to give; to hand or provide something to someone, would give (a kiss, etc.), to make (someone) feel; to cause
Sempre dava presentes caros, o ano inteiro.
He always gave expensive gifts, all year round.
— Rebeca (1940)
Dantes dava o peixe-branco à minha escola, mas formei-me.
Dantes used to bring whitefish to my school, but I graduated.
Não me dava conta que estava no chão.
I didn't realize I was on the floor.
— Adeus Minha Concubina (1993)
That would give me plenty of time.
O treinador dava instruções às tardes.
The coach gave instructions in the afternoons.
Se fosse preciso, dava a minha vida pela da senhora.
If necessary, I would give my life for yours, ma'am.
— Vale Abraão (1993)
A pessoa que dava o seu melhor para nos criar mudou.
The person who did their best to raise us has changed.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
O Tom dava aula de francês há muito tempo.
Tom had been teaching French for a long time.
Fosse só pela lei de Deus, a gente dava um jeito.
If it were only up to God’s law, we’d find a way.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
Tom taught French in Boston before moving to Chicago.
Às vezes, eu dava uma volta pela cidade com Natsumi e fazia entrevistas.
Sometimes, I would go around the city with Natsumi and conduct interviews.
— O Tempo Contigo (2019)
Nada dava mais prazer à Buttercup como ordenar o Westley.
Nothing gave Buttercup more pleasure than ordering Westley around.
— A Princesa Prometida (1987)
A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.
The house had a white fence that gave it a country feel.