limpo

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

The sky will be clear and we'll have a beautiful full moon!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mantenha limpo.

Keep it clean.

— O Sobrevivente (2025)

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

She always keeps her room clean.

Tom mantém o seu uniforme limpo.

Tom keeps his uniform clean.

Após meia-hora, vi-me num espaço limpo.

After half an hour, I found myself in a clean space.

— Solaris (1972)

É como sexo, só que mais limpo.

It's like sex, only cleaner.

— Bugonia (2025)

Espero que tenha um terno preto limpo.

I hope you have a clean black suit.

— Família de Aluguel (2025)

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Perhaps he's not as clean as he seems.

— A Vida dos Outros (2006)

Limpo.

Clean.

— Salyut 7 (2017)

Como este arado não vai conseguir deixá-lo limpo.

This plow won't be able to clean it.

— Volver (2006)

Parece que o tempo hoje vai estar limpo.

It looks like the weather will be clear today.

Mantenha o banheiro limpo.

Keep the bathroom clean.

O ar fica mais limpo depois da chuva.

The air is cleaner after it rains.

Você tem de manter o seu quarto limpo.

You have to keep your room clean.

Ele mantém seu quarto limpo.

He keeps his room clean.

Tom mantém o uniforme dele limpo.

Tom keeps his uniform clean.

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

The doctor said I should go somewhere with clean air for a while.

— As Memórias de Marnie (2014)

O céu estava limpo quando eu saí de casa.

The sky was clear when I left home.

Tem um pedaço limpo aqui se você quiser.

There's a clean spot here if you want.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.

To keep the attack clean, it's best to readjust before launching.

— Alerta Lobo (2019)

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Eu ensinarei e aprenderá a ser limpo.

I will teach, and you will learn to be clean.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu quero um jogo limpo.

I want a fair game.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O apartamento dela está sempre limpo.

Her apartment is always clean.

Ele é do tipo limpo, que não faz bagunça.

He's the clean type, the kind who doesn't make a mess.

— Decisão de Partir (2022)

Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.

Wash it frequently and it will stay clean and soft.

— O Mestre das Armas (2006)

Eles o mantêm limpo.

They keep it clean.

O ar aqui é limpo.

The air here is clean.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está tão limpo que posso me ver.

It's so clean I can see myself.

— Os Visitantes (1993)

O ar do mar é limpo e saudável.

The sea air is clean and healthy.

Quero-o sempre limpo.

I always want it clean.

— Malcolm X (1992)

Eu tenho o nome limpo.

My name is clean.

Está muito mais limpo agora, mas não terminamos a reforma ainda.

It's much cleaner now, but we haven't finished the renovation yet.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tudo limpo, madame.

Everything's clean, madam.

— Suspiria (1977)

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

And I have to do this as cleanly as I can.

— Dor e Glória (2019)

Quero partir com o céu limpo.

I want to leave when the sky is clear.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que está tão limpo aqui?

Why is it so clean here?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O chão deve ser muito limpo.

The floor must be very clean.

Mantenha limpo o seu nariz.

Keep your nose clean.

Tão limpo que a gente possa lamber o chão.

So clean you could lick the floor.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu cachorro é muito limpo.

My dog is very clean.

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

She always keeps her hair clean.

O barco estava limpo.

The boat was clean.

Sim, tudo limpo.

Yes, everything is clean.

— Uma Mulher Alta (2019)

E por causa disso, vai ser um combate limpo.

And because of that, it will be a clean fight.

— O Grande Mestre (2008)

Hoje, aqui com o Mestre Ip, será um combate limpo e justo.

Today, here with Master Ip, it will be a clean and fair fight.

— O Grande Mestre (2008)

Não é limpo.

It's not clean.

É tão limpo, transparente e aconchegante.

It’s so clean, transparent, and cozy.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quero um quarto limpo.

I want a clean room.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu quero ver o chão limpo!

I want to see the floor clean!

— Tropa de Elite (2007)

O quarto do Tom está mais limpo que o meu.

Tom's room is cleaner than mine.

Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.

To keep their territory clean, they make peace.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A temperatura em Nova Delhi é estável e o céu está limpo.

The temperature in New Delhi is stable and the sky is clear.

— 3 Idiotas (2009)

Meu quarto não estava limpo.

My room wasn’t clean.

O rio já não é tão limpo como era.

The river is no longer as clean as it used to be.

Não ficou muito limpo.

It didn't come out very clean.

— Pillion (2025)

Não vai te fazer mal, se passar o ano novo limpo.

It won't hurt you to spend New Year's clean.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nenhum fantasma racional apareceria num tempo tão limpo como esse.

No rational ghost would appear in weather this clear.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Gosto de me manter limpo.

I like to keep myself clean.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E o céu estava limpo.

And the sky was clear.

— O Tempo com Você (2019)

O quarto de Tom está mais limpo que o meu.

Tom's room is cleaner than mine.

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo.

I shouldn’t have to tell you to keep your room clean.

Limpo sua casa, faço as compras e até lavo as roupas.

I clean your house, do the shopping, and even do the laundry.

— O Profissional (1994)

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

I do the shopping, cook, tidy the bedrooms, and clean the living room.

— Contra a Parede (2004)