é bem

is much; is a lot

→ ser
phrase Very common #437
is much; is a lot Here, bem intensifies a comparison, often meaning “much” or “far”.
PO: Este casaco é bem mais caro do que aquele.
EN: This coat is much more expensive than that one.

É bem comum.

It's quite common.

— 곡성 (2016)

O salão é bem iluminado, eu acho.

The living room is well-lit, I think.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom é bem mais forte do que vocês.

Tom is much stronger than you.

Tom é bem engraçado.

Tom is very funny.

Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

Tom é bem preguiçoso.

Tom is very lazy.

É bem simples.

It's very simple.

— Dois é Uma Família (2016)

É bem saborosa, essa erva.

This herb is very tasty.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tom é bem incomum.

Tom is quite unusual.

Bem, a noite é bem longa, não é?

Well, the night is pretty long, isn't it?

É bem bonitinha, para uma ratinha.

She's quite cute, for a little mouse.

— O Castelo Andante (2004)

Pode ter sido Anglade, é bem possível.

It may have been England, it's quite possible.

— Manon das Nascentes (1986)

É bem capaz de fazer até o Hitler esperar!

They could even make Hitler wait!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Às vezes é bem fácil.

Sometimes it's quite easy.

— A Plataforma (2019)

A tradução é bem fiel ao original.

The translation is very faithful to the original.

É bem tarde.

It's very late.

— Cinema Paraíso (1988)

A cidade onde eu moro é bem pequena.

The city where I live is quite small.

Ora, é bem agradável.

Well, that's quite pleasant.

— Pillion (2025)

Tom é bem rico.

Tom is very rich.

O preço inicial é bem alto.

The initial price is quite high.

— Feliz como Lázaro (2018)

Esta casa é bem pequena.

This house is very small.

É bem possível, aliás.

That's quite possible, actually.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Este jogo é bem antigo.

This game is quite old.

É bem apropriado, posso garantir.

It’s quite appropriate, I can assure you.

— Titanic (1997)

Tom é bem desorganizado.

Tom is very disorganized.

Mas é bem simples.

But it's quite simple.

— Em Chamas (2018)

Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.

Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.

É bem sexy.

It's pretty sexy.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tom é bem mais novo que Maria.

Tom is much younger than Maria.

Esta terra é bem protegida.

This land is well protected.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É bem feia.

It's really ugly.

Por que é bem melhor?

Why is it so much better?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É bem aconchegante.

It’s really cozy.

— Parasitas (2019)

Esse restaurante é bem famoso aqui na cidade.

This restaurant is very famous here in the city.

É grande este estúdio principal, é bem confortável.

This main studio is large; it's very comfortable.

— Não (2012)

Tom é bem jovem.

Tom is very young.

É bem escuro.

It's very dark.

— Bacurau (2019)

Tom é bem mais gordo do que Maria.

Tom is much fatter than Maria.

Aposto que é bem-dotado.

I bet he's well-endowed.

— Fala com Ela (2002)

Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.

This writer is well known throughout the world.

É bem feio.

It's pretty ugly.

Tom é bem magro, não é?

Tom is pretty skinny, isn't he?

Até que é bem original.

It's actually pretty original.

— Laurence para Sempre (2012)

É bem capaz que a essa hora ele esteja arrependido.

He's quite likely to be regretting it by now.

— Andrei Rublev (1966)

É bem rígida.

It is quite strict.

— Titane (2021)

É bem parecido.

It's very similar.

— Loveless - Sem Amor (2017)

É bem fácil para um profissional.

It's quite easy for a professional.

— Titanic (1997)

É bem provável.

It's quite likely.

— Assassination (2015)

O ritual é bem específico.

The ritual is very specific.

— [REC] (2007)

Tom é bem mais rico do que eu.

Tom is much richer than I am.

E esse lugar é bem melhor sem ele presente.

And this place is much better without him around.

— Paddington 2 (2017)

Tom é bem saudável.

Tom is very healthy.

É porque é bem mais fácil do que dizer a verdade.

That's because it's much easier than telling the truth.

— Família de Aluguer (2025)

Sei que Tom é bem mais jovem que Mary.

I know Tom is much younger than Mary.

Tom é bem esnobe.

Tom is quite a snob.

Tom é bem velho.

Tom is very old.

É bem melhor aqui do que onde eu costumava trabalhar.

It's much better here than where I used to work.

É bem melhor.

It's much better.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É bem romântico, não é?

It's very romantic, isn't it?

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Cutting a cake into equal pieces is quite difficult.

Mas dar uma cabeçada dupla é bem revolucionário.

But performing a double headbutt is quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

É bem revolucionário.

It's quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

O seu pai é bem alto.

Your father is very tall.

Mercúrio é bem quente.

Mercury is very hot.

Tom é bem mais velho que eu.

Tom is much older than me.

Tom é bem mais inteligente do que Maria.

Tom is much smarter than Maria.

Tom é bem alto.

Tom is very tall.

A água é bem fria.

The water is very cold.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom é bem popular.

Tom is very popular.

O nome é bem incomum.

The name is quite unusual.

— Memórias de Um Assassino (2003)

É bem mais nova do que eu.

She's much younger than me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta maçã é bem vermelha.

This apple is very red.

Eu vou porque a companhia é bem melhor lá.

I'm going because the company is much better there.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Mas isso agora é bem complicado.

But that's pretty complicated now.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É bem pesado.

It's very heavy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

É bem aconchegante aqui.

It's very cozy here.

— Assassination (2015)

É bem esquisito.

It’s pretty weird.

Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually quite light.

A resistência do material é bem forte.

The material is very strong and durable.

A minha professora é bem rígida.

My teacher is very strict.

É bem possível.

That's quite possible.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom é bem bonitinho.

Tom is very cute.

Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.

Mr. Maxence, that wound of yours looks pretty nasty.

— Os Coristas (2004)

É bem estranho.

That's very strange.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

É bem o estilo dele.

That's very much his style.

— Os Coristas (2004)

Esse livro é bem novo.

This book is quite new.

Tom é bem pago.

Tom is well paid.

O parque é bem romântico.

The park is very romantic.

Tom é bem mais velho do que Maria.

Tom is much older than Maria.

É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.

It's very rude of her to refuse our invitation.

Esse relógio é bem mais caro que isso.

This watch is much more expensive than that.

Se não foi, é bem parecido.

If it wasn't, it's very similar.

— Contratempo (2017)

O atraso deste país é bem conhecido.

This country's backwardness is well known.

Mas a usar cordas é bem mais rápido!

But using ropes is much faster!

— Zootrópolis 2 (2025)

É bem improvável.

It’s highly unlikely.

Toda obra dele é bem feita.

All of his work is well done.

É bem detalhado.

It’s very detailed.

O preço é bem razoável.

The price is quite reasonable.

— Jean de Florette (1986)

Este sítio web é bem útil.

This website is very useful.

É bem possível mesmo!

That's quite possible!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É bem espaçoso, Paula.

It's quite spacious, Paula.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O seu amigo Jay é bem animado.

Your friend Jay is very lively.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Aqui é bem calmo.

It’s very peaceful here.

— दिल चाहता है (2001)

Seibei é bem inteligente.

Seibei is very intelligent.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O Tom é bem reservado, não é?

Tom is pretty reserved, isn’t he?

É bem feita!

It’s well made!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É bem rara.

It's pretty rare.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Claro, é bem conhecido na rua.

Sure, it's well known on the street.

— O Som ao Redor (2012)

Tom é bem popular, não é?

Tom is pretty popular, isn't he?

Tom é bem bobo.

Tom is quite silly.

Tom é bem maluco.

Tom is quite crazy.

Essa rua é bem chata.

This street is really boring.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom é bem tímido, não é?

Tom is pretty shy, isn't he?

Tom é bem conhecido.

Tom is well known.

Tom é bem mais velho do que Mary.

Tom is much older than Mary.

É bem bonito.

It's really beautiful.

— Tese (1996)

É bem real, judeu.

It's very real, Jew.

— Os Falsificadores (2007)

Tom é bem perspicaz.

Tom is very perceptive.

É bem fascinante.

It's quite fascinating.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

É bem quieto aqui.

It's very quiet here.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

É bem adequada.

It's very suitable.

— Fellini 8½ (1963)

Tom é bem criativo.

Tom is very creative.

O gelo é bem grosso.

The ice is very thick.

O cheiro é bem forte!

The smell is really strong!

— A Idade das Sombras (2016)

Como o clima daqui é bem ameno, quase nunca neva, mesmo no inverno.

Since the climate here is quite mild, it almost never snows, even in winter.

Aquela casa é bem melhor do que esta.

That house is much better than this one.

É bem impressionante.

That's quite impressive.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)