ele percebeu

Você nunca percebeu porque a sua família é grande.

You never noticed because you have a big family.

— देवदास (2002)

Tom percebeu a decepção de Mary.

Tom noticed Mary’s disappointment.

O Tom logo percebeu como as estradas estavam ruins.

Tom quickly realized how bad the roads were.

Vai dizer que não percebeu?

Are you going to say you didn't notice?

— Relatos Selvagens (2014)

Uma vez peguei um pacote de cigarros, Ele percebeu na hora.

I once picked up a pack of cigarettes, and he noticed it right away.

— Corra, Lola, Corra (1998)

O senhor ainda não percebeu isso?

Haven’t you realized that yet, sir?

— Carandiru (2003)

MRX percebeu isso.

MRX realized this.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não percebeu como ele estava vermelho?

Didn't you notice how red he was?

— Suspiria (1977)

Você percebeu?

Did you notice?

— A Criada (2016)

Minha irmã me emprestou o vestido e nem percebeu.

My sister lent me the dress and didn't even realize it.

E o duque percebeu!

And the duke realized it!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Percebeu o que eu quis dizer?

Did you understand what I meant?

— Uma Família de Dois (2016)

Você percebeu algum deslize?

Did you notice any slip-ups?

Moscou não escondeu as preocupações, Moscou percebeu tudo.

Moscow did not hide its concerns; Moscow understood everything.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Maria changed her hair color, and Tom didn't even notice.

Naquele dia, a Azoc percebeu.

That day, Azoc realized.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Então ela não percebeu nada?

So she didn't notice anything?

— As Diabólicas (1955)

Tom percebeu algumas mudanças.

Tom noticed some changes.

O Tom percebeu?

Did Tom notice?

Ninguém percebeu Tom.

Nobody noticed Tom.

Percebeu, palerma?

Did you get it, you blockhead?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não percebeu nenhuma melhora?

Didn't you notice any improvement?

— Conflitos Internos (2002)

Nem toda a gente percebeu.

Not everyone noticed.

Tom nem sequer percebeu Mary.

Tom didn't even notice Mary.

Ainda não percebeu?

Haven't you realized yet?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ela não percebeu nada de estranho?

She didn't notice anything strange?

— Fale com Ela (2002)

Você percebeu alguma mudança?

Have you noticed any changes?

Percebeu como as noites são claras?

Have you noticed how bright the nights are?

— Delicatessen (1991)

Por que ninguém o percebeu?

Why didn't anyone notice?

— O Castelo Animado (2004)

Você não percebeu?

Didn't you realize?

— देवदास (2002)

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

Tom realized why the machine wasn't working.

Ninguém percebeu o que está acontecendo?

Hasn't anyone noticed what is happening?

— Os Falsários (2007)

Percebeu?

Did you notice?

— O Quinto Elemento (1997)

Fique atrás da linha, percebeu?

Stay behind the line, got it?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E só agora percebeu?

And you only realized it now?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não percebeu ou se deu ao trabalho de ver o que quero?

Didn't you realize or bother to see what I mean?

— A Criada (2016)

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

There are only two more balls in play, you see?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.

Tom quickly realized the seriousness of his mistake.

Tom nem sequer percebeu.

Tom didn't even notice.

Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.

I don't think Tom even noticed that.

Tom não percebeu como estava ficando tarde.

Tom didn't realize how late it was getting.

Não me diga que não percebeu?

Don't tell me you didn't notice?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Como você percebeu?

How did you notice?

— Quase Famosos (2000)

Ela não percebeu.

She didn't realize.

— Decisão de Partir (2022)

Você percebeu o que acabou de dizer?

Did you realize what you just said?

— देवदास (2002)

O diretor percebeu isso.

The director realized this.

Percebeu naquela hora?

Did you realize that at that moment?

— Anatomia de uma Queda (2023)