é porque

it's because

→ ser
phrase Common #2,851
it's because Introduces an explanation or reason.
PO: É porque estou cansado.
EN: It's because I'm tired.

É porque eu te amo.

It's because I love you.

— Manon das Nascentes (1986)

É porque sinto saudade da sua comida.

It's because I miss your cooking.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É porque "blá, blá, blá, os direitos humanos".

It's because of all that “blah, blah, blah, human rights” stuff.

— Tropa de Elite 2 (2010)

É porque é água do poço.

That's because it's well water.

— Bacurau (2019)

É porque é escorregadio como óleo.

That's because it's as slippery as oil.

— Decisão de Partir (2022)

É porque ela é mais velha?

Is it because she’s older?

— दिल चाहता है (2001)

Se vocês estão aqui, é porque se importam.

If you're here, it's because you care.

É porque achavam que eu parecia com o do filme.

It's because they thought I looked like the guy from the movie.

— Amor de Improviso (2017)

Se ele vem todos os dias, é porque gosta de sofrer.

If he comes every day, it's because he likes to suffer.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

É porque eu comecei agora.

That's because I just started.

— Running on Empty (1988)

É porque eu sou uma assassina?

Is it because I'm a murderer?

— Vingança Planeada (2005)

É porque ela não se comporta.

It's because she doesn't behave.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Se não atendo é porque estou ocupado.

If I don't answer, it's because I'm busy.

— Não Conte à Ninguém (2006)

É porque não é a hora certa.

It's because it's not the right time.

— A mão de Deus (2021)

É porque o pai dela trabalhava lá.

It’s because her father worked there.

É porque correu muito?

Is it because you ran a lot?

— Sol Enganador (1994)

É porque Ponyo dormiu?

Is it because Ponyo fell asleep?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É porque não quero que fique sozinho.

It's because I don't want you to be alone.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Quando não se sabe o que é, é porque é jazz!

When you don't know what it is, it's jazz!

— A Lenda de 1900 (1998)

É porque é bem mais fácil do que dizer a verdade.

That's because it's much easier than telling the truth.

— Família de Aluguer (2025)

É porque foi ruim?

Is it because it was bad?

— A Vida de Adèle (2013)

É porque fui educado por mulheres.

It's because I was raised by women.

— O Espelho (1975)

Quando as pessoas falam, é porque tem algo de verdadeiro.

When people speak, it's because there's some truth to it.

— Um Dia Inesquecível (1977)

É porque vou embora amanhã e estou muito contente com isso.

It's because I'm leaving tomorrow, and I'm really happy about it.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É porque não se quer ver ao espelho.

It's because you don't want to look at yourself in the mirror.

— Vale Abraão (1993)

É porque não tenho esposa ou filhos?

Is it because I don't have a wife or kids?

— Assassination (2015)

É porque a gente fez juntos.

It's because we did it together.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É porque na carne eu gosto.

It’s because I like it in meat.

— Estômago (2008)

É porque ele nunca morreu antes.

It’s because he’s never died before.

— Cabras da Peste (2021)

Mas é porque a gente morava perto.

But that's because we lived nearby.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

"Sabe senhor, é porque nasci num navio."

You see, sir, it's because I was born on a ship.

— A Lenda de 1900 (1998)

A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.

The other reason corn syrup is in everything is that it’s cheap.

É porque já estivemos aqui antes.

That's because we've been here before.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

When someone finds a way out, it's because they've strayed from the issue.

— 3 Idiots (2009)

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

It's because he lived in the United States for five years.

É porque ele não está vivo.

That's because he's not alive.

— 곡성 (2016)

É porque preciso do teu cérebro.

It's because I need your brain.

— Cabras da Peste (2021)

É porque a comida não presta.

It's because the food is bad.

— Sedução, Conspiração (2007)

É porque o senhor vai ser o primeiro a desistir.

That's because you'll be the first to give up.

— Tropa de Elite (2007)

Se veio, é porque acha que isto é importante.

If you came, it's because you think this is important.

— Solaris (1972)

É porque vivo sozinha, é isso?

Is it because I live alone, is that it?

— Os Coristas (2004)