Yap.Town

dado

given, die (singular of dice), fact, piece of data

d a d u → dar
dad give + o past participle
verb · singular · past Uncommon #8,976
given Past participle of "dar"; often used with "ter/haver" or in the passive voice.
PO: O livro foi dado a ela.
EN: The book was given to her.
Conjugation of dar
Past
dado

Teria me dado a sua irmã?

Would she have given me her sister?

— Contra a Parede (2004)

Não devia ter-te dado a missão.

I shouldn't have given you that mission.

— O Quinto Elemento (1997)

Devia ter te dado uns cinco pontos de vantagem.

I should have given you about five points of advantage.

— Marty Supreme (2025)

Acreditar que ele é a Pérola Espiritual é o que tem dado alegria a ele.

Believing that he is the Spiritual Pearl is what has brought him joy.

— Ne Zha (2019)

O sopro final será dado por Adolf Hitler.

The final blow will be delivered by Adolf Hitler.

— Vítima do Passado (1996)

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

Tom decided not to say anything until everyone else had given their opinions.

Tem sorte por seus filhos terem se dado bem na vida.

He's lucky that his children have done well in life.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se você tivesse dado à luz a um menino.

If you had given birth to a boy.

— Dangal (2016)

Tom teria se atrasado se Mary não lhe tivesse dado carona.

Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.

Você nunca tinha me dado.

You had never given me one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tinha me dado conta de que era tão alto.

I hadn't realized it was so tall.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.

Tom paid for lunch with the money his mother had given him.

Fuma, joga e é dado ao vício da embriaguez.

He smokes, gambles, and has a drinking problem.

— Madame Satã (2002)

Eu já tinha dado o dinheiro para essas garotas.

I had already given the money to those girls.

— O Caçador (2008)

Aparentemente, fui dado como morto.

Apparently, I was presumed dead.

— Ele Está de Volta (2015)

Tenho-te dado todas as provas de amor, que podias esperar de mim.

I've given you every sign of love you could expect from me.

Se tivesse me dado conta antes, não?

If only I had realized sooner, huh?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom não tinha dado permissão para sair.

Tom hadn't given permission to leave.

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

He asked me if she had given me the book or if I had bought it.

Boris Barazdine não tem dado notícias?

Hasn't Boris Barazdine been in touch?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Até agora eu gostei do que elas têm me dado.

So far, I've liked what they've given me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu deveria ter te dado isto mais cedo.

I should have given you this earlier.

Teria se dado melhor!

It would have turned out better!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.

I should have given Tom more money.

Nunca tinha me dado conta que era tão lindo.

I had never realized how beautiful it was.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

If only I had listened to my parents!

Ter te dado as costas.

To have turned my back on you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

I hadn't realized the extent of the problems.

Seu serviço será dado pelo Sr. Argent.

Your service will be provided by Mr. Argent.

— A Voz do Coração (2004)

Tom e Mary deram a John um dos livros que Alice havia dado a eles.

Tom and Mary gave John one of the books that Alice had given them.

Pena que Sam não tenha se dado conta.

Too bad Sam didn't realize it.

— Conflitos Internos (2002)

Dado que situação?

Given what situation?

— Des vents contraires (2011)

A contemplar o tempo em que vivo e o que me será dado.

Contemplating the time in which I live and what will be given to me.

— O Espelho (1975)

O presente será dado!

The gift will be given!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom queimou tudo o que Mary lhe tinha dado.

Tom burned everything Mary had given him.

Em nossos programas temos dado conta de que é bom dizer as coisas tal como são.

In our programs, we’ve realized that it’s good to tell things as they are.

— No (2012)

Ele tem dado muito problema seu pai, que é meu filho.

Your father, who is my son, has been causing a lot of trouble.

— O Som ao Redor (2012)

Você não tinha dado para a mulher?

Hadn't you given it to the woman?

— Lazzaro Felice (2018)

O que é dado pode ser tirado a qualquer momento.

What is given can be taken away at any time.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você tem dado toda a esperança.

You have given us all our hope.

— Swades: We, the People (2004)

adjective Rare #31,275
given Past participle of "dar" used as an adjective (often meaning something provided or specified).
PO: O prazo dado foi curto.
EN: The given deadline was short.
Forms of dar
MasculineFeminine
Singular — dada

Em um dado momento saltou do trem, e colocaram o cadáver.

At one point he jumped off the train, and they placed the corpse there.

— Pacto de Sangue (1944)

Vou acabar dado como desaparecido.

I'm going to end up being reported missing.

— Os Bons Companheiros (1990)

Firenze, é o nome dado pelos italianos.

Florence is the name the Italians use.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Em um dado momento.

At a given moment.

A cavalo dado não se olha o dente.

Don't look a gift horse in the mouth.

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

A fool, when silent, is considered wise.

Porque sou bom em bater nas pessoas com um tapa bem dado.

Because I'm good at giving people a good, well-placed slap.

— Decisão de Partir (2022)

Mas o recado tá dado.

But the message has been delivered.

— Bacurau (2019)

noun · masculine Rare #33,380
die (singular of dice)
PO: Eu perdi o dado de seis lados.
EN: I lost the six-sided die.
fact, piece of data Often used in the plural (dados) to mean “data.”
PO: Esse dado é importante para a pesquisa.
EN: That fact is important for the research.
Declension of dado
dadosdado

Não encontrei nenhum dado no sistema.

I couldn't find any data in the system.

O dado deveria estar aqui e a bola deveria estar aqui.

The die should be here, and the ball should be here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não confio neste dado.

I don't trust this data.

Este é o dado oficial.

This is the official data.

— Pinte de Açafrão (2006)

O dado era preciso.

The data was accurate.

Eu joguei o dado.

I rolled the die.

Seja qual for o número bom do dado.

Whatever the good number on the die may be.

— Doentes de Amor (2017)

Sounds similar to

lado l a d u dando d ɐ̃ d u dano d a n u dedo d e d u gado ɡ a d u dada d a d ɐ nado n a d u