eu chame

Eu quero que você chame o Tom.

I want you to call Tom.

Eles estão aqui, chame o Dr. Birnman.

They’re here—call Dr. Birnman.

— A Garota Ideal (2007)

Não chame o Tom de idiota.

Don't call Tom an idiot.

Chame o chefe dos paramédicos.

Call the chief paramedic.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Chame Courtney.

Call Courtney.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se importa que lhe chame de Mil?

Do you mind if I call you Mil?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Chame os guardas agora.

Call the guards now.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Chame a garçonete e pague.

Call the waitress and pay.

— O Retorno (2003)

Chame sua mãe e diga-lhe para pagar a conta!

Call your mother and tell her to pay the bill!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Chame a tua mãe.

Call your mother.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se puder, chame a tia Cao para fazer.

If you can, call Aunt Cao to do it.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Chame um riquixá pra mim.

Call a rickshaw for me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Chame do que quiser.

Call it whatever you want.

— A Pele Que Habito (2011)

Querido, chame o médico!

Honey, call the doctor!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vá e chame Amar.

Go and call Amar.

— Do Coração (1998)

Se estivermos no povoado, chame a Petra.

If we are in the village, call Petra.

— Dor e Glória (2019)

Não chame de Daniel.

Don't call him Daniel.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Chame o Tom e diga pra ele vir aqui.

Call Tom and tell him to come here.

Central, chame o oficial.

Central, call the officer.

— Alerta Lobo (2019)

Ele deve estar lá em cima, chame ele.

He must be upstairs; call him.

— Do Coração (1998)

Espere até que eu chame.

Wait until I call.

Chame o seu irmão.

Call your brother.

Chame a brigada de incêndio.

Call the fire brigade.

— Os Visitantes (1993)

Então, chame a maldita imprensa.

Then call the damn press.

— Oppenheimer (2023)

Chame seu marido.

Call your husband.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, não chame a May!

No, don't call May!

— Amores Expressos (1994)

Pops, chame os médicos!

Pops, call the doctors!

— Такси-блюз (1990)

Chame a segurança.

Call security.

Chame um médico que eu volto.

Call a doctor and I'll be right back.

— O Sobrevivente (2025)

Não a chame assim.

Don't call her that.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Chame de novo.

Call again.

— Guardiões da Noite (2004)

Não o chame agora.

Don't call him now.

Por favor, chame o chefe da segurança.

Please call the head of security.

— A Liberdade é Azul (1993)

Chame o Dr. Cocheton, rápido!

Call Dr. Cocheton, quick!

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero que chame o Tom agora.

I want you to call Tom now.

Chame o médico!

Call the doctor!

Chame a Mariagrazia.

Call Mariagrazia.

— Lazzaro Felice (2018)

Dê a volta e chame o Sr.

Go around and call the gentleman.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Chame-os.

Call them.

— Drive (2011)

Chame pelo nome de mulher.

Call her by her female name.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se acontecer algo, nos chame.

If anything happens, call us.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vera, chame Novoseltsev, por favor.

Vera, please call Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Chame todo mundo, amanhã faremos a cena da cruz.

Call everyone; tomorrow we'll shoot the cross scene.

— Conflito das Águas (2011)

Agora chame.

Now call.

— Assassinato às Cegas (2018)

Chame aqueles três imediatamente.

Call those three immediately.

— Leviatã (2014)

Você quer que eu te chame um táxi?

Do you want me to call you a taxi?

Vai para o teu quarto e espera até que eu te chame.

Go to your room and wait until I call you.

Saia antes que eu chame meu pai!

Get out before I call my dad!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por favor, chame a Roxette.

Please call Roxette.

— Queen (2014)

Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?

Do you want to leave with me, or would you prefer I call you a taxi?

Chame meu advogado.

Call my lawyer.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por favor, me chame pelo meu nome.

Please call me by my name.

— Crematório (2015)

Não chame por ele!

Don't call for him!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Chame o comandante.

Call the commander.

— Alerta Lobo (2019)

Chame Dr. Ghosh.

Call Dr. Ghosh.

— Piku (2015)

E, Verochka, chame Shura para mim.

And, Verochka, call Shura for me.

— Служебный роман (1977)

Se der errado, chame a estação e dê o número da placa da Mercedes.

If something goes wrong, call the station and give them the Mercedes' license plate number.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Danilov, chame Gulybin.

Danilov, call Gulybin.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Chame os outros.

Call the others.

— Delicatessen (1991)

Chame a gente se precisar.

Give us a call if you need anything.

— A Garota Ideal (2007)

Chame sua mãe!

Call your mother!

— Assassinato às Cegas (2018)

Alguém chame um médico!

Someone call a doctor!

— O Operário (2004)

Apenas chame.

Just call.

— Família de Aluguel (2025)

Rubio, chame os homens!

Rubio, call the men!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Chame ajuda!

Call for help!

— Kung-Fusão (2004)

Há quem chame a isto ensinar o ódio.

Some call this teaching hatred.

— Malcolm X (1992)

Aalam, chame o Banwari!

Aalam, call Banwari!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Chame um taxi para ele e deixe que vá esperar no aeroporto.

Call a taxi for him and let him wait at the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chame do que você quiser.

Call it whatever you want.

Não chame ela.

Don't call her.

— Маленькая Вера (1988)

Chame o capitão.

Call the captain.

— O Refúgio (2026)

Chame Anton.

Call Anton.

— Guardiões da Noite (2004)

Jack, chame a June.

Jack, call June.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Chame o suboficial.

Call the non-commissioned officer.

— Titanic (1997)

Chame a crédito, pela telefonista.

Call on credit, through the operator.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ray, chame a Eminência Bellini, talvez ele saiba de algo.

Ray, call Eminence Bellini, maybe he knows something.

— Conclave (2024)

Chame seu pai!

Call your father!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Chame a sua irmã.

Call your sister.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não se mexa, até que eu te chame.

Don't move until I call you.

— A Canção do Mar (2014)

Será que o príncipe William deixa que alguém o chame de Bill?

Does Prince William allow anyone to call him Bill?

Chame um médico!

Call a doctor!

— Black (2005)

Vocês querem que eu chame o Tom?

Do you want me to call Tom?

Chame de qualquer coisa.

Call it anything.

— Служебный роман (1977)

Pois chame a agência e contrate os serviços que precisar.

So call the agency and hire the services you need.

— A Pele Que Habito (2011)

Não o chame de traidor!

Don't call him a traitor!

— Cães de Aluguel (1992)

Embora você chame ele de criança.

Even though you call him a child.

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, chame um médico.

Please call a doctor.

Não chame a May, É pra você que estou ligando!

Don't call May, I'm calling you!

— Amores Expressos (1994)

Chame o Dr. Hua Tuo.

Call Dr. Hua Tuo.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como prefere que eu o chame?

How do you prefer I address you?

— Ele Está de Volta (2015)

Chame-nos quando começar.

Call us when you start.

— Leviatã (2014)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

And don't you dare come back until I call you.

— Служебный роман (1977)

Chame o médico.

Call the doctor.

Chame a Mary para sair.

Ask Mary out.

Não os chame.

Don't call them.

— O Poço (2019)

Chame pra dentro.

Invite them inside.

— Em Campo Minado (2014)

Chame a segurança agora!

Call security now!

— Relatos Selvagens (2014)

Você tem certeza de que não quer que eu chame o Tom?

Are you sure you don't want me to call Tom?

Chame um eletricista, isso não é meu trabalho.

Call an electrician, that's not my job.

— Piku (2015)

Chame as coisas pelo nome.

Call things by their name.

Quer que eu chame alguém?

Do you want me to call someone?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Só chame ele.

Just call him.

Francesca, chame Martin para darmos a notícia.

Francesca, call Martin so we can give him the news.

— TÁR (2022)

Chame minha mãe, ou seu pai.

Call my mother, or your father.

— Violência Gratuita (1997)

Ei, chame o resgate.

Hey, call for rescue.

— Caminhos do Crime (2026)

Por favor, me chame sempre que quiser ou precisar de alguma coisa.

Please call me whenever you want or need something.

Tenente, chame a sua testemunha.

Lieutenant, call your witness.

— Questão de Honra (1992)

Não chame seu filho de idiota!

Don't call your son an idiot!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Chame o guerreiro!

Call the warrior!

— Herói (2002)

Chame Mamãe e Papai para virem também!

Ask Mom and Dad to come too!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oficial, chame seus homens pra dentro.

Officer, call your men inside.

— Os Visitantes (1993)

Chame os peixes.

Call the fish.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chame a pediatria.

Call the pediatrician.

— Roma (2018)

Chame sua mãe.

Call your mother.

— Durante a Tormenta (2018)

Alguém chame um médico.

Someone call a doctor.

— Uma Mulher Alta (2019)

Agora chame Paulina, meu doce.

Now call Paulina, my sweet.

— Duro de Matar (1988)

Chame algum!

Call someone!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você quer que eu chame o Tom?

Do you want me to call Tom?

Chame um táxi e lhe dou o meu telefone.

Call a taxi and I’ll give you my phone number.

— Questão de Tempo (2013)

Chame ele para mim.

Call him for me.

— Маленькая Вера (1988)

Quer que chame o meu marido?

Do you want me to call my husband?

— O Espelho (1975)

Eu quero que você chame Tom.

I want you to call Tom.

Não chame minha filha à sua casa.

Don't invite my daughter to your house.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Chame o carregador, por favor.

Please call the charger.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Chame Chicó de safado não, Chicó é meu amigo!

Don't call Chicó a scoundrel, Chicó is my friend!

— O Auto da Compadecida (2000)

Chame os bombeiros!

Call the fire department!

Chame a emergência.

Call emergency services.

— Titane (2021)

Quando voltar, chame por mim em alemão.

When you return, call for me in German.

— A Infância de Ivan (1962)

Vá, chame sua Kaveriamma agora.

Go, summon your Kaveriamma now.

— Swades: We, the People (2004)

Chame seus homens.

Call your men.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Chame a sua testemunha.

Call your witness.

— Questão de Honra (1992)

Chame um policial.

Call a police officer.

Chame de volta o seu marido, também.

Call your husband back, too.

— Do Coração (1998)

Não o chame!

Don't call him!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por favor, chame um táxi.

Please call a taxi.

Não chame a policia.

Don't call the police.

— Os Bons Companheiros (1990)

Chame o Hoggbottom.

Call Hoggbottom.

— Zootopia 2 (2025)

E quero que o chame de pai.

And I want you to call him Dad.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Senhor, por favor, não chame meu pai!

Sir, please don't call my father!

— Crematório (2015)

Na quinta-feira, mas não a chame de santa.

On Thursday, but don't call her a saint.

— A Grande Beleza (2013)

Chame o pastor.

Call the pastor.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Chame a Polícia de Los Angeles, não quero gente na cena do crime.

Call the Los Angeles Police Department, I don't want people at the crime scene.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Chame quando eles acordarem.

Call them when they wake up.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Dê o presente a sua mãe, antes que eu chame os Alcoólicos Anônimos!

Give the gift to your mother before I call Alcoholics Anonymous!

— O Peso de um Passado (1988)

Chame a segurança!

Call security!

— Relatos Selvagens (2014)

Chame um eletricista.

Call an electrician.

Chame como quiser.

Call it whatever you want.

— Morangos Silvestres (1957)

Mais uma pergunta, antes que eu chame O'Malley e Rodriguez.

One more question before I call O’Malley and Rodriguez.

— Questão de Honra (1992)

Quer que eu chame os policiais de verdade?

Do you want me to call the real police?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Chame!

Call!

— As Diabólicas (1955)

Por favor, chame antes de entrar.

Please call before entering.

Chame o Chefe da segurança!

Call the Head of Security!

— Брат 2 (2000)

Por favor, me chame.

Please call me.

Chame o motorista.

Call the driver.

— Piku (2015)

Chame Mary essa noite.

Call Mary tonight.

Chame-os de volta!

Call them back!

— Duro de Matar (1988)

Chame os peritos.

Call the experts.

— Um Contratempo (2017)

Você quer que chame o Dr. Vega?

Do you want me to call Dr. Vega?

— Fale com Ela (2002)