vocês não vão

you aren't going to

→ você
phrase Uncommon #8,209
you aren't going to Addresses more than one person. The phrase is followed by an infinitive verb.
PO: Vocês não vão jantar connosco?
EN: Aren't you going to have dinner with us?

Vocês não vão comer?

Aren't you going to eat?

Vocês não vão pegar San-o.

You won't catch San-o.

— Decisão de Partir (2022)

Vocês não vão ganhar munição pelos próximos dias.

You won't be getting any ammunition for the next few days.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Vocês não vão querer perder o próximo truque.

You won't want to miss the next trick.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vocês não vão sair?

Aren't you going out?

— História de Duas Irmãs (2003)

Vocês não vão gostar disso, não é?

You’re not going to like this, are you?

Vocês não vão ficar aqui!

You're not staying here!

— Marty Supreme (2025)

Vocês não vão contar para o Tom, não é?

You’re not going to tell Tom, are you?

Mas, hoje, vocês não vão conhecer a Pamela.

But today, you won't meet Pamela.

— A Noite Americana (1973)

Vocês não vão mais comer ou dormir.

You’re not going to eat or sleep anymore.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vocês não vão falar com o Tom?

Aren’t you going to talk to Tom?

Vocês não vão investigar a morte dele, Secretário?

Aren't you going to investigate his death, Secretary?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vocês não vão terminar esse projeto.

You aren't going to finish this project.

Vocês não vão acreditar no sonho louco que tive.

You won't believe the crazy dream I had.

— Ne Zha (2019)

Com essas caras, vocês não vão ganhar esta batalha!

With those faces, you're not going to win this battle!

— Os Sete Samurais (1954)

Aqui vocês não vão prender ninguém!

You're not arresting anyone here!

— O Pagador de Promessas (1962)

Até acontecer uma tragédia vocês não vão parar.

You won't stop until a tragedy happens.

— Relatos Selvagens (2014)

Vocês não vão ficar para o jantar?

Aren’t you staying for dinner?

Vocês não vão contar para o Tom, vão?

You’re not going to tell Tom, are you?