eu dava

to give; to hand or provide something to someone, would give (a kiss, etc.), to make (someone) feel; to cause

d a v ɐ → dar
d give + ava Imperfect past (1st/3rd person singular)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,224
to give; to hand or provide something to someone Dava is the imperfect past form of dar, often used for repeated or ongoing past actions.
PO: Ele dava dinheiro à irmã todos os meses.
EN: He gave his sister money every month.
Conjugation of dar
dar
Indicative imperfect
SingularPlural
First dava —
Third dava davam

Sempre dava presentes caros, o ano inteiro.

He always gave expensive gifts, all year round.

— Rebeca (1940)

Dantes dava o peixe-branco à minha escola, mas formei-me.

Dantes used to bring whitefish to my school, but I graduated.

O troco mal dava para o café.

The change was barely enough for a coffee.

Dava a vida por uma cama.

I'd give anything for a bed.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não me dava conta que estava no chão.

I didn't realize I was on the floor.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Isso dava-me bastante tempo.

That would give me plenty of time.

O treinador dava instruções às tardes.

The coach gave instructions in the afternoons.

Eu nem dava confiança.

I wouldn’t even give them the time of day.

— O Pagador de Promessas (1962)

Se fosse preciso, dava a minha vida pela da senhora.

If necessary, I would give my life for yours, ma'am.

— Vale Abraão (1993)

O Rajá ficava com uma parte e dava o resto aos britânicos.

The Raja would keep a portion and give the rest to the British.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Ayrton dava, eram sempre doações bastante pontuais.

Ayrton gave, they were always very occasional donations.

— Senna (2010)

Uma escada fechada dava acesso ao meu segundo piso.

A closed staircase led to my second floor.

Eu não me dava bem com ela.

I didn't get along with her.

O livro não dava a menor indicação do que fosse aquilo.

The book gave no indication whatsoever of what it was.

E por que dava tudo a ela!

And why did he give her everything!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nem olhou pela janela que dava para o Oceano.

He didn't even look out the window that overlooked the ocean.

— Solaris (1972)

A Liliana dava tudo de si.

Liliana gave it her all.

— A Sociedade da Neve (2023)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #25,692
would give (a kiss, etc.) In this construction, dar + noun means to perform the action named by the noun.
PO: Quando chegava a casa, dava um beijo à mãe.
EN: When he got home, he would give his mother a kiss.
Conjugation of dar
dar
Indicative imperfect
SingularPlural
First dava —
Third dava davam

A pessoa que dava o seu melhor para nos criar mudou.

The person who did their best to raise us has changed.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O Tom dava aula de francês há muito tempo.

Tom had been teaching French for a long time.

Fosse só pela lei de Deus, a gente dava um jeito.

If it were only up to God’s law, we’d find a way.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.

Tom taught French in Boston before moving to Chicago.

Aí, o meliante dava dois de mim.

Then the crook was twice my size.

— Cabras da Peste (2021)

Às vezes, eu dava uma volta pela cidade com Natsumi e fazia entrevistas.

Sometimes, I would go around the city with Natsumi and conduct interviews.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances.

He not only taught at the school, but also wrote novels.

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #25,693
to make (someone) feel; to cause Used for an effect or state; “dava” means “made” or “used to make.”
PO: Aquela música dava-me sono.
EN: That music made me sleepy.
Conjugation of dar
dar
Indicative imperfect
SingularPlural
First dava —
Third dava davam

Nada dava mais prazer à Buttercup como ordenar o Westley.

Nothing gave Buttercup more pleasure than ordering Westley around.

— A Princesa Prometida (1987)

Dava-lhe mesmo satisfação.

It gave him real satisfaction.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

The house had a white fence that gave it a country feel.

Dava pena.

It was pitiful.

— Pagos a Dobrar (1944)

A direção da casa de Fadil e Layla dava-lhes muito trabalho.

Managing Fadil and Layla's household was a lot of work for them.

O cuidado que lhe dava o jornal!

How carefully he handled the newspaper!

Às vezes ele até me dava arrepios.

Sometimes he even gave me the chills.

— Ikiru - Viver (1952)

Sounds similar to