Yap.Town

nesta cidade

in this city

→ nesta
phrase Uncommon #8,765
in this city
PO: Moro nesta cidade há cinco anos.
EN: I have lived in this city for five years.

Onde mais um Mercedes-Benz iria nesta cidade?

Where else would a Mercedes-Benz go in this city?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eles já moram nesta cidade há dez anos.

They have been living in this city for ten years.

Há mais medalhas do governo do que canalhas nesta cidade.

There are more government medals than scoundrels in this city.

— A Era da Escuridão (2016)

O ar nesta cidade está muito poluído.

The air in this city is very polluted.

Se não for problema, ficaremos nesta cidade.

If it's not a problem, we'll stay in this city.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não se pode mais abrir a boca nesta cidade?

Can't you even open your mouth in this city anymore?

— Alexandria (2009)

Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.

In this city, it's difficult to find a taxi.

Há espaço suficiente para todos nesta cidade.

There is enough room for everyone in this city.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Há muitas pontes nesta cidade.

There are many bridges in this city.

Há uma igreja antiga nesta cidade.

There is an old church in this city.

Há milhares de ruas nesta cidade.

There are thousands of streets in this city.

— Drive (2011)

Ele é mais rico que todos nesta cidade.

He is richer than everyone else in this city.

Eu não conheço ninguém nesta cidade.

I don't know anyone in this city.

Fala para ele que, nesta cidade, um chefão é mais respeitado do que um médico.

Tell him that, in this city, a big shot is more respected than a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Há pontes demais nesta cidade.

There are too many bridges in this city.

O transporte nesta cidade é muito conveniente.

Transportation in this city is very convenient.

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

My ex-husband no longer lives in this city.

Nesta cidade, só há espaço para um cara maneiro.

In this city, there's only room for one cool guy.

— Ne Zha (2019)

É ilegal coletar água da chuva nesta cidade.

It’s illegal to collect rainwater in this city.

Sabe quantas histórias há nesta cidade?

Do you know how many stories there are in this city?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É a primeira vez que eu faço compras nesta cidade.

This is the first time I’ve gone shopping in this city.

Fazemos a festa aqui nesta cidade, sabe?

We have a party here in this city, you know?

— Victoria (2015)

Uma garota pode ter problemas nesta cidade.

A girl might get into trouble in this city.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Existem muito poucas casas de tijolos nesta cidade.

There are very few brick houses in this city.

A maioria das pessoas nesta cidade está de férias.

Most people in this city are on vacation.

Todo mundo nesta cidade está louco!

Everyone in this city is crazy!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Há um museu nesta cidade?

Is there a museum in this city?

Ele tem poucas amigas nesta cidade.

He has few female friends in this city.

O transporte nesta cidade é muito prático.

Transportation in this city is very convenient.

Gustavo não tem nenhum amigo nesta cidade.

Gustavo doesn't have any friends in this city.

Não conheço ninguém nesta cidade.

I don't know anyone in this city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta é a primeira vez que eu compro um jornal nesta cidade.

This is the first time I've bought a newspaper in this city.

Algo acontece nesta cidade, à noite!

Something happens in this city at night!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Há dois milhões de pessoas nesta cidade, esquisito.

There are two million people in this city, weird.

— PK (2014)

O que acontece nesta cidade?

What's happening in this city?

— Queen (2014)

Não há escolas nesta cidade.

There are no schools in this city.

Amigo, por onde começar nesta cidade tão grande?

Friend, where should I start in this huge city?

— Assassinato (2015)

Nesta cidade cobrarei para matar.

In this city, I’ll charge to kill.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não precisa fugir nesta cidade.

There's no need to flee this city.

— Decisão de Partir (2022)

Todo mundo nesta cidade fala do Ramón.

Everyone in this city talks about Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não gostamos de ter bandidos como você aqui nesta cidade.

We don't like having criminals like you in this city.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quantas igrejas há nesta cidade?

How many churches are there in this city?