estava certo

Parece que o Tom estava certo.

It seems Tom was right.

Meu pai estava certo.

My father was right.

— Queen (2014)

É, acho que ele estava certo.

Yeah, I think he was right.

— Justiça Artificial (2026)

Você estava certo, também.

You were right, too.

Eu tinha certeza que estava certo.

I was sure I was right.

É, eu estava certo.

Yes, I was right.

— Justiça Artificial (2026)

Você estava certo, Galinette.

You were right, Galinette.

— Jean de Florette (1986)

Parece que Tom estava certo.

It seems Tom was right.

Ele ficou obcecado em provar que estava certo sobre você.

He became obsessed with proving he was right about you.

— Durante a Tormenta (2018)

O Tom não estava certo sobre como responder.

Tom wasn't sure how to respond.

Isso significa que o Tom estava certo.

This means that Tom was right.

Tom estava certo.

Tom was right.

Você estava certo o tempo todo.

You were right all along.

Acho que Tom estava certo.

I think Tom was right.

Eu admiti que o Tom estava certo.

I admitted that Tom was right.

Eu não pensei que estava certo.

I didn't think it was right.

Não, você estava certo.

No, you were right.

— O Lamento (2016)

Gusteau estava certo!

Gusteau was right!

— Ratatouille (2007)

Meu instinto estava certo.

My instinct was right.

Talvez Tom estava certo.

Maybe Tom was right.

O Tomás estava certo disso.

Thomas was right about that.

Você estava certo.

You were right.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não estava certo.

It wasn't right.

Rana estava certo, devemos comer de tudo.

Rana was right, we should eat everything.

— Piku (2015)

Eu não sabia que estava certo.

I didn't know I was right.

Achei que estava certo, mas estava completamente errado.

I thought I was right, but I was completely wrong.

Tudo o que ele disse estava certo.

Everything he said was true.

Ele estava certo, afinal.

He was right, after all.

Você estava certo, Tom.

You were right, Tom.

Quem estava certo?

Who was right?

Bomber estava certo.

Bomber was right.

— Férias de Amor (1955)

Ela lhe disse que estava certo.

She told him that he was right.

Thaddeus estava certo.

Thaddeus was right.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você estava certo sobre ela.

You were right about her.

O polvo Paul estava certo.

Paul the octopus was right.

Você estava certo a respeito dela.

You were right about her.

Victor, você estava certo.

Victor, you were right.

— Salyut 7 (2017)

Você estava certo?

Were you right?

Acho que o Lobo estava certo.

I think the Wolf was right.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom levantou o que estava certo.

Tom raised the issue that was correct.

Tom provavelmente estava certo.

Tom was probably right.

Tudo o que ele falou estava certo.

Everything he said was true.

Ele estava certo.

He was right.

— Trem-Bala (2022)

Você estava certo, eu não iria entender.

You were right, I wouldn’t have understood.

— O que o Coração Deseja (2001)

Meu pai sempre disse que eu era um nada, e ele estava certo!

My father always said I was a nobody, and he was right!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)