should, ought to, should; ought to, should; as it ought to be, Should I…?
O Tom disse que a Mary deveria comer agora.
Tom said that Mary should eat now.
Tenho pertences do filho dele que deveria entregar.
I have belongings of his son that I should hand over.
— Marty Supreme (2025)
Quero dizer, o que isso deveria significar?
I mean, what is that supposed to mean?
— The Tao of Steve (2000)
Acha que deveria levá-la para casa?
Do you think I should take her home?
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Tom deveria ter sabido que estaríamos aqui hoje.
Tom should have known that we would be here today.
Sami deveria tentar outra coisa.
Sami should try something else.
Tomé sugeriu que Ana deveria vender a casa.
Tomé suggested that Ana should sell the house.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deveria | deveríamos |
| Second | deverias | deveríeis |
| Third | deveria | deveriam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deveria | deveríamos |
| Second | deverias | deveríeis |
| Third | deveria | deveriam |
Encontrei-o no depósito, não deveria?
I found it in the warehouse, shouldn't I have?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deveria | deveríamos |
| Second | deverias | deveríeis |
| Third | deveria | deveriam |
Deveria estar satisfeita por não ter sido o seu marido.
You should be glad it wasn't your husband.
— As Diabólicas (1955)
Eu não durmo tanto quanto deveria.
I don't sleep as much as I should.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | deveria | deveríamos |
| Second | deverias | deveríeis |
| Third | deveria | deveriam |
Should I cut my hair?