eu chame

call

ʃ ɐ m ɨ → chamar
cham to call for someone; to ask someone to come + e 1st- and 3rd-person singular present subjunctive; 3rd-person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,001
call Used as a polite command or instruction.
PO: Chame um táxi, por favor.
EN: Call a taxi, please.
Conjugation of chamar
Subjunctive present
SingularPlural
First chame —
Third chame chamem
Imperative
SingularPlural
Second chama —
Third chame chamem

Chame como quiser.

Call it whatever you want.

— Morangos Silvestres (1957)

Aalam, chame o Banwari!

Aalam, call Banwari!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Chame o chefe dos paramédicos.

Call the chief paramedic.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Chame apenas de Fugui.

Just call him Fugui.

— Tempo de Viver (1994)

Não nos chame de mestres.

Do not call us masters.

— Kung Fu Zão (2004)

Por favor, chame o chefe da segurança.

Please call the head of security.

— Três Cores: Azul (1993)

Chame as Forças Especiais.

Call in the Special Forces.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Quer que eu chame alguém?

Do you want me to call someone?

— Loucura em Veneza (1955)

Chame de volta o seu marido, também.

Call your husband back, too.

— दिल से.. (1998)

Por favor, chame um táxi.

Please call a taxi.

Chame um táxi para ele e deixe que vá esperar no aeroporto.

Call him a taxi and have it wait at the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como prefere que eu o chame?

How do you prefer I address you?

— Ele está de Volta (2015)

Chame Dr. Ghosh.

Call Dr. Ghosh.

— पीकू (2015)

E quero que o chame de pai.

And I want you to call him Dad.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Chame Courtney.

Call Courtney.

— State and Main (2000)

Será que o príncipe William deixa que alguém o chame de Bill?

Does Prince William allow anyone to call him Bill?

Chame o comandante.

Call the commander.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eles estão aqui, chame o Dr. Birnman.

They’re here—call Dr. Birnman.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Chame a segurança agora!

Call security now!

— Relatos Selvagens (2014)

Não chame por ele!

Don't call for him!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há quem chame a isto ensinar o ódio.

Some call this teaching hatred.

— Malcolm X (1992)

Chame os outros.

Call the others.

— Delicatessen (1991)

Quer que chame o meu marido?

Do you want me to call my husband?

— O Espelho (1975)

Chame aqueles três imediatamente.

Call those three immediately.

— Leviatã (2014)

Não a chame assim.

Don't call her that.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Por favor, chame antes de entrar.

Please call before entering.

Quando voltar, chame por mim em alemão.

When you return, call for me in German.

— A Infância de Ivan (1962)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

And don't you dare come back until I call you.

— Служебный роман (1977)

Dê a volta e chame o Sr.

Go around and call the gentleman.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não o chame!

Don't call him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por favor, não me chame mais.

Please don't call me anymore.

Quero que chame o Tom agora.

I want you to call Tom now.

Quer que chame um táxi?

Do you want me to call a taxi?

Só me chame de Wind.

Just call me Wind.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Chame!

Call!

— As Diabólicas (1955)

Chame pelo nome de mulher.

Call her by her female name.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Chame o Dr. Hua Tuo.

Call Dr. Hua Tuo.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Chame os peixes.

Call the fish.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Central, chame o oficial.

Central, call the officer.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Chame a sua irmã.

Call your sister.

— Predador - Badlands (2025)

Francesca, chame Martin para darmos a notícia.

Francesca, call Martin so we can give him the news.

— TÁR (2022)

Vocês querem que eu chame o Tom?

Do you want me to call Tom?

Chame um táxi.

Call a taxi.

— Família de Aluguer (2025)

Pops, chame os médicos!

Pops, call the doctors!

— Такси-блюз (1990)

Chame o capitão.

Call the captain.

— The Bluff (2026)

Chame-os.

Call them.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ei, chame o resgate.

Hey, call for rescue.

— Crime 101 (2026)

Chame de qualquer coisa.

Call it anything.

— Служебный роман (1977)

Chame-os de volta!

Call them back!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Mais uma pergunta, antes que eu chame O'Malley e Rodriguez.

One more question before I call O’Malley and Rodriguez.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vera, chame Novoseltsev, por favor.

Vera, please call Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Chame o Dr. Cocheton, rápido!

Call Dr. Cocheton, quick!

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agora chame.

Now call.

— Assassinato às Cegas (2018)

Chame a Polícia de Los Angeles, não quero gente na cena do crime.

Call the Los Angeles Police Department, I don't want people at the crime scene.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por favor, chame Novoseltsev.

Please call Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Não os chame.

Don't call them.

— A Plataforma (2019)

Chame os guardas agora.

Call the guards now.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Chame o carregador, por favor.

Please call the charger.

— Rebeca (1940)

Vá e chame Amar.

Go and call Amar.

— दिल से.. (1998)

Chame o guerreiro!

Call the warrior!

— Herói (2002)

Chame o Hoggbottom.

Call Hoggbottom.

— Zootrópolis 2 (2025)

Chame o administrador!

Call the administrator!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Agora chame Paulina, meu doce.

Now call Paulina, my sweet.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Chame os peritos.

Call the experts.

— Contratempo (2017)

Não chame de Daniel.

Don't call him Daniel.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Chame o seu irmão.

Call your brother.

Chame o médico!

Call the doctor!

Agora chame a porra da polícia!

Now call the fucking police!

— Systemsprenger (2019)

Não me chame "Paul".

Don't call me "Paul".

— Running on Empty (1988)

Se precisar, chame.

Call me if you need anything.

— A Vida Invisível (2019)

Não me chame disso.

Don't call me that.

— Running on Empty (1988)

Chame o motorista.

Call the driver.

— पीकू (2015)

Apenas chame.

Just call.

— Família de Aluguer (2025)

Chame do que quiser.

Call it whatever you want.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Chame a segurança.

Call security.

Chame os bombeiros!

Call the fire department!

Danilov, chame Gulybin.

Danilov, call Gulybin.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Chame as coisas pelo nome.

Call things by their name.

Até que me chame, não.

Not until you call me.

— Служебный роман (1977)

Querido, chame o médico!

Honey, call the doctor!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Rubio, chame os homens!

Rubio, call the men!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Chame o pastor.

Call the pastor.

— Broker - Intermediários (2022)

Chame o suboficial.

Call the non-commissioned officer.

— Titanic (1997)

Espere até que eu chame.

Wait until I call.

Chame-nos quando começar.

Call us when you start.

— Leviatã (2014)

Chame o Chefe da segurança!

Call the Head of Security!

— Брат 2 (2000)

Chame a segurança!

Call security!

— Relatos Selvagens (2014)

Chame ajuda!

Call for help!

— Kung Fu Zão (2004)

Se puder, chame a tia Cao para fazer.

If you can, call Aunt Cao to do it.

— Esposas e Concubinas (1991)

Chame a sua testemunha.

Call your witness.

— Uma Questão de Honra (1992)

Chame Anton.

Call Anton.

— Guardiões da Noite (2004)

Não o chame agora.

Don't call him now.

Vai para o teu quarto e espera até que eu te chame.

Go to your room and wait until I call you.

Tenente, chame a sua testemunha.

Lieutenant, call your witness.

— Uma Questão de Honra (1992)

Chame o médico.

Call the doctor.

Nunca mais me chame assim.

Never call me that again.

— The Bluff (2026)

Chame algum!

Call someone!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Porque ele quer que eu o chame de "pai".

Because he wants me to call him “Dad”.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Chame um eletricista.

Call an electrician.

Não chame o Tom de idiota.

Don't call Tom an idiot.

Sounds similar to