Ótimo uísque!
Great whiskey!
— Loucura em Veneza (1955)
Ótimo, não é?
Great, isn't it?
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Estava ótimo.
It was great.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Ok, ótimo.
Okay, great.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ótimo.
Excellent.
— Conclave (2024)
Que ótimo.
Excellent.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Ficou ótimo, não é?
It turned out great, didn't it?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Ah, que ótimo.
Oh, that's great.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ótimo!
Excellent!
— Jojo Rabbit (2019)
Woo-sung, que ótimo!
Woo-sung, that's great!
— Broker - Intermediários (2022)
Ficou ótimo.
It turned out great.
— Blow Out - Explosão (1981)
Sim, ótimo!
Yes, great!
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Ótimo, Pip.
Great, Pip.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Oh, ótimo!
Oh, great!
— O Amor Acontece (2003)
Ótimo discurso.
Great speech.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não é "ótimo"?
Isn't it “great”?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Uau, ótimo!
Wow, great!
— Battle Royale (2000)
Será ótimo.
That would be great.
— TÁR (2022)
Ótimo vê-lo!
Great to see you!
— A Idade das Sombras (2016)
É, ótimo.
Yeah, great.
— O Motorista De Táxi (2017)
Tudo ótimo.
Everything's great.
— Anora (2024)
Ótimo começo, Madeleine.
Great start, Madeleine.
— Crime 101 (2026)
Tudo ótimo, sim.
Everything's great, yes.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Que ótimo, não é?
That's great, isn't it?
— Systemsprenger (2019)
Que ótimo!
Excellent!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Estou ótimo.
I am doing great.
— The Tao of Steve (2000)
Ah, ótimo.
Ah, great.
— Blow Out - Explosão (1981)
Oh, ótimo.
Oh, great.
— The Tao of Steve (2000)
Ficou ótimo!
It turned out great!
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Ótimo, ótimo.
Great, great.
— Blow Out - Explosão (1981)
Acho ótimo.
I think it's great.
— A Criada (2025)
Que ótimo, então!
That's great, then!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Ótimo, senhor.
Great, sir.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)