you
Did you like the movie?
Vocês disseram que isso era importante.
You said this was important.
Vocês entraram ou não entraram em casa de um suspeito antes das sete da manhã?
Did you enter a suspect’s home before seven in the morning or not?
— Call Girl (2007)
Tom é bem mais forte do que vocês.
Tom is much stronger than you.
Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.
You all know that I'm not a criminal.
Isso aconteceu com vocês, porque vocês não foram cuidadosos.
This happened to you because you weren't careful.
Vocês começaram a filmar antes de saber o final?
Did you start filming before you knew the ending?
— Anaconda (2025)
Vocês nem mesmo sabem quem eu sou.
You don't even know who I am.
You guys are better swimmers than I am.
Vocês disseram que eles morreram num acidente de carro.
You said they died in a car accident.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ninguém vai acreditar em vocês.
No one will believe you.
Não sabia que vocês se conheciam.
I didn't know you two knew each other.
Porque hoje, vocês saíram do armário, não eu.
Because today, you came out of the closet, not me.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Sabe, eu vou ficar feliz quando vocês se encontrarem.
You know, I'll be happy when you two meet.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Eu concordo com tudo o que vocês disseram.
I agree with everything you said.
Vocês provavelmente ouviram falar de nós.
You’ve probably heard of us.
Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.
Everything you already knew about DNA won't help you in this course.
Vocês só precisam ser vocês mesmos.
You just need to be yourselves.
Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.
You never let me do what I want.
Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?
Isn't that what you just said?
You deserve to be happy.
Lamento, mas vocês estão errados.
I'm sorry, but you're wrong.
O Tom não vai deixar vocês ganharem.
Tom won't let you guys win.
Vocês agem na política do Imperium através das sombras.
You operate in the Imperium's politics through the shadows.
— Dune - Duna (2021)
People like you.
Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.
While you protect him, he continues to live and corrupt society.
— მონანიება (1987)
Are you ready to go?
Que tipo de jogos vocês jogam?
What kind of games do you play?
Há quanto tempo vocês começaram a aprender esperanto?
How long have you been learning Esperanto?
Vocês sabiam que Mary era irmã de Tom?
Did you know that Mary was Tom’s sister?
Did you go to the beach alone?
Por quanto tempo vocês ficaram em Boston?
How long did you stay in Boston?
Há quanto tempo vocês ficaram noivos?
How long have you been engaged?
Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
I would like you all to meet my wife.
Vocês trouxeram tudo o que eu pedi?
Did you bring everything I asked for?
Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
I thought you needed money.
E Deus não acredita em vocês, para sua informação.
And God doesn't believe in you, for your information.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Vocês não conseguem fazer isso, não é?
You can't do this, can you?
Tom é mais velho que o pai de vocês.
Tom is older than your father.
Vocês estão prontos para partir?
Are you ready to leave?
Do you still have my number?
Quando ele levantar voo, vocês vão querer ir atrás dele.
When he takes off, you'll want to go after him.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Vocês provavelmente já viram isso.
You’ve probably seen this before.
Do you remember me?
Vocês descobriram a que horas a reunião começa?
Did you find out what time the meeting starts?
Vocês veem Gang-du assim, tão patético?
Do you see Gang-du like this, looking so pathetic?
— The Host - A Criatura (2006)
Espero que vocês todas estejam bem.
I hope you are all well.
O ambiente ficará tão diferente sem vocês aqui.
The atmosphere will be so different without you here.
— Amor de Improviso (2017)
Eu penso em vocês o tempo todo.
I think about you all the time.
Vocês os dois têm chave, para guardar tudo e fechar à chave.
You both have a key, so you can put everything away and lock up.
Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
You can stay here as long as you like.
Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
I thought you needed the money.
Are you busy?
O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?
What do I have to do to get you guys to pay attention to me?
Posso falar com vocês por um minuto?
Can I speak with you for a minute?
Are you open at night?
Espero que ninguém tenha visto vocês entrarem aqui.
I hope no one saw you come in here.
O que faria vocês dizerem isso?
What would make you say that?
O que faz vocês pensarem que eu quero fazer isso de novo?
What makes you think I want to do this again?
Vocês praticamente não se falavam.
You hardly spoke to each other.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
I thought you had gone home.
Onde foi que vocês jogaram xadrez?
Where did you guys play chess?
Vocês só podem dar um tiro cada no alvo.
You can only take one shot each at the target.
— Bacurau (2019)
Que idade vocês tinham quando se casaram?
How old were you when you got married?
O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?
What makes you think I want to do this again?
Have you all gone mad?
Tom não está preocupado com vocês.
Tom isn't worried about you.
Não sei o que aconteceu com vocês.
I don't know what happened to you guys.
Vocês usaram drogas antes do ataque dele?
Did you use drugs before his attack?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Vocês aprenderam isso com Tom?
Did you learn this from Tom?
Vocês ainda conversam com o Tom em francês?
Do you still speak to Tom in French?
Tomaremos o caminho que vocês quiserem.
We will take whichever path you want.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Vocês não me disseram que eram tio e sobrinha.
You didn't tell me you were uncle and niece.
— O Tempo Contigo (2019)
A mãe de vocês deve estar orgulhosa.
Your mother must be proud.
Vocês notaram que o Tom não estava lá?
Did you notice that Tom wasn't there?
Vocês conseguem ver alguma coisa lá?
Can you see anything there?
A duração deste estado de emergência depende de vocês.
The duration of this state of emergency depends on you.
— A Experiência (2001)
I know you lied.
Yes, you were the Knights.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Vocês não nos podem pedir que não façamos nada.
You can’t ask us to do nothing.
You would have done the same.
Nós sabíamos que vocês viriam.
We knew you would come.
Did you have a good trip?
Vocês estão ocupados na sexta à noite?
Are you busy on Friday night?
Vocês entenderam o que eu disse?
Did you understand what I said?
Have you all gone mad?
A que horas vocês acordaram ontem?
What time did you wake up yesterday?
Soube que vocês precisam de ajuda.
I heard you need help.
Ontem vocês prometeram fazer isso para mim.
Yesterday you promised to do this for me.
Come on, I believe in you!
Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.
You all know very well that’s not how things work.
Sabe-se lá o que o chamam vocês.
Who knows what you all call him.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
You already know what to do.
Vocês eram os responsáveis pela segurança do meu filho.
You were responsible for my son's safety.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
I believe in you.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)