Yap.Town

ele salva

saves, safe

s a l v ɐ → salvar
salv save; rescue + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
verb · third singular · present indicative Uncommon #15,754
saves Can also mean “save!” as an imperative (e.g., to você).
PO: Ela salva o arquivo antes de fechar o programa.
EN: She saves the file before closing the program.
Conjugation of salvar
Imperative
SingularPlural
Second salva —
Third salve salvem
Indicative present
SingularPlural
First salvo salvamos
Third salva —

Salva, venha!

Save us, come here!

— Dor e Glória (2019)

Sua patente original foi salva.

Your original rank has been saved.

— Zootopia 2 (2025)

Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.

Whoever saves one life, saves the whole world.

Salva nós, Seu Pires!

Save us, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

O apito do árbitro salva Angelina.

The referee's whistle saves Angelina.

— Dangal (2016)

A humanidade pode ser salva.

Humanity can be saved.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Fora da igreja ninguém se salva.

Outside the church, no one is saved.

— Oito e Meio (1963)

Assim você salva tua alma!

That's how you save your soul!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas eu tenho que ser salva por meu verdadeiro amor.

But I need to be saved by my true love.

— Shrek (2001)

Salva!

Save!

— Dor e Glória (2019)

Por que você supõe eu fui salva?

Why do you suppose I was saved?

— O Castelo no Céu (1986)

Ei, você é salva vidas.

Hey, you're a lifeguard.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não se preocupe, novamente fui salva pelo senhor Horikoshi.

Don't worry, I was saved by Mr. Horikoshi again.

— Vidas ao Vento (2013)

A honra mata e não salva ninguém.

Honor kills and saves no one.

— O Quinto Elemento (1997)

Se te quiserem, nada te salva.

If they want you, nothing can save you.

— Malcolm X (1992)

Salva, venha cá!

Salva, come here!

— Dor e Glória (2019)

Estou triste, mas não preciso ser salva.

I'm sad, but I don't need to be saved.

— Pecadores (2025)

Salva de tiros.

A volley of shots.

— Oldboy (2003)

Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.

Save yourself, go to prison, I'll talk to the colonel, and you save the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bob salva o mundo, porra.

Bob saves the world, damn it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Herzog salva a vida de todos nós aqui, ele é justo.

Herzog saves all our lives here; he is fair.

— Os Falsários (2007)

Que combate perfeitamente o futuro, e salva a humanidade.

That perfectly combats the future and saves humanity.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

adjective · singular Rare #33,475
safe feminine singular form (often used to talk about someone who is safe/unharmed)
PO: Depois do acidente, ela está salva.
EN: After the accident, she is safe.
Forms of salvar
salvosalvossalva

O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.

A coward only threatens when his own life is safe.

Não quer ser salva-vida?

Don't you want to be a lifeguard?

— Cidade de Deus (2002)

Você acha que eu vou conseguir ser salva-vidas quando crescer?

Do you think I'll be able to be a lifeguard when I grow up?

— Cidade de Deus (2002)

Certo, mas a mulher esta salva?

Okay, but is the woman safe?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tá salva.

It's safe.

— Anaconda (2025)

Você não está com colete salva-vidas.

You're not wearing a life jacket.

Espere, a criança Selkie está sã e salva.

Wait, the Selkie child is safe and sound.

— A Canção do Mar (2014)

Sounds similar to

salve s a l v ɨ salvo s a l v u selva s ɛ l v ɐ salta s a l t ɐ salsa s a l s ɐ