you aren't going to
Aren't you going to eat?
Vocês não vão ganhar munição pelos próximos dias.
You won't be getting any ammunition for the next few days.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Vocês não vão querer perder o próximo truque.
You won't want to miss the next trick.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Vocês não vão gostar disso, não é?
You’re not going to like this, are you?
Vocês não vão contar para o Tom, não é?
You’re not going to tell Tom, are you?
Mas, hoje, vocês não vão conhecer a Pamela.
But today, you won't meet Pamela.
— A Noite Americana (1973)
Vocês não vão mais comer ou dormir.
You’re not going to eat or sleep anymore.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)