entered, went in
The teacher entered.
André, o Che Guevara entrou aí sem colete.
André, Che Guevara went in there without a vest.
— Tropa de Elite 2 (2010)
O navio inteiro entrou em quarentena.
The entire ship was quarantined.
E então ela entrou e pôs os sapatos.
Then she went inside and put on her shoes.
— Ventos da Liberdade (2006)
Tom entrou por uma janela.
Tom entered through a window.
Tom entrou pela porta dos fundos.
Tom entered through the back door.
Mary entrou.
Mary went inside.
Tom entrou na casa de Mary.
Tom entered Mary's house.
Gloria entrou na minha vida de um dia para o outro.
Gloria came into my life overnight.
— Dois é Uma Família (2016)
O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
Tom entrou a passos largos no escritório.
Tom strode into the office.
Um ladrão entrou na loja ontem à noite.
A thief broke into the store last night.
Tom entrou no elevador lotado.
Tom entered the crowded elevator.
Ela entrou no armazém e deve demorar.
She went into the warehouse and it will take her a while.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O menino entrou pela porta de trás.
The boy entered through the back door.
Tom acendeu a lanterna e entrou na caverna.
Tom turned on the flashlight and entered the cave.
Pai, ela entrou no palácio há três dias.
Father, she entered the palace three days ago.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Ela não entrou oficialmente para a orquestra.
She did not officially join the orchestra.
— TÁR (2022)
Tom entrou no restaurante.
Tom entered the restaurant.
Pai, ela entrou na água e quase me matou!
Dad, she got into the water and almost killed me!
— A Canção do Mar (2014)
Exatamente por onde você entrou, há o balcão da Segurança.
Right where you came in, there's the Security desk.
— Amor de Improviso (2017)
Quer dizer que entrou numa igreja e recebeu o nome de Peggotty?
So you're saying you walked into a church and were given the name Peggotty?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Tom entrou pela janela.
Tom entered through the window.
Além disso, ninguém volta pelo caminho por onde entrou.
Furthermore, no one returns the way they came.
— Stalker (1979)
Tom entrou por uma porta secreta na parede.
Tom entered through a secret door in the wall.
Tom entrou rapidamente dentro da sala.
Tom quickly entered the room.
Quando o professor entrou, todos se levantaram.
When the teacher entered, everyone stood up.
Tom não entrou em detalhes.
Tom didn't go into detail.
Tom entrou na banheira.
Tom got into the bathtub.
Tom entrou no meu escritório e fechou a porta.
Tom came into my office and closed the door.
The boy entered through the window.
Tom foi quem entrou no lugar de Mary.
Tom was the one who took Mary's place.
Tom abriu a porta e entrou no escritório.
Tom opened the door and went into the office.
Mas aí o Emygdio entrou para a Marinha, começou a viajar muito.
But then Emygdio joined the Navy and started traveling a lot.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Uma bola entrou voando pela janela.
A ball flew in through the window.
O vírus entrou no corpo pelo nariz.
The virus entered the body through the nose.
O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
Tom entrou no elevador com Maria.
Tom got into the elevator with Maria.
Fadil entrou em um campo minado.
Fadil entered a minefield.
Como um rapaz como aquele entrou na faculdade?
How did a guy like that get into college?
— Piquenique (1955)
Mas aquele idiota entrou não para receber o diploma, mas para estudar.
But that idiot didn't go in to receive his diploma, but to study.
— 3 Idiots (2009)
Quem foi que entrou lá no lugar do teu primo?
Who was it that went in there instead of your cousin?
— Cidade dos Homens (2007)
Mas sobre as lágrimas, entrou algo no meu olho.
But about the tears, something got in my eye.
— O Sacrifício (1986)
Tom entrou na cozinha.
Tom went into the kitchen.
A empregada entrou carregando um bolo.
The maid came in carrying a cake.
Há pouco entrou outro professor, vem às vezes.
Another teacher recently joined us; he comes occasionally.
— Tese (1996)
Quando Maria entrou na cozinha, o chão estava coberto de água.
When Maria entered the kitchen, the floor was covered in water.
Com essa habilidade, como não entrou na escola de arte?
With that kind of talent, how did you not get into art school?
— Parasitas (2019)
Tenente, quando entrou para a marinha?
Lieutenant, when did you join the Navy?
— Uma Questão de Honra (1992)
Tom abriu a porta do apartamento e entrou.
Tom opened the apartment door and went inside.
Tom entrou na minha sala.
Tom came into my room.
Fadil entrou na casa de Layla.
Fadil entered Layla's house.
Tom entrou na casa de Mary por uma janela que estava aberta.
Tom entered Mary's house through a window that was open.
Só há um Korben Dallas na lista e esse já entrou.
There's only one Korben Dallas on the list, and he's already in.
— O 5º Elemento (1997)
O Tom entrou levando as compras.
Tom went inside carrying the groceries.
She went in through the door.
Quando entrou, a face dele estava brilhante.
When he entered, his face was shining.
— Sol Secreto (2007)
Everyone has already gone in.
Em qual escritório o Tom entrou?
Which office did Tom go into?
Entrou na Polícia Nacional porque o pai foi um dos guardas mortos por Tirapu.
He joined the National Police because his father was one of the guards killed by Tirapu.
— Agent Zeta (2026)
O problema é, que acho que o que entrou no tanque não é o que saiu.
The problem is, I think what went into the tank isn't what came out.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Ninguém entrou ou saiu desde aquela ligação.
No one has entered or left since that call.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Vai sair um, saiu outro, o Fraga entrou.
One left, another left, Fraga came in.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Tom entrou rapidamente dentro do quarto.
Tom quickly went inside the room.
Entrou na escola com que sempre sonhou para aprender piano.
She got into the school she’d always dreamed of attending to learn piano.
— A Vida Invisível (2019)
Bob entrou na casa por uma janela.
Bob entered the house through a window.
Hyo-sung entrou em coma ontem.
Hyo-sung fell into a coma yesterday.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.
Fadil silently turned the doorknob and entered the house.
Enquanto Tom ainda falava, Maria entrou pela porta.
While Tom was still speaking, Maria entered through the door.
Tom entrou na farmácia.
Tom went into the pharmacy.
Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.
So many people have entered the country now that we already have the first fatality.
— Ele está de Volta (2015)
A água já entrou pela sala dos torpedos!
Water has already entered the torpedo room!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Tom entrou na caverna por conta própria.
Tom entered the cave on his own.
Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.
She has lost a lot of weight since she started dieting.
Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.
A crazy woman broke into David and Ursula's house, and we think she's hiding.
— Durante la tormenta (2018)
Quando Gloria entrou na minha vida, eu encontrei a coragem para saltar no vazio.
When Gloria came into my life, I found the courage to leap into the void.
— Dois é Uma Família (2016)