estava certo

was right; was correct

→ estar
phrase Common #5,909
was right; was correct Said of something someone said, thought or did that was not mistaken.
PO: O que disseste estava certo.
EN: What you said was right.

Tudo o que ele disse estava certo.

Everything he said was true.

O polvo Paul estava certo.

Paul the octopus was right.

Você estava certo, Galinette.

You were right, Galinette.

— Jean de Florette (1986)

Acho que o Lobo estava certo.

I think the Wolf was right.

— Os Mauzões (2022)

Tom provavelmente estava certo.

Tom was probably right.

Achei que estava certo, mas estava completamente errado.

I thought I was right, but I was completely wrong.

Talvez Tom estava certo.

Maybe Tom was right.

Tom estava certo hoje.

Tom was right today.

Eu tinha certeza que estava certo.

I was sure I was right.

Aquele idiota do Aman estava certo?

Was that idiot Aman right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O coronel estava certo.

The colonel was right.

— A Infância de Ivan (1962)

Isso significa que o Tom estava certo.

This means that Tom was right.

O seu pai estava certo?

Was your father right?

Você estava certo sobre uma coisa.

You were right about one thing.

Ele estava certo.

He was right.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tom estava certo.

Tom was right.

Thaddeus estava certo.

Thaddeus was right.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Você estava certo na primeira vez.

You were right the first time.

Estava certo o tempo todo.

You were right all along.

— Bugonia (2025)

Não estava certo.

It wasn't right.

É, eu estava certo.

Yes, I was right.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu não pensei que estava certo.

I didn't think it was right.

Eu não sabia que estava certo.

I didn't know I was right.

Viu que a gente estava certo?

See? We were right.

— Cabras da Peste (2021)

Você estava certo, eu não iria entender.

You were right, I wouldn’t have understood.

— दिल चाहता है (2001)

Parece que o Tom estava certo.

It seems Tom was right.

Max estava certo.

Max was right.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele estava certo, afinal.

He was right, after all.

Gusteau estava certo!

Gusteau was right!

— Ratatui (2007)

Tom levantou o que estava certo.

Tom raised the issue that was correct.

Tudo o que ele falou estava certo.

Everything he said was true.

Parece que Tom estava certo.

It seems Tom was right.

Eu admiti que o Tom estava certo.

I admitted that Tom was right.

É, acho que ele estava certo.

Yeah, I think he was right.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Quem estava certo?

Who was right?

Rana estava certo, devemos comer de tudo.

Rana was right, we should eat everything.

— पीकू (2015)

São Ranchhoddas estava certo.

São Ranchhoddas was right.

— 3 Idiots (2009)

Bomber estava certo.

Bomber was right.

— Piquenique (1955)

Acho que Tom estava certo.

I think Tom was right.