limpo

clean, clear (of the sky or weather), clean (of a cut), I clean

l ĩ p u → limpar
adjective · singular Common #5,631
clean
PO: O teu quarto está limpo.
EN: Your room is clean.

Eu estou limpo também, Lady.

I'm clean too, Lady.

— Carandiru (2003)

Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.

To keep the attack clean, it's best to readjust before launching.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.

Wash it frequently and it will stay clean and soft.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Por que está tão limpo aqui?

Why is it so clean here?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O ar é muito limpo onde eles vivem.

The air is very clean where they live.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu ensinarei e aprenderá a ser limpo.

I will teach, and you will learn to be clean.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O apartamento dela está sempre limpo.

Her apartment is always clean.

O barco estava limpo.

The boat was clean.

Parece que o tempo hoje vai estar limpo.

It looks like the weather will be clear today.

Mantenha limpo o seu nariz.

Keep your nose clean.

É como sexo, só que mais limpo.

It's like sex, only cleaner.

— Bugonia (2025)

Tudo limpo, madame.

Everything's clean, madam.

— Suspiria (1977)

Você tem de manter o seu quarto limpo.

You have to keep your room clean.

Tudo limpo.

Everything is clean.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

O ar em Sydney é mais limpo que o de Tóquio.

The air in Sydney is cleaner than the air in Tokyo.

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

She always keeps her hair clean.

Eu quero um jogo limpo.

I want a fair game.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

The sky will be clear and we'll have a beautiful full moon!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tão limpo que a gente possa lamber o chão.

So clean you could lick the floor.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

And I have to do this as cleanly as I can.

— Dor e Glória (2019)

Sim, tudo limpo.

Yes, everything is clean.

— Violeta (2019)

Tudo limpo!

All clean!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Limpo.

Clean.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tom mantém o seu uniforme limpo.

Tom keeps his uniform clean.

O céu estava limpo quando eu saí de casa.

The sky was clear when I left home.

O chão deve ser muito limpo.

The floor must be very clean.

Eu também quero limpo e gostoso.

I want it clean and tasty too.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Tom mantém o uniforme dele limpo.

Tom keeps his uniform clean.

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

The doctor said I should go somewhere with clean air for a while.

— Memórias de Marnie (2014)

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Perhaps he's not as clean as he seems.

— As Vidas dos Outros (2006)

Quando aprenderá a ser limpo?

When will he learn to be clean?

— Morangos Silvestres (1957)

O ar aqui é limpo.

The air here is clean.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mantenha limpo.

Keep it clean.

— The Running Man (2025)

Vai ser trigo limpo.

It'll be a clean sweep.

— As Bodas de Deus (1999)

O ar do mar é limpo e saudável.

The sea air is clean and healthy.

O ar fica mais limpo depois da chuva.

The air is cleaner after it rains.

Quero partir com o céu limpo.

I want to leave when the sky is clear.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Quero-o sempre limpo.

I always want it clean.

— Malcolm X (1992)

Tudo tem que ser limpo.

Everything has to be clean.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Eu tenho o nome limpo.

My name is clean.

adjective · singular masculine Uncommon #8,987
clean
PO: O chão está limpo.
EN: The floor is clean.
clear (of the sky or weather)
PO: Hoje o céu está limpo.
EN: The sky is clear today.
clean (of a cut)
PO: O médico fez um corte limpo.
EN: The doctor made a clean cut.
Forms of limpo
MasculineFeminine
Singular limpo limpa
Plural — limpas

Gosto de me manter limpo.

I like to keep myself clean.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O mar Aichi não é, de maneira alguma, tão limpo.

The Aichi Sea is by no means that clean.

Após meia hora, vi-me num espaço limpo.

Half an hour later, I found myself in a clean space.

— Solaris (1972)

Eu quero ver o chão limpo!

I want to see the floor clean!

— Tropa de Elite (2007)

Mantenha o seu quarto limpo.

Keep your room clean.

Vou tirar isso a limpo.

I'm going to get to the bottom of this.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nenhum fantasma racional apareceria num tempo tão limpo como esse.

No rational ghost would appear in weather this clear.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Parece tão limpo.

It looks so clean.

— Ninguém Sabe (2004)

Hoje, aqui com o Mestre Ip, será um combate limpo e justo.

Today, here with Master Ip, it will be a clean and fair fight.

— Ip Man (2008)

O quarto de Tom está mais limpo que o meu.

Tom's room is cleaner than mine.

O quarto do Tom está mais limpo que o meu.

Tom's room is cleaner than mine.

E por causa disso, vai ser um combate limpo.

And because of that, it will be a clean fight.

— Ip Man (2008)

Não ficou muito limpo.

It didn't come out very clean.

— Pillion (2025)

Ou não poderei garantir um trabalho limpo.

Otherwise, I won't be able to guarantee a clean job.

— A Plataforma (2019)

Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.

To keep their territory clean, they make peace.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O ar é limpo.

The air is clean.

— A mão de Deus (2021)

O rio já não é tão limpo como era.

The river is no longer as clean as it used to be.

Quero um quarto limpo.

I want a clean room.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E o céu estava limpo.

And the sky was clear.

— O Tempo Contigo (2019)

Tão puro e limpo.

So pure and clean.

Um corte limpo.

A clean cut.

— O Salário do Medo (1953)

Essa fuligem não deixa nada ficar limpo nessa casa.

This soot keeps nothing in this house clean.

— Madame Satã (2002)

A temperatura em Nova Delhi é estável e o céu está limpo.

The temperature in New Delhi is stable and the sky is clear.

— 3 Idiots (2009)

Não é limpo.

It's not clean.

O dia estava absolutamente limpo.

The day was absolutely clear.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #25,660
I clean
PO: Limpo a cozinha todos os dias.
EN: I clean the kitchen every day.
Conjugation of limpar
Indicative present
SingularPlural
First limpo —
Third limpa —

Limpe o vidro, eu limpo a porta.

Clean the glass; I’ll clean the door.

— O Paciente Inglês (1996)

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

I do the shopping, cook, tidy the bedrooms, and clean the living room.

— Contra a Parede (2004)

Ela ajuda na cozinha enquanto eu limpo a sala.

She helps in the kitchen while I clean the living room.

Não sei, eu só limpo aqui.

I don't know, I just clean here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Limpo!

Clean!

— Máquina Bélica (2026)

Foi limpo.

It was cleaned.

— F1 - O Filme (2025)

Eu limpo em dois minutos.

I’ll clean it in two minutes.

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to