does; carries out, makes (someone do something), to be (of weather, age, or time elapsed)
Eu não entendo as perguntas que o professor faz.
I don't understand the questions the teacher asks.
Tom faz as compras.
Tom does the shopping.
Tom faz coisas que eu não gosto de fazer.
Tom does things I don't like to do.
Se você o faz, nunca descobriremos porque estamos aqui.
If you do that, we'll never find out why we're here.
— A Arca Russa (2002)
E se o mestre diz para fazer, o bom Sméagol faz.
And if the master says to do it, good old Sméagol does it.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Parece tudo muito à toa e faz-nos pensar "porquê eles e não nós?"
It all seems so pointless and makes us think, “Why them and not us?”
Tom certamente faz malabarismo parecer fácil.
Tom certainly makes juggling look easy.
Porque a vida faz coisas que não se pode controlar.
Because life does things that you can't control.
— A Noite Americana (1973)
Se isto te faz sentir melhor, ele realmente é um pintor.
If this makes you feel any better, then he really is a painter.
— Mother Night (1996)
Vamos ver se faz diferença enquanto Hayes ataca a Red Bull de Perez.
Let's see if it makes a difference while Hayes attacks Perez's Red Bull.
— F1 - O Filme (2025)
Faz sete anos que nós somos casados.
We've been married for seven years.
Faz quanto tempo que o autor morreu?
How long has it been since the author died?
Não importa se chove ou faz sol.
It doesn't matter whether it rains or shines.
Faz quatro anos que fui ferido no Topo do Vento.
It's been four years since I was injured at Topo do Vento.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Quanto tempo faz que Saruman o comprou?
How long ago did Saruman buy it?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Faz quatro anos que eu estudo francês.
I have been studying French for four years.
Esta loja faz os melhores croquetes.
This shop makes the best croquettes.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Tom faz muitos erros.
Tom makes a lot of mistakes.
Quando um homem faz proposta a uma mulher, ele não fala sobre outra.
When a man proposes to a woman, he doesn't talk about another woman.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sr. Ferrand, por que não faz filmes políticos?
Mr. Ferrand, why don’t you make political films?
— A Noite Americana (1973)