Africa?

— Systemsprenger (2019)

Vocês já estiveram na Alemanha?

Have you ever been to Germany?

Eu não estava na Argentina.

I wasn't in Argentina.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.

The police can't enter the property without a search warrant.

Há muitos países na Europa que eu gostaria de visitar.

There are many countries in Europe that I would like to visit.

Ninguém toca na comida enquanto eu não mandar.

No one touches the food until I tell them to.

— Tropa de Elite (2007)

Este produto é feito na Itália.

This product is made in Italy.

Eu passei três meses na Austrália.

I spent three months in Australia.

Existem muitas línguas difíceis na Ásia.

There are many difficult languages in Asia.

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

Mike has a few friends in Florida.

Além disso, a mãe não quer que a filha tenha que fingir na entrevista.

Furthermore, the mother doesn't want her daughter to have to pretend during the interview.

— Família de Aluguer (2025)

Focar na Naina.

Focus on Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Na esperança de que volte?

Hoping he'll come back?

— Solaris (1972)

Nasci na Austrália.

I was born in Australia.

Segura na palma e junta.

Hold it in your palm and bring it together.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Estratégia que a Apex já usou antes na temporada.

A strategy that Apex has used before this season.

— F1 - O Filme (2025)

Que arma quer usar na cena final?

What weapon do you want to use in the final scene?

— A Noite Americana (1973)

Eu ainda trabalho na Austrália.

I still work in Australia.

Na ventilação!

In the ventilation!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não se pode dividir por zero na matemática.

You can't divide by zero in math.

É que Adelina, ela foi educada na França.

It's just that Adelina was educated in France.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Na sua própria casa, cada qual é um grande homem.

In their own home, each one is a great man.

Na União Soviética não comem nunca.

In the Soviet Union, they never eat.

— Malèna (2000)

Por que as pessoas comem pizzas na Itália?

Why do people eat pizza in Italy?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Há muitos castelos na Alemanha.

There are many castles in Germany.

Ele bateu na menina?

Did he hit the girl?

— Um Dia de Raiva (1993)

Como estava na Austrália?

How was it in Australia?

Quando é outono na França, é primavera no Uruguai.

When it’s autumn in France, it’s spring in Uruguay.

Disparos na King com a Olokele.

Gunshots at King with Olokele.

— The Wrecking Crew (2026)

Estão obrigados ao segredo na profissão.

They are bound by professional confidentiality.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vai estudar na Lituânia?

Are you going to study in Lithuania?

Muito vidro foi usado na construção do prédio.

A lot of glass was used in the construction of the building.

Ela nunca tinha saído da Nigéria e de repente está aqui na Casa Santa Marta.

She had never left Nigeria and suddenly she's here at Casa Santa Marta.

— Conclave (2024)

Ele foi criado na Argélia.

He was raised in Algeria.

Vejo-os amanhã na audiência.

I’ll see you tomorrow at the hearing.

— Uma Questão de Honra (1992)

Na Califórnia não fazem falta.

They're not needed in California.

— Pagos a Dobrar (1944)

Se entrava na missa, ele ficava na porta, esperando.

If she went into the church for Mass, he would wait at the door.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele bate na bigorna com um grande martelo.

He strikes the anvil with a large hammer.

Ele trabalhava na Bélgica.

He was working in Belgium.

Eu espero que o meu carro passe na inspeção.

I hope my car passes inspection.

Inglês também é estudado na China.

English is also studied in China.

Não coloque isso na Rolling Stone.

Don't put this in Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Hamilton larga bem, Verstappen na cola dele.

Hamilton gets a good start, Verstappen right behind him.

— F1 - O Filme (2025)

Estacione-o na sombra.

Park it in the shade.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom colocou o pássaro de volta na gaiola.

Tom put the bird back in the cage.

Vamos na montanha-russa!

Let's go on the roller coaster!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Todos vivemos na Terra.

We all live on Earth.

Na maleta.

In the briefcase.

— Брат (1997)

"E eu tenho crédito na Volkswagen."

And I have credit with Volkswagen.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não aprendem isso na resistência?

Don't they teach that in the resistance?

— Os Falsificadores (2007)

Há mais de quarenta mil igrejas na França.

There are over forty thousand churches in France.

Só lhe peço que não me dê com um ferro na nuca!

I only ask that you don't hit me on the back of the neck with an iron bar!

— Stalker (1979)

Esta é a parte dele na missão.

This is his part of the mission.

— Capitães de Abril (2000)

Eu estive na Austrália.

I have been to Australia.

O Tom acreditava na Mary.

Tom believed in Mary.

Quero que os senhores fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.

I want you gentlemen to stay in Australia at least until Christmas.

Não precisa contar a ninguém que fui pescar na Lagoa do Sul.

You don't need to tell anyone that I went fishing at Lagoa do Sul.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O Sami encontrou a Layla a chupar o Farid na lavandaria.

Sami found Layla giving Farid oral sex in the laundry room.

Quanto tempo eles moraram na Inglaterra?

How long did they live in England?

Tom quer ficar na Austrália até outubro.

Tom wants to stay in Australia until October.

Comprou o animal na boa fé.

He bought the animal in good faith.

Esse amigo seu morreu na operação?

Did your friend die in the operation?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tenho reserva na suíte Lancaster.

I have a reservation in the Lancaster suite.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Na idade delas, eu já era obrigada a atender os primeiros clientes.

At their age, I was already required to serve my first customers.

— As Flores da Guerra (2011)

Que papel a Pilar teve na Ciénaga?

What role did Pilar play in the Ciénaga?

— Agent Zeta (2026)

Se ele só pensa na carreira, então deve ser um chato.

If he only thinks about his career, then he must be a bore.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Aqueles em quem confia ficam na retaguarda.

Those you trust stay in the rearguard.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vão achar trabalho naAlemanha?

Will they find work in Germany?

— Cinema Paraíso (1988)

Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.

I made a big mistake in choosing my wife.

Ponha na panela.

Put it in the pan.

— पीकू (2015)

Este livro é sobre a vida na Inglaterra.

This book is about life in England.

pronoun · singular feminine Uncommon #7,767
her, it (feminine direct object) Used after a verb ending in a nasal sound, such as -m.
PO: Conhecem-na bem.
EN: They know her well.

Matem-na!

Kill her!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Queimem-na.

Burn it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Arranquem-na.

Pull it out.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Cortem-na com o auxílio de uma faca!

Cut it open with a knife!

Libertem-na.

Set her free.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Prendam-na!

Arrest her!

— O 5º Elemento (1997)

O trabalho dela mantém-na longe por mais tempo.

Her job keeps her away for longer periods.

— Ninguém Sabe (2004)

Tratem-na com respeito.

Treat her with respect.

Levaram-na para outra sala.

They took her to another room.

— Tabu (2012)

Fizeram-na ir.

They made her go.

Conhecem-na?

Do you know her?

— Léon, o Profissional (1994)

Aceitem-na!

Accept it!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Tirem as mãos, larguem-na!

Hands off her, let her go!

— მონანიება (1987)

Encham-na, por favor.

Fill it up, please.

Ponham-na em outro lugar.

Put it somewhere else.

Tiraram-na do convento.

They took her out of the convent.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Vigiem-na!

Keep an eye on her!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vão por baixo dessa coisa e soltem-na!

Go underneath that thing and drop it!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Mantenham-na lá.

Keep her there.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Levam-na ao Papa.

They take her to the Pope.

— A Doce Vida (1960)

Soltem-na.

Let her go.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Conhecem-na todos.

Everyone knows her.

Ponham-na no centro.

Place it in the center.

— O 5º Elemento (1997)

Parem-na!

Stop her!

— Train to Busan (2016)

Deixaram-na fazer o que quisesse.

They let her do whatever she wanted.

Agarrem-na!

Grab her!

— Andrei Rublev (1966)

Seus amigos esperavam-na ao portão.

Her friends were waiting for her at the gate.

Tirem-na daqui!

Get her out of here!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Sounds similar to