also, too, as well
Mas, como também derrotou o meu espanhol, o que significa que também estudou.
But, since he also beat my Spanish, that means he studied as well.
— A Princesa Prometida (1987)
Também sabia quem éramos assim que chegamos.
I also knew who we were as soon as we arrived.
— The Wrecking Crew (2026)
Também foram a todos os hotéis de Batignoles!
They also went to all the hotels in Batignoles!
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Aí, Neto, tudo amigo meu também aqui, ó.
Hey, Neto, all my friends are here too, look.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
E o que o ensaio clínico pagava também a ajudava.
And what the clinical trial paid for also helped her.
— Bugonia (2025)
Conheço também muitos homens que choram quando vêem uma criança brincar.
I also know many men who cry when they see a child playing.
— Matou (1931)
O tempo será claro amanhã, e depois também.
The weather will be clear tomorrow, and the day after that too.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Então ele disse que também encontrou Deus.
Then he said that he had also found God.
— Sol Secreto (2007)
Também estou com pressa, e eu vim primeiro.
I'm in a hurry too, and I came first.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Você é a minha inspiração também.
You are my inspiration too.
O Tom também passou algum tempo na Austrália.
Tom also spent some time in Australia.
Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.
Tom has a sister named Mary and a cousin also named Mary.
O Tom estuda francês também.
Tom is also studying French.
Também me cortei trabalhando em um matadouro.
I also cut myself working in a slaughterhouse.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.
When he calls, I go immediately, so I also wear my coat on my days off.
— Decisão de Partir (2022)
Também é responsável por aquela morte.
He’s also responsible for that death.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Tanjiro também sobreviveu ao ataque!
Tanjiro also survived the attack!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Também pensava assim e não me preocupava.
I thought so too, and it didn't worry me.
— Disponível Para Amar (2000)
Tom também estava assustado.
Tom was scared too.
As crianças também têm direitos.
Children have rights too.
Se também gosta, por que não me ajuda a escrever?
If you like it too, why don't you help me write?
— Disponível Para Amar (2000)
Assim como Shu, também me apaixonei por alguém.
Like Shu, I also fell in love with someone.
— As Flores da Guerra (2011)
Não é porque matou a mãe que ela vai matar o marido também.
Just because she killed her mother doesn't mean she's going to kill her husband too.
— Decisão de Partir (2022)
Tom também está apaixonado pela Mary.
Tom is also in love with Mary.
I would also like to help.
A mulher dele também fugiu com um padre?
Did his wife also run off with a priest?
— A Lenda de 1900 (1998)
Eu quero ir para Boston também.
I want to go to Boston too.
Também quero ir para a Austrália.
I also want to go to Australia.
Agora, também eu tenho dentro uma bala humana envenenada.
Now, I too have a poisoned human bullet inside me.
— A Princesa Mononoke (1997)
Eu podia fazê-lo a noite toda, também.
I could do it all night long, too.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Toda a vida ele manteve a mãe também presa no meio disto tudo!
All his life he kept his mother trapped in the middle of all this!
— पीकू (2015)
Não, ela também não sabia cozinhar direito não.
No, she wasn’t very good at cooking either.
— Central do Brasil (1998)
David também tinha uma sugestão modesta.
David also had a modest suggestion.
Achei que o Bheem também seria um deles.
I thought Bheem would be one of them too.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Também não gosto de muitos convidados.
I don't like having too many guests either.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mas o meu coração também é muito grande.
But my heart is very big too.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Quando comi pela primeira vez, também chorei.
When I ate it for the first time, I cried too.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Mary disse que ela toca flauta também.
Mary said that she plays the flute as well.
A cultura popular inclui também as danças e as festas.
Popular culture also includes dances and festivals.
Também tenho o direito de me despedir dele.
I also have the right to say goodbye to him.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Existem também sociedades secretas.
There are secret societies too.
Também queria inspecionar os estragos no Shadows of Stars.
I also wanted to inspect the damage in Shadows of Stars.
Naquele dia, a diretora Disa também disse isso.
That day, Director Disa said that too.
— Assassinato às Cegas (2018)
Eu tenho que fazer isso de vez em quando também.
I have to do that from time to time too.
Eles roubaram a pequena cozinha também, senhora.
They stole the small kitchen too, ma'am.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Também digo às pessoas», continuou Clyde, «o que ouvi aqui.
I also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.
I was worried too.
E espero que as armas também sejam úteis para o nosso exército.
And I hope that the weapons will also be useful for our army.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Ele está morto, e os netos dele também.
He is dead, and so are his grandchildren.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Tirou um dia de folga de mim, também?
Did you take a day off from me, too?
— Loveless - Sem Amor (2017)
Agora Calvert está morto e, pelo que sei, Cedar Rapids também.
Calvert is dead now, and as far as I know, Cedar Rapids is too.
— Titanic (1997)
Deve ter um monte de meninos bonitos também, certo?
There must be a lot of good-looking boys too, right?
— Memórias de Marnie (2014)
Tom não está pronto para fazer isso também.
Tom isn't ready to do that either.
Também, quem não ia ficar feliz ganhando um broche e dois brincos no mesmo dia?
Besides, who wouldn't be happy to get a brooch and two earrings on the same day?
— O Auto da Compadecida (2000)
Que o choque também transformou gritos em vozes calmas?
Did the shock also transform screams into calm voices?
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Sami também era muito rico.
Sami was also very rich.
Quer tentar fazer isso também?
Do you want to try doing that too?
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Kaveriamma também, teve um lugar especial na minha vida!
Kaveriamma also held a special place in my life!
— Swades (2004)
Ajudaria também se não usasse um chapéu de pele.
It would also help if you didn't wear a fur hat.
— Moonrise Kingdom (2012)
O navio de dois mastros que está a entrar de popa no cais público também é meu.
The two-masted ship backing into the public dock is mine too.
Prazer conhecê-lo também, Sarah.
Nice to meet you too, Sarah.
Eu gostaria que tivéssemos convidado Tom também.
I wish we had invited Tom too.
Cedo ou tarde, o duque também descobrirá.
Sooner or later, the duke will find out too.
— Moulin Rouge! (2001)
Também foi a minha primeira vez.
It was my first time too.