ótimo

great, excellent

ɔ t i m u
adjective · masculine Common #2,156
great, excellent Also used on its own to mean “Great!”
PO: O filme foi ótimo.
EN: The film was great.
Forms of ótimo
MasculineFeminine
Singular — ótima
Plural ótimos ótimas

Vai ser ótimo.

It’ll be great.

— Raw (2017)

Este Natal vai ser ótimo.

This Christmas is going to be great.

O molho de tomate estava ótimo.

The tomato sauce was great.

Ótimo uísque!

Great whiskey!

— Loucura em Veneza (1955)

Que ótimo receber, apenas por isso.

It's great to receive something just for that.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O tempo estava ótimo.

The weather was great.

— A Noite Americana (1973)

Ótimo, não é?

Great, isn't it?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Estava ótimo.

It was great.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu conheço um restaurante ótimo na rua Park.

I know a great restaurant on Park Street.

Bem, claro, ele era ótimo.

Well, sure, he was great.

— TÁR (2022)

Ok, ótimo.

Okay, great.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não, está tudo ótimo!

No, everything is great!

— Mulholland Drive (2001)

Ficou ótimo, mas essa não é a porta.

It looks great, but that's not the right door.

— A Noite Americana (1973)

Eu estou ótimo!

I'm great!

O jantar está com um cheiro ótimo.

Dinner smells great.

— A Criada (2025)

Ótimo.

Excellent.

— Conclave (2024)

É ótimo, ótimo.

It's great, really great.

— Anora (2024)

Quanto mais perto da morte, mais fica ótimo?

The closer to death, the better it gets?

— Dois é Uma Família (2016)

Estava com um cheiro ótimo.

It smelled great.

Tenho um terapeuta ótimo.

I have a great therapist.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Que ótimo.

Excellent.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ficou ótimo, não é?

It turned out great, didn't it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ah, que ótimo.

Oh, that's great.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ótimo!

Excellent!

— Jojo Rabbit (2019)

Woo-sung, que ótimo!

Woo-sung, that's great!

— Broker - Intermediários (2022)

Esse seu corte de cabelo ficou ótimo.

Your haircut looks great.

Ficou ótimo.

It turned out great.

— Blow Out - Explosão (1981)

Então, se não conseguirmos encontrá-lo, ótimo.

So, if we can't find it, that's fine.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ótimo para o primeiro dia.

Great for the first day.

— O Regresso (2003)

Assisti a um ótimo filme ontem.

I watched a great movie yesterday.

Está ótimo, ótimo.

That's great, great.

— Rebeca (1940)

Ótimo filme.

Great movie.

— Marty Supreme (2025)

Sim, está ótimo.

Yes, that's great.

— Pillion (2025)

Sim, ótimo!

Yes, great!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ótimo, Pip.

Great, Pip.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ótimo contraste.

Great contrast.

— Elefante (2003)

Ótimo cozido de feijão!

Great bean stew!

— A Idade das Sombras (2016)

Oh, ótimo!

Oh, great!

— O Amor Acontece (2003)

Tom parecia estar ótimo.

Tom seemed to be doing great.

Que ótimo para ele, milady.

That's great for him, milady.

— Ne Zha (2019)

Quanto a mim, ter mais anos para construir uma nave estelar era mesmo ótimo.

As for me, having more years to build a starship would be really great.

Isso é um equipamento ótimo.

This is a great piece of equipment.

Ótimo discurso.

Great speech.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele era como um novo homem, e eu achava isto ótimo.

He was like a new man, and I thought that was great.

— Viagem a Tóquio (1953)

Não é "ótimo"?

Isn't it “great”?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Uau, ótimo!

Wow, great!

— Battle Royale (2000)

Achei ótimo também o jeito como participou.

I also thought the way he participated was great.

— A Onda (2008)

Será ótimo.

That would be great.

— TÁR (2022)

Será ótimo conhecê-lo.

It will be great to meet you.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ai, que ótimo.

Oh, that's great.

— Aquarius (2016)

Ótimo vê-lo!

Great to see you!

— A Idade das Sombras (2016)

É, ótimo.

Yeah, great.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tudo ótimo.

Everything's great.

— Anora (2024)

Ótimo começo, Madeleine.

Great start, Madeleine.

— Crime 101 (2026)

Tudo ótimo, sim.

Everything's great, yes.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ótimo pedido de desculpas.

Great apology.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Que ótimo, não é?

That's great, isn't it?

— Systemsprenger (2019)

Domingo é um dia ótimo.

Sunday is a great day.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Este vinho tem um gosto ótimo.

This wine tastes great.

A propósito, conheço um psiquiatra ótimo.

By the way, I know a great psychiatrist.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ótimo, espertinho.

Great, smarty pants.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pode ficar ótimo.

It could turn out great.

— F1 - O Filme (2025)

Ótimo picnic, não foi?

Great picnic, wasn't it?

— Piquenique (1955)

Que ótimo!

Excellent!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tive um dia ótimo.

I had a great day.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Está bem, ótimo.

Okay, great.

— Leviatã (2014)

Se ele cair, ótimo.

If he falls, great.

— A Princesa Prometida (1987)

Estou ótimo.

I am doing great.

— The Tao of Steve (2000)

Que ótimo ouvir isso.

That's great to hear.

— F1 - O Filme (2025)

Tudo bem, ótimo.

All right, great.

— Psico (1960)

Isso não é ótimo?

Isn't that great?

Então, ótimo.

So, great.

— Crime 101 (2026)

Ah, ótimo.

Ah, great.

— Blow Out - Explosão (1981)

Oh, ótimo.

Oh, great.

— The Tao of Steve (2000)

Sim, ótimo.

Yes, great.

— Senna (2010)

É um hotel ótimo e bonito.

It’s a great and beautiful hotel.

— Fellini 8½ (1963)

Estou ótimo!

I am doing great!

— Control (2007)

O frango estava ótimo.

The chicken was great.

Ficou ótimo!

It turned out great!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ótimo, ótimo.

Great, great.

— Blow Out - Explosão (1981)

Sim, foi ótimo.

Yes, it was great.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ótimo como?

Great how?

— दिल चाहता है (2001)

Estou ótimo hoje!

I'm feeling great today!

Ótimo, perfeito!

Great, perfect!

— A Noite Americana (1973)

Acho ótimo.

I think it's great.

— A Criada (2025)

Este sítio é realmente ótimo!

This site is really great!

Não, estou ótimo.

No, I'm fine.

— Diários de Che Guevara (2004)

Aqui é tudo ótimo.

Everything is great here.

— A Vida É Bela (1997)

Que ótimo, vocês vieram.

How wonderful that you came.

— F1 - O Filme (2025)

Que ótimo, então!

That's great, then!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sim, estou ótimo.

Yes, I'm great.

— Amor de Improviso (2017)

Ótimo, senhor.

Great, sir.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Estou ótimo nesta capa.

I look great in this cover.

— Ne Zha (2019)

Sounds similar to