to give; to hand or grant something to someone, piece of information, data, die
Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!
If only I had listened to my parents!
Boris Barazdine não tem dado notícias?
Hasn't Boris Barazdine been in touch?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Tenho-te dado todas as provas de amor, que podias esperar de mim.
I've given you every sign of love you could expect from me.
Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
I should have given Tom more money.
Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.
Tom paid for lunch with the money his mother had given him.
O dado deveria estar aqui e a bola deveria estar aqui.
The die should be here, and the ball should be here.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
I don't trust this data.
Seja qual for o número bom do dado.
Whatever the good number on the die may be.
— Amor de Improviso (2017)
The data was accurate.
E não acha, ao menos isso, um dado positivo para a Europa?
And don’t you think that, at least, is a positive sign for Europe?
— Vale Abraão (1993)
Não encontrei nenhum dado no sistema.
I couldn't find any data in the system.