ele percebeu

noticed, realised, understood

→ perceber
perceb understand + eu 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Common #5,221
noticed, realised “Realised” is the British English spelling.
PO: Ela percebeu a mudança no cabelo.
EN: She noticed the change in her hair.
understood
PO: Percebeu o que eu disse?
EN: Did you understand what I said?
Conjugation of perceber
Indicative past
SingularPlural
First percebi percebemos
Third percebeu perceberam

O Tom percebeu?

Did Tom notice?

O diretor percebeu isso.

The director realized this.

Fique atrás da linha, percebeu?

Stay behind the line, got it?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Percebeu naquela hora?

Did you realize that at that moment?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Percebeu?

Did you notice?

— O 5º Elemento (1997)

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Maria changed her hair color, and Tom didn't even notice.

Não percebeu como ele estava vermelho?

Didn't you notice how red he was?

— Suspiria (1977)

Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.

I don't think Tom even noticed that.

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

There are only two more balls in play, you see?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Acho que já percebeu do meu grande interesse na dor.

I think you've already noticed my great interest in pain.

— A Princesa Prometida (1987)

O senhor ainda não percebeu isso?

Haven’t you realized that yet, sir?

— Carandiru (2003)

Vai dizer que não percebeu?

Are you going to say you didn't notice?

— Relatos Selvagens (2014)

Ele nem sequer percebeu.

He didn't even notice.

Não me diga que não percebeu?

Don't tell me you didn't notice?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ninguém percebeu?

Didn't anyone notice?

Não percebeu ou se deu ao trabalho de ver o que quero?

Didn't you realize or bother to see what I mean?

— A Criada (2016)

O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.

Tom quickly realized the seriousness of his mistake.

Ainda não percebeu?

Haven't you realized yet?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Provavelmente caiu e ele não percebeu.

It probably fell and he didn't notice.

— Contratempo (2017)

Então ela não percebeu nada?

So she didn't notice anything?

— As Diabólicas (1955)

Nem toda a gente percebeu.

Not everyone noticed.

Nicholas percebeu logo o problema.

Nicholas immediately realised what the problem was.

E o duque percebeu!

And the duke realized it!

— Moulin Rouge! (2001)

Ele percebeu a questão.

He understood the issue.

Tom nem sequer percebeu Mary.

Tom didn't even notice Mary.

Ontem à noite roubaram a carteira de Roni no restaurante e ele nem percebeu.

Last night Roni's wallet was stolen at the restaurant and he didn't even notice.

— Relatos Selvagens (2014)

E só agora percebeu?

And you only realized it now?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas percebeu por que vim, não?

But you figured out why I came, didn’t you?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela não percebeu nada de estranho?

She didn't notice anything strange?

— Fala com Ela (2002)

Ele percebeu o tom da minha voz.

He noticed the tone of my voice.

Uma vez peguei um pacote de cigarros, Ele percebeu na hora.

I once picked up a pack of cigarettes, and he noticed it right away.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Percebeu como as noites são claras?

Have you noticed how bright the nights are?

— Delicatessen (1991)

Percebeu o que eu quis dizer?

Did you understand what I meant?

— Dois é Uma Família (2016)

Ela não percebeu.

She didn't realize.

— Decisão de Partir (2022)

Naquele dia, a Azoc percebeu.

That day, Azoc realized.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Tom percebeu uma mudança.

Tom noticed a change.

Tom nem sequer percebeu.

Tom didn't even notice.

MRX percebeu isso.

MRX realized this.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Victor percebeu a questão.

Victor understood the issue.

Tom percebeu algumas mudanças.

Tom noticed some changes.

Ninguém percebeu Tom.

Nobody noticed Tom.