Yap.Town

o retorno

return, comeback, refund

ʁ ɨ t o ɾ n u
retorn return, come back + o 1st-person singular present / masculine singular
noun · masculine Uncommon #12,274
return, comeback
PO: O retorno dele ao trabalho foi ontem.
EN: His return to work was yesterday.
refund Common in customer service contexts.
PO: A loja recusou o retorno do produto.
EN: The store refused the return of the product.

Você pode fazer o retorno pelo outro lado.

You can return from the other side.

— Invasão Zumbi (2016)

É o retorno de Joshua Pearce às pistas.

It's Joshua Pearce's return to the track.

— F1: O Filme (2025)

O Chile está esperando pelo seu retorno!

Chile is waiting for your return!

Obrigada pelo retorno.

Thank you for your reply.

Aqui está o bilhete de retorno.

Here is the return ticket.

— Брат 2 (2000)

Faça o retorno.

Make the return.

— Podres de Ricos (2018)

A cidade de Saitama está vendo um retorno.

The city of Saitama is seeing a comeback.

Posso alterar a data de retorno?

Can I change the return date?

Entendo porque Nick adiou o retorno para Singapura.

I understand why Nick postponed his return to Singapore.

— Podres de Ricos (2018)

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

You have no authority to deny the king's return, regent.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.

Tom expected at least a ten percent return on his investment.

No próximo cruzamento, faça o retorno.

At the next intersection, make a U-turn.

— Podres de Ricos (2018)

Felicidades pelo retorno.

Congratulations on your return.

— O Sacrifício (1986)

Mas, na igreja do Centro, acontecerá uma cerimônia de retorno à vida.

But a ceremony of return to life will take place at the downtown church.

— Sol Secreto (2007)

Obrigado pelo retorno.

Thank you for your reply.

Senhor, perdeu o retorno à direita!

Sir, you missed the U-turn to the right!

— O Motorista de Táxi (2017)

Pelo retorno seguro dele!

For his safe return!

— A Infância de Ivan (1962)

Um serviço exige um serviço de retorno.

A service requires a service in return.

E nós fizemos planos para o seu retorno.

And we made plans for your return.

— Такси-блюз (1990)

Que retorno!

What a comeback!

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem-retorno.

Fadil and Layla’s problems have reached a point of no return.

Não há retorno.

There is no turning back.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.

I'm ready to fuck you in your hotel room in the middle of your grand comeback.

— Marty Supreme (2025)

Vou esperar seu retorno, garotão.

I'll wait for your return, kid.

— O Castelo Animado (2004)

Benni, hoje vamos discutir seu retorno para a sua mãe.

Benni, today we are going to discuss your return to your mother.

— Transtorno Explosivo (2019)

Esperamos o retorno dele em algumas semanas.

We expect his return in a few weeks.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de um retorno rápido do cliente.

We need a quick response from the customer.

Dê um retorno.

Give feedback.

— Tron: Ares (2025)

Este anel vai garantir seu retorno em segurança.

This ring will ensure your safe return.

— O Castelo Animado (2004)

verb · first singular · present indicative Rare #34,633
return
PO: Eu retorno amanhã.
EN: I return tomorrow.
Conjugation of retornar
Indicative present
SingularPlural
First retorno —
Third retorna —

Já te retorno.

I'll get back to you shortly.

— Doentes de Amor (2017)

Retorno depois.

I'll get back to you later.

— Invasão Zumbi (2016)

Vou fechá-los no caminho, enquanto retorno a Tóquio.

I'll close them on the way back to Tokyo.

— Suzume (2022)

Retorno?

Return?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu retorno a vocês!

I'll get back to you!

— Suzume (2022)

É a primeira vez que eu retorno uma ligação da Marika.

It's the first time I've called Marika back.