two
Eu gostaria de duas latas de tomate.
I would like two cans of tomatoes.
Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.
From here, I think it's one long and two short ones.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Retire as outras duas malas que estão na garagem.
Take the other two suitcases that are in the garage.
— पीकू (2015)
Temos duas tintas brancas diferentes.
We have two different types of white paint.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Sim, há duas razões importantes.
Yes, there are two important reasons.
Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.
We’re looking for mermaids, but we’ve only found two so far.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
A Mindy queria duas meninas e um menino.
Mindy wanted two girls and one boy.
— Clube de Combate (1999)
We can have two beds.
Umas duas, três vezes cada um.
About two or three times each.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Uma destas duas respostas está certa.
One of these two answers is correct.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This sentence can be interpreted in two ways.
Deu positivo, apareceram duas linhas.
It came back positive, two lines appeared.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Duas palavras que viraram o lema do movimento indiano pela liberdade.
Two words that became the motto of the Indian independence movement.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
I made two pies this afternoon.
Alguém arrancou duas páginas deste livro.
Someone tore two pages out of this book.
Sem fazer barulho, siga aquelas duas carruagens.
Without making any noise, follow those two carriages.
— Assassination (2015)
Lembro-me muito claramente que ele jogou duas pistolas ao rio.
I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
Tenho mais uma ou duas, se possível.
I have one or two more, if possible.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
I demand two explanations.
Eu só dou a minha filha ao homem que reúna duas condições.
I’ll only give my daughter to a man who meets two conditions.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não mais que duas gotas antes de se deitar.
No more than two drops before bedtime.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Ontem eu recebi duas cartas misteriosas pelo correio.
Yesterday I received two mysterious letters in the mail.
— A Infância de Ivan (1962)
Um grande campo ao lado da casa, duas vacas, uma junta de bois e três cabras.
A large field beside the house, two cows, a team of oxen, and three goats.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Eles falam duas línguas estrangeiras.
They speak two foreign languages.
Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.
Two portions of sugar and a little milk, please.
— Rebeca (1940)
Para mim é melhor, duas pelo preço de uma.
For me, it's better, two for the price of one.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
É por isso que sempre tenho duas fatias de pão.
That's why I always have two slices of bread.
— Os Mauzões (2022)
Por favor, venha aqui esta tarde entre duas e três horas.
Please come here this afternoon between two and three o'clock.
Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.
I don't know if I really want to visit the other two schools.
— One Mile: Chapter One (2026)
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen.
— As Flores da Guerra (2011)
Vamos fazer duas pilhas assim, olhar tudo.
Let's make two piles like this and look through everything.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
E duas que precisam de atendimento médico urgente!
And two of them need urgent medical attention!
— [REC] (2007)
Duas cabeças pensam melhor do que uma.
Two heads are better than one.
A situação nunca foi tão grave nem nas duas guerras que presenciei.
The situation has never been so grave, not even during the two wars I witnessed.
— Ele está de Volta (2015)
Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?
There are only two more balls in play, you see?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Lá no Rio de Janeiro, eu tinha duas namoradas.
Back in Rio de Janeiro, I had two girlfriends.
— Central do Brasil (1998)
Estamos apenas a duas balas de libertar Taiwan.
We are just two bullets away from liberating Taiwan.
— Tempo de Viver (1994)
Um pai e o filho representam duas gerações.
A father and son represent two generations.
Só uma, não é preciso fazer duas.
Just one, there's no need to do two.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Duas testemunhas viram o Irmão Johnson ser trazido para cá e ninguém o viu sair.
Two witnesses saw Brother Johnson brought here, and no one saw him leave.
— Malcolm X (1992)
Como eu quebro as coisas, sempre compro duas.
Since I break things, I always buy two.
— Delicatessen (1991)
Na verdade, duas hipóteses, com e sem um empurrão intencional.
In fact, there are two possibilities, one with and one without an intentional push.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Terá visita de duas lindas jovens.
You will have a visit from two beautiful young women.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Quem é aquela mulher ali ao fundo a falar com aquelas duas senhoras?
Who’s that woman back there talking to those two ladies?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Bem, Ivone, então, somos nós duas.
Well, Ivone, then it's just the two of us.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Tenho pelo menos duas testemunhas dessas conversas.
I have at least two witnesses to those conversations.
Duas mil e quinhentas, não posso dar mais.
Two thousand five hundred, I can't give you any more.
— Кин-дза-дза! (1986)
Ele caminhou duas milhas em meia hora.
He walked two miles in half an hour.
Ele cortou a maçã em duas metades.
He cut the apple in half.
Pisque uma vez para dizer sim, e duas para dizer não.
Blink once to say yes, and twice to say no.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Eu sei, voltam para repetir duas, três vezes.
I know, they come back to repeat it two or three times.
— Elefante (2003)
Há apenas duas possibilidades.
There are only two possibilities.
Good thing I had two.
Tenho uma pergunta em duas partes.
I have a two-part question.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
There are two possibilities.
Boa ideia, pôr a cama entre duas mesas à noite.
Good idea, putting the bed between two tables at night.
— O Ladrão (1997)
Duas famílias vivem naquela casa.
Two families live in that house.
Eu escovo os dentes duas ou três vezes ao dia.
I brush my teeth two or three times a day.
De duas em duas semanas, sentava-me com a Kat para falar da loja.
Every two weeks, I would sit down with Kat to talk about the shop.
Apanhou duas, para o caso de não acertar a primeira.
He took two, just in case he missed the first one.
A escola tinha apenas duas salas de aula.
The school only had two classrooms.
Duas cabeças são melhores que uma.
Two heads are better than one.
Restaram apenas duas cidades de pé.
Only two cities remain standing.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Vamos dividir esta terra dos nossos corações em duas metades.
Let’s divide this land of our hearts into two halves.
— Barfi! (2012)
Eu ganhei duas medalhas pela campanha da Itália.
I won two medals for the Italian campaign.
— Homem com H (2025)
Vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.
I'm going to try these two tonight, and we'll see what happens.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.
I hadn't written anything between the marriage of two families.
— PK (2014)
A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.
Algeria has made remarkable progress in the last two decades.
Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.
In fact, I saved two lives today, his and mine.
— Não Dês Bronca (1989)
Ela fala duas línguas estrangeiras.
She speaks two foreign languages.