eu quiser

wants

k i z ɛ ɾ → querer
quis want + er 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,312
wants Used in future-subjunctive clauses such as “whatever he wants” or “wherever he wants.”
PO: Ele pode escolher o que quiser.
EN: He can choose whatever he wants.
Conjugation of querer
Subjunctive future
SingularPlural
First quiser quisermos
Second quiseres quiserdes
Third quiser quiserem

Posso dizer quantas vezes quiser.

I can say it as many times as I want.

— Broker - Intermediários (2022)

Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.

You can wave that ridiculous wand all you want.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Cada um acredita no que quiser.

Everyone believes whatever they want.

— As Bodas de Deus (1999)

Leve-me para onde você quiser.

Take me wherever you want.

— Às Portas do Inferno (1950)

Posso usar a lavandaria sempre que quiser?

Can I use the laundry whenever I want?

O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.

Tom can do it however he wants.

Posso dar o nome que ela quiser!

I can name her whatever I want!

— História Interminável (1984)

Se ela não quiser, não force.

If she doesn't want to, don't force her.

— Um Dia de Raiva (1993)

O Tom pode escolher a cor que ele quiser.

Tom can choose whatever color he wants.

Esses são os meus princípios, mas se o senhor quiser, eu posso ter outros.

These are my principles, but if you’d like, I can have others.

— O Palhaço (2011)

Ela pode dizer o que ela quiser.

She can say whatever she wants.

Se não me quiser, não me fará falta.

If you don't want me, I won't miss you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se me quiser perguntar alguma coisa, pergunte.

If you want to ask me anything, go ahead.

— Call Girl (2007)

Quando Bajrangbali quiser.

Whenever Bajrangbali wills it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se o Zorg as quiser, tem que negociar.

If Zorg wants them, he has to negotiate.

— O 5º Elemento (1997)

Venha sempre que quiser.

Come whenever you like.

Se alguém quiser algo de mim, mandarei procurar outra pessoa.

If anyone wants something from me, I'll tell them to look for someone else.

— As Asas do Desejo (1987)

Posso trazê-la sempre que quiser.

I can bring it whenever I want.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Como o imperador quiser.

As the emperor wishes.

— Dune - Duna (2021)

Eu faço o que o senhor quiser.

I'll do whatever you want.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você não poderá segurá-lo se ele não quiser.

You won't be able to hold onto him if he doesn't want to.

— Psico (1960)

Pode ficar aqui o tempo que quiser.

You can stay here as long as you like.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Maru pode fazer isso se ela quiser.

Maru can do that if she wants to.

O Tom não irá se você não quiser.

Tom won't go if you don't want him to.

Eu vou aonde quiser.

I'll go wherever I want.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O Tom disse que ele vai fazer isso de novo se a Mary quiser que ele faça.

Tom said he’ll do it again if Mary wants him to.

Ai, como você quiser, mas tire-me daqui.

Oh, whatever you want, but get me out of here.

— Voltar (2006)

Tome quanto tempo quiser.

Take as much time as you need.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

A senhora pode ficar aqui quanto quiser.

You can stay here as long as you like.

E se a Irene quiser ler?

What if Irene wants to read it?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Se ele não quiser vê-lo, não podemos fazer nada.

If he doesn't want to see it, there's nothing we can do.

— Fala com Ela (2002)

Como o senhor quiser.

As you wish.

— Tropa de Elite (2007)

Se o Tom não quiser fazer isso, ele dirá para vocês.

If Tom doesn't want to do it, he'll tell you.

Pelo tempo que quiser.

For as long as you want.

— Agent Zeta (2026)

Se ela não quiser, ela não aceitará.

If she doesn't want to, she won't accept.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Muito bem, então vamos fazer o que Parvati quiser.

Very well, then let’s do whatever Parvati wants.

— Devdas (2002)

Tom não vai deixar a Mary fazer o que ela quiser.

Tom won't let Mary do whatever she wants.

O senhor pode ficar aqui quanto quiser.

You can stay here as long as you like.

Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser.

I'll do it again if Tom wants me to.

Ou nos dois se ela quiser, entendeu?

Or both if she wants, you understand?

— Os Coristas (2004)

Leve o tanto que você quiser.

Take as much as you want.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Aperte tanto quanto quiser.

Squeeze as hard as you like.

— A Princesa Prometida (1987)

Deixe Mary comprar o que ela quiser.

Let Mary buy whatever she wants.

Como a senhora quiser.

As you wish, ma'am.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, eu faço o que o senhor quiser.

No, I'll do whatever you want.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pode dizer tudo aquilo que quiser.

You can say whatever you want.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando você quiser.

Whenever you want.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu farei isso de novo se o Tom quiser.

I’ll do it again if Tom wants to.

Se me quiser, ficarei sempre junto de si.

If you want me, I'll always stay by your side.

— As Bodas de Deus (1999)

Então ele pode dormir onde diabos ele quiser.

So he can sleep wherever the hell he wants.

— Os Visitantes (1993)

A senhora pode comer quantas quiser.

The lady can eat as many as she wants.

Faça quantos testes quiser.

Take as many tests as you like.

— Mulholland Drive (2001)

Ele pode desperdiçar quanto tempo quiser, mas temos que achar a bolsa Fritz.

He can waste as much time as he wants, but we have to find the Fritz bag.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quanto quiser.

As much as you want.

— Tampopo (1985)

A gente vai poder assaltar onde quiser?

Will we be able to rob wherever we want?

— Cidade de Deus (2002)

Quantas vezes quiser.

As many times as you want.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não vou se você não quiser que eu vá.

I won't go if you don't want me to.

— Queen (2014)

Podemos comer quantos quiser.

We can eat as much as we want.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Se ela quiser vê-lo, é só ligar, a qualquer hora.

If she wants to see him, she just needs to call—anytime.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom pode comer o tanto que quiser.

Tom can eat as much as he wants.

Se ela não quiser, eu quero!

If she doesn't want it, I do!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode acreditar no que quiser.

You can believe whatever you want.

Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.

You can stay here as long as you like, sir.

Mary pode usar a minha bicicleta se ela quiser.

Mary can use my bicycle if she wants.

Querida, pode ir aonde quiser no mundo agora.

Honey, you can go wherever you want in the world now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Será o que Deus quiser.

Whatever God wills.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Seja como Deus quiser.

God's will be done.

— Cinema Paraíso (1988)

Seja o que Deus quiser.

Whatever will be, will be.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Se Alá quiser.

God willing.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"Como quiser" era tudo o que ele dizia.

“As you wish” was all he ever said.

— A Princesa Prometida (1987)

Queremos a greve sim, mas quando a categoria quiser.

We do want the strike, but when the union wants it.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tom deixa Mary fazer o que ela quiser fazer.

Tom lets Mary do whatever she wants to do.

O Tom pode fazer isso onde ele quiser.

Tom can do this wherever he wants.

Vá embora quando você quiser.

Leave whenever you want.

— TÁR (2022)

Se me quiser, tem que levá-los também.

If you want me, you have to take them too.

— Gangster Americano (2007)

Perca o que você quiser.

Lose whatever you want.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Se alguém quiser desistir, esta é a última chance.

If anyone wants to give up, this is their last chance.

— A Experiência (2001)

Vou comprar qualquer coisa que o Tom quiser que eu compre para ele.

I'll buy Tom anything he wants me to buy for him.

Leve o senhor aonde ele quiser.

Take him wherever he wants to go.

— Assassinato às Cegas (2018)

Depois a gente se quiser acrescenta coisas.

We can add things later if we want.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A senhora pode servir-se de quantas quiser.

The lady can help herself to as many as she likes.

Pode comer quantas quiser.

You can eat as much as you want.

E se ele não quiser dar o dinheiro?

What if he doesn't want to give the money?

— Брат 2 (2000)

Se Tom quiser sair, ele pode.

If Tom wants to leave, he can.

Posso até aprender inglês se o senhor quiser.

I can even learn English if you want, sir.

— Dois é Uma Família (2016)

Como quiser.

As you wish.

— Anora (2024)

O que o senhor quiser.

Whatever you want, sir.

— As Noites de Cabíria (1957)

Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.

You can stay here as long as you like, ma'am.

Sounds similar to