duas

Nós temos duas pernas, Senhor.

We have two legs, Lord.

— Os Visitantes (1993)

Aquelas duas garotas vieram de Balali e batem em garotos.

Those two girls came from Balali and beat up boys.

— Dangal (2016)

Traga duas.

Bring two.

— Contra a Parede (2004)

Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas.

This ruler can be read in two different ways.

Duas hélices em par.

Two propellers in pairs.

— Alerta Lobo (2019)

Duas bolas, Schneider contra Niko.

Two balls, Schneider against Niko.

— Oh Boy (2012)

De todas essas canetas, apenas duas ainda funcionam.

Of all those pens, only two still work.

Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.

I am five feet and two inches tall.

Tom comprou duas cópias do livro.

Tom bought two copies of the book.

Podemos concordar com duas observações?

Can we agree on two observations?

— TÁR (2022)

Pediu duas bolas de arroz.

He ordered two rice balls.

— Os Sete Samurais (1954)

Há apenas duas possibilidades.

There are only two possibilities.

Por que duas?

Why two?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Duas moedas, mil.

Two coins, one thousand.

— Pinóquio (2019)

Vinte bilhões, dou-lhe duas.

Twenty billion—I'll give you two.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você vai ter uma ou duas histórias para contar quando você voltar.

You'll have a story or two to tell when you get back.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Duas chances e dois erros.

Two chances and two mistakes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E assim que estacionei, apareceram duas vagas aqui na frente.

And as soon as I parked, two parking spaces appeared out front.

— Laurence Anyways (2012)

Ele avançou o peão duas casas.

He moved the pawn two squares forward.

Eu quero que vocês duas parem de brigar.

I want you two to stop fighting.

Posso lhe contar duas coisas boas.

I can tell you two good things.

— O Profeta (2009)

Vou pedir duas.

I'll order two.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom carregou duas caixas para o depósito.

Tom carried two boxes to the warehouse.

O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.

Tom usually only eats two meals a day.

Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.

Tom put two slices of bread in the toaster.

Estou vendo duas.

I see two.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Duas pessoas ficaram feridas em ataques de tubarão numa praia em Flórida.

Two people were injured in shark attacks on a Florida beach.

Duas fatias como sempre.

Two slices, as always.

— Vidas ao Vento (2013)

Só duas sílabas.

Just two syllables.

— Mommy (2014)

A Mindy queria duas meninas e um menino.

Mindy wanted two girls and one boy.

— Clube da Luta (1999)

A estação fica entre essas duas cidades.

The station is located between these two cities.

Eu tenho duas perguntas.

I have two questions.

— PK (2014)

Eles falam duas línguas estrangeiras.

They speak two foreign languages.

Tom dividiu a massa em duas porções.

Tom divided the dough into two portions.

Eu acho que existem duas respostas.

I think there are two answers.

Acha que duas pistolas pra duas pessoas é armamento demais?

Do you think two pistols for two people is too much weaponry?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Depois duas.

Then two more.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen.

— Flores do Oriente (2011)

Tenho duas vítimas.

I have two victims.

— Caminhos do Crime (2026)

Vou tomar duas.

I'll have two.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Duas cartas.

Two letters.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Everyone who walks on two legs will die.

— O Lamento (2016)

Eu não tenho uma irmã; tenho duas.

I don't have one sister; I have two.

Não precisamos de duas Mimas!

We don't need two Mimas!

— Perfect Blue (1998)

Uma semana ou duas.

A week or two.

— Violência Gratuita (1997)

Você tinha duas maçãs.

You had two apples.

Foram só duas uvas!

It was only two grapes!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Duas-caras!

Two-faced!

— Chicago (2002)

Esse planeta orbita duas estrelas.

This planet orbits two stars.

Retire as outras duas malas que estão na garagem.

Take the other two suitcases that are in the garage.

— Piku (2015)

Escolho dentre duas opções.

I choose between two options.

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

From here, I think it's one long and two short ones.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mais duas bebidas.

Two more drinks.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Duas colheres.

Two spoons.

— Transtorno Explosivo (2019)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

The contract must be signed by both parties.

Ganhei duas entradas para o Teatro Nacional.

I won two tickets to the National Theatre.

— Questão de Tempo (2013)

Entre duas e quatro semanas.

Between two and four weeks.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu tenho três vidas; posso perder até duas.

I have three lives; I can lose up to two.

Havia duas artistas famosas no hotel.

There were two famous artists at the hotel.

Eu fiz duas.

I did two.

Pisque uma vez para dizer sim, e duas para dizer não.

Blink once to say yes, and twice to say no.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Duas e quatro?

Two and four?

— 3 Idiotas (2009)

Ganhei três camisas, uma branca e duas verdes.

I got three shirts, one white and two green.

Existem duas possibilidades.

There are two possibilities.

Só duas gotas de perfume francês?

Only two drops of French perfume?

— A Doce Vida (1960)

Ele cortou a maçã em duas metades.

He cut the apple in half.

Vou lhe dar duas dicas.

I'll give you two tips.

Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.

Two portions of sugar and a little milk, please.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acho que preciso destas duas.

I think I need both of these.

Escolha uma das duas.

Choose one of the two.

Tenho duas entregas!

I have two deliveries!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Duas toneladas, sem a tinta.

Two tons, without the paint.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Duas malas?

Two suitcases?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Duas cabeças são melhores que uma.

Two heads are better than one.

Terá visita de duas lindas jovens.

You will have a visit from two beautiful young women.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Com duas cabeças.

With two heads.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pra que precisa de duas?

What do you need two for?

— Um Dia de Fúria (1993)

Flavio, duas motos como?

Flavio, two motorcycles, how?

— Bacurau (2019)

Eu tinha duas cópias do livro.

I had two copies of the book.

É por isso que sempre tenho duas fatias de pão.

That's why I always have two slices of bread.

— Os Caras Malvados (2022)

Lá no Rio de Janeiro, eu tinha duas namoradas.

Back in Rio de Janeiro, I had two girlfriends.

— Central do Brasil (1998)

Comi duas maçãs.

I ate two apples.

Duas doses.

Two doses.

— Dor e Glória (2019)

Estão faltando Shu e mais duas.

Shu and two others are missing.

— Flores do Oriente (2011)

Comprei duas camisetas de algodão.

I bought two cotton t-shirts.

Ele me fez duas perguntas.

He asked me two questions.

Fadil passou duas décadas na cadeia.

Fadil spent two decades in prison.

Ele não é homem de duas palavras.

He is not a man of two words.

Restaram apenas duas cidades de pé.

Only two cities remain standing.

— Destruição Final 2 (2026)

E temos duas opções.

And we have two options.

— Relatos Selvagens (2014)

Medalhas possuem duas faces.

Medals have two sides.

Ele fez duas metades de pátria.

He created two halves of the homeland.

— Vítima do Passado (1996)

Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.

Leila and Sami were sent to two different prisons.

Vou te dar duas opções, certo?

I'll give you two options, okay?

— Marty Supreme (2025)

Só faltam mais duas pra ver, né?

There are only two more left to see, right?

— One Mile: Chapter One (2026)

O destino colocou juntas duas estranhas almas gêmeas.

Fate brought two strange soulmates together.

— Black (2005)

Isto é, duas.

That is, two.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Duas taças de vinho.

Two glasses of wine.

— Suzume (2022)

Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.

This ruler can be read in two different ways.

Tenho uma pergunta em duas partes.

I have a two-part question.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Duas bombas caíram sobre a cidade.

Two bombs fell on the city.

Coloque duas colheres.

Add two spoonfuls.

— Mommy (2014)

Dois mil pelas duas ou apenas por uma?

Two thousand for both, or just for one?

— Брат 2 (2000)

Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.

I hadn't written anything between the marriage of two families.

— PK (2014)

Sem fazer barulho, siga aquelas duas carruagens.

Without making any noise, follow those two carriages.

— Assassinato (2015)

Duas mortes e dois corpos.

Two deaths and two bodies.

— Um Contratempo (2017)

Para mim é melhor, duas pelo preço de uma.

For me, it's better, two for the price of one.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Duas coisas importantes.

Two important things.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero um quarto com duas camas.

I want a room with two beds.

A escola tinha apenas duas salas de aula.

The school only had two classrooms.

Duas da manhã?

Two in the morning?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esta análise se divide em duas partes.

This analysis is divided into two parts.

Que cada gota de seu sangue seja duas do inimigo.

May every drop of your blood be worth two drops of the enemy’s.

— Abril Despedaçado (2001)

E duas cervejas!

And two beers!

— Braço de Diamante (1969)

Marte possui duas luas pequenas, Fobos e Deimos.

Mars has two small moons, Phobos and Deimos.

Eve, seu plano contém duas grandes falhas.

Eve, your plan has two major flaws.

— Tron: Ares (2025)

Agora, vocês têm duas opções.

Now you have two options.

— Lady Vingança (2005)

Vamos fazer duas paradas.

We're going to make two stops.

— F1: O Filme (2025)

Duas fatias.

Two slices.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ou podemos deixar o duas-caras tocar.

Or we can let the two-faced one play.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Só duas?

Only two?

— Tumbbad (2018)

Eu escovo os dentes duas ou três vezes ao dia.

I brush my teeth two or three times a day.

Leva duas, paga uma.

Buy two, pay for one.

— Dupla Perigosa (2026)

Você pagou essas duas senhoras?

Did you pay those two ladies?

— Pillion (2025)

Um espaço está faltando aqui, entre essas duas palavras.

There is a space missing here, between these two words.

Tudo bem, você pode ficar aqui uma noite ou duas.

All right, you can stay here for a night or two.

— Ele Está de Volta (2015)

Aliás, duas.

Actually, two.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por favor, venha aqui esta tarde entre duas e três horas.

Please come here this afternoon between two and three o'clock.

Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?

Could you look at these two photos and tell me which one is better?

As outras duas eram bebês.

The other two were babies.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Duas cervejas, por favor.

Two beers, please.

— Paris, Te Amo (2006)

Só existem duas respostas corretas.

There are only two correct answers.

Duas.

Two.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Duas contas.

Two accounts.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Na verdade, duas hipóteses, com e sem um empurrão intencional.

In fact, there are two possibilities, one with and one without an intentional push.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom não estará aqui até duas e meia.

Tom won't be here until half past two.

A vida se faz de duas cores.

Life is made of two colors.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É, duas cabeças.

Yes, two heads.

— Mr. Vingança (2002)

Sim, há duas razões importantes.

Yes, there are two important reasons.

Havia duas cartas em seu bolso.

There were two letters in his pocket.

— देवदास (2002)

Temos duas escolhas deixar a nossa aldeia e ir para nova Índia.

We have two choices: stay in our village or go to the new India.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Duas famílias vivem na mesma casa.

Two families live in the same house.

Olha, temos duas simples escolhas.

Look, we have two simple choices.

— O Homem da Terra (2007)

É difícil entender uma língua, quando pensam em duas ao mesmo tempo.

It's hard to understand a language when you're thinking in two at the same time.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Só duas gotas.

Just two drops.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Gostaria de fazer duas perguntas.

I would like to ask two questions.

Depois, fazemos duas perguntas.

Then, we ask two questions.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Duas possibilidades.

Two possibilities.

— Pacto de Sangue (1944)

Uma, duas, meia e já!

One, two, half, go!

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

I don't know if I really want to visit the other two schools.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela está dando duas maçãs para cada criança.

She is giving two apples to each child.

Como não enxergam essas duas belas garotas?

How can they not see these two beautiful girls?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sua terra natal fodeu tudo na duas guerras e na Criméia.

His homeland screwed everything up in the two wars and in Crimea.

— Брат 2 (2000)

Duas medidas?

Two measures?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ela mora em Soho com duas garotas.

She lives in Soho with two girls.

— O Segredo de Aman (2003)

Duas cabeças?

Two heads?

— Mr. Vingança (2002)

Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.

We’re looking for mermaids, but we’ve only found two so far.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vou pular duas cartas e ler a terceira.

I'll skip two letters and read the third.

— Guerra e Paz (1968)

Com duas camas?

With two beds?

— Anjos Caídos (1995)

Só um trem que para de duas em duas horas.

There's only one train that stops every two hours.

— Your name. (2016)

O mesmo número, mas com duas balas.

The same number, but with two bullets.

— O Ódio (1995)

Me deu o fora com duas mensagens!

He dumped me with two messages!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Duas!

Two!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenho apenas duas aulas este ano.

I only have two classes this year.

O tenente e as outras duas.

The lieutenant and the other two.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Só uma, não é preciso fazer duas.

Just one, there's no need to do two.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas só duas, certo?

But only two, right?

— Mommy (2014)

Hoje de tarde fiz duas tortas.

This afternoon I made two pies.

Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.

Tom speaks two languages, but he doesn't seem like a native speaker of either one.

Preciso de duas identidades e uma arma.

I need two identities and a weapon.

— O Sobrevivente (2025)

A situação nunca foi tão grave nem nas duas guerras que presenciei.

The situation has never been so grave, not even during the two wars I witnessed.

— Ele Está de Volta (2015)

Derrube duas gerações de criminosos com um único passe de mágica.

Take down two generations of criminals with a single wave of a magic wand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Duas outras garotas?

Two other girls?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.

Tom was carrying two suitcases, one in each hand.

Temos doze piscinas, duas no topo.

We have twelve swimming pools, two of them on the top floor.

— O Quinto Elemento (1997)

Leve duas.

Take two.

Comprei duas entradas.

I bought two tickets.

— Служебный роман (1977)

O xadrez é uma batalha entre duas mentes criativas.

Chess is a battle between two creative minds.

Exijo duas explicações.

I demand two explanations.

Preciso pagar mais duas aulas.

I need to pay for two more lessons.

— Assassinato às Cegas (2018)

Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo.

Translating is the best way to study two languages at the same time.

Eu tenho duas câmeras.

I have two cameras.

Ele o escondeu em duas linhas.

He hid it in two lines.

— Tron: Ares (2025)

Um cliente reclamou que você usou duas calcinhas.

A client complained that you wore two pairs of panties.

— Assunto de Família (2018)

Tínha mos duas cartas pedindo resgate.

We had two letters asking for rescue.

— Barfi! (2012)

É ótimo com duas.

It's great with two.

— Chicago (2002)

Você só precisa arrumar duas barras de ferro.

You just need to get two iron bars.

— O Salário do Medo (1953)

Tenho duas balas.

I have two bullets.

— Dupla Perigosa (2026)

E ainda tenho duas pistolas e uma faca.

And I still have two pistols and a knife.

— Elefante (2003)

Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

Could you take a look at these two photos and tell me which one is better?