to do; to get done, to make; to prepare
Ele tem um trabalho para fazer na Floresta Negra.
He has a job to do in the Black Forest.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não tem outras coisas para fazer além disso?
Don't you have anything better to do besides this?
— Train to Busan (2016)
E se o mestre diz para fazer, o bom Sméagol faz.
And if the master says to do it, good old Sméagol does it.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom não tem mais nada para fazer.
Tom has nothing left to do.
Tenho coisas demais para fazer.
I have too many things to do.
Nós temos um trabalho para fazer.
We have a job to do.
Tom diz que não tem nada para fazer.
Tom says he has nothing to do.
Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.
Perhaps they'll use it as a bargaining chip to make some kind of deal with him.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.
We need flour, sugar, and eggs to make this cake.
Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.
Perhaps he liked waking up early to pack his bags.
— Uma Questão de Honra (1992)
Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses.
I heard it takes some time to make friends with the English.
Mary misturou os ingredientes para fazer um bolo.
Mary mixed the ingredients to make a cake.
Pedirei para fazer um chá e poderemos conversar.
I'll ask them to make some tea, and then we can talk.
— Morangos Silvestres (1957)
Fui à cozinha para fazer um lanche.
I went to the kitchen to make a snack.