Yap.Town

como eu poderia

how could I

→ como
phrase Uncommon #16,682
how could I Used to express that something seems impossible, unlikely, or unreasonable for the speaker to do or know.
PO: Como eu poderia recusar uma oferta assim?
EN: How could I refuse an offer like that?

Como eu poderia saber que era o Tom?

How could I have known it was Tom?

Como eu poderia odiar o Tom?

How could I hate Tom?

Como eu poderia esquecer.

How could I forget?

— Sem Amor (2017)

Como eu poderia tê-los salvo?

How could I have saved them?

Mas como eu poderia saber?

But how could I have known?

— As Diabólicas (1955)

Como eu poderia dormir sabendo que você estava na sala ao lado?

How could I sleep knowing you were in the next room?

Como eu poderia saber que não era para falar dela?

How could I have known not to talk about her?

— Drive (2011)

Como eu poderia perdoar?

How could I forgive?

— Sol Secreto (2007)

Como eu poderia estar tão errado?

How could I be so wrong?

— Alexandria (2009)

Como eu poderia viver uma vida feliz depois que alguém fez isso com você?

How could I live a happy life after someone did this to you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como eu poderia esquecer Tom?

How could I forget Tom?

Como eu poderia ser sua irmã?!

How could I be your sister?!

— Irmão Bajrangi (2015)

Se você não sabia, como eu poderia saber?

If you didn't know, how could I know?

— Ratatouille (2007)

Se Flaubert falhou ao escrever um livro sobre nada, como eu poderia escrever?

If Flaubert failed at writing a book about nothing, how could I possibly write one?

— A Grande Beleza (2013)

Como eu poderia recusar?

How could I refuse?

Kilt, como eu poderia esquecer?

Kilt, how could I forget?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como eu poderia mentir para vocês?

How could I lie to you?

Como eu poderia viver?

How could I live?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Como eu poderia esquecer isto?

How could I forget this?

— Vítima do Passado (1996)

Como eu poderia te confortar?

How could I comfort you?