we are here
Nós só estamos aqui para ajudar o Tom.
We’re only here to help Tom.
Imagine, estamos aqui e aparece uma mulher estranha.
Imagine, we're here and a strange woman appears.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
We’re here to help.
Estamos aqui para o que precisar.
We're here for whatever you need.
Estamos aqui com nossos filhos.
We are here with our children.
Ninguém sabe que estamos aqui.
Nobody knows we're here.
They know we're here.
We’re here to talk.
Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui.
Let's not forget why we're here.
Estamos aqui porque queremos falar um novo idioma e, então, devemos falar!
We are here because we want to speak a new language, and so we must speak!
Now we are here.
Estamos aqui hoje para dizer adeus à nossa irmã Rosa.
We are here today to say goodbye to our sister Rosa.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Se você o faz, nunca descobriremos porque estamos aqui.
If you do that, we'll never find out why we're here.
— Arca Russa (2002)
A pedra está chateada por estamos aqui agora.
The stone is upset that we are here now.
— O Menino e a Garça (2023)
We are here to help you.
Nós te ajudaremos, estamos aqui para isso.
We’ll help you; that’s what we’re here for.
— Pinóquio (2019)
E há quantos dias estamos aqui?
And how many days have we been here?
— Diários de Motocicleta (2004)
Diga para eles que estamos aqui.
Tell them that we’re here.
Diz que quer conversar, estamos aqui, e você não consegue falar.
You say you want to talk, we're here, and you can't speak.
— Morangos Silvestres (1957)
Viemos da União Soviética, estamos aqui num intercâmbio cultural.
We came from the Soviet Union; we’re here on a cultural exchange.
— Kin-Dza-Dza (1986)
That's what we're here for.
Bem, já que estamos aqui, podemos mostrar-lhes a colônia.
Well, since we're here, we can show you the colony.
— Diários de Motocicleta (2004)
Estamos aqui hoje pra dizer adeus ao nosso amigo.
We are here today to say goodbye to our friend.
— Agente Zeta (2026)
Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui.
Tom must be wondering why we’re here.
Hoje, estamos aqui por minha causa.
Today, we're here because of me.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ela pode não saber que estamos aqui.
She may not know we're here.
Estamos aqui, vamos lutar pra ganhar agora.
We're here, let's fight to win now.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom não sabe que estamos aqui.
Tom doesn't know we're here.
Hoje, nós estudantes estamos aqui, mas amanhã, estaremos espalhados pelo mundo.
Today, we students are here, but tomorrow, we’ll be scattered around the world.
— 3 Idiotas (2009)
Por que motivo ainda estamos aqui?
Why are we still here?
Tom sabe que estamos aqui.
Tom knows that we are here.
Estamos aqui em vão, esperando um cara com insônia dormir!
We're here for nothing, waiting for a guy with insomnia to fall asleep!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Nós sempre estamos aqui para ajudar.
We're always here to help.
Certo, estamos aqui pela vingança.
Okay, we're here for revenge.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Esse é um dos motivos por que estamos aqui.
This is one of the reasons why we’re here.
Estamos aqui de férias ou para matar um traidor?
Are we here on vacation or to kill a traitor?
— Desejo e Perigo (2007)
Estamos aqui há mais de uma hora.
We've been here for over an hour.
Eu tenho documentos que provam que não estamos aqui.
I have documents proving that we’re not here.
— Bacurau (2019)
Estamos aqui pra corrigir seus erros, seu merda.
We're here to correct your mistakes, you piece of shit.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Estamos aqui agora, com Mack, ela tem remédio.
We’re here now with Mack; she has medication.
— Destruição Final 2 (2026)
Acho que estamos aqui há tempo demais.
I think we've been here too long.
Estamos aqui para celebrar a vida extraordinária da Bianca.
We are here to celebrate Bianca's extraordinary life.
— A Garota Ideal (2007)
Zarya, já que estamos aqui, nos dê, pelo menos, dois dias.
Zarya, since we're here, give us at least two days.
— Salyut 7 (2017)
Você quer nos dizer por que estamos aqui?
Do you want to tell us why we are here?
Tom sabe que estamos aqui?
Does Tom know that we're here?
Estamos aqui feito a bicha do Che Guevara passando fome nessa merda.
We're here like Che Guevara, starving in this shithole.
— Bacurau (2019)
Parece que todos estamos aqui.
It looks like we're all here.