in the room
Quando eu entrei no quarto, encontrei Tom inconsciente no chão.
When I entered the room, I found Tom unconscious on the floor.
Ele pode dormir no quarto acima do nosso.
He can sleep in the room above ours.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
O guarda-roupa não cabe no quarto.
The wardrobe doesn't fit in the room.
There is no one in the room.
Levei café para ele no quarto e liguei a música.
I brought him coffee in his room and turned on some music.
— O Sacrifício (1986)
A gente tava no quarto, e ela pedia mais.
We were in the room, and she kept asking for more.
— O Ódio (1995)
Encontrei um pedaço de papel no quarto.
I found a piece of paper in the room.
Tom vai dormir no quarto de hóspedes.
Tom will sleep in the guest room.
Is anyone in the room?
Go into the room right away.
Quero ficar com ela no quarto rosa esta noite.
I want to stay with her in the pink room tonight.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Matou-a e ficou preso no quarto, de onde não dava para escapar.
He killed her and was trapped in the room, from which there was no escape.
— Contratempo (2017)
Estava bem escuro no quarto da Susan.
It was quite dark in Susan’s room.
Entrei no quarto onde Johannes estava.
I went into the room where Johannes was.
— Dor e Glória (2019)
Havia algumas crianças no quarto.
There were some children in the room.
Falei que ela ia morar no quarto do sótão.
I told her she was going to live in the attic room.
— A Criada (2025)
Tom passa a maior parte do tempo no quarto.
Tom spends most of his time in his room.
Acham bonito espiar mulheres no quarto do hotel?
Do you think it's nice to spy on women in their hotel rooms?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Havia alguém no quarto de Francesco.
There was someone in Francesco's room.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Não havia quase nada no quarto.
There was almost nothing in the room.
Was anyone in the room?
Quando estava com eles no quarto, estavam sérios.
When I was in the room with them, they were serious.
— Sol Enganador (1994)
Na cozinha, na sala, no quarto de dormir.
In the kitchen, in the living room, in the bedroom.
— Tabu (2012)
There was no one in the room.
Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.
Keep the fantasy a complete secret; I don't even go into the room.
— Rebeca (1940)
No quarto do hotel, tinha só que esperar.
In the hotel room, all I had to do was wait.
— Contratempo (2017)
Acha que Tomás Garrido estava no quarto?
Do you think Tomás Garrido was in the room?
— Contratempo (2017)
Everything was calm in the room.
Vou deixar o presente no quarto.
I'm going to leave the gift in the bedroom.
— Preso na Escuridão (1997)
Em vez de ficar no quarto o dia todo?
Instead of staying in your room all day?
— Marty Supreme (2025)
Fique só até ela se instalar no quarto.
Just stay until she gets settled in the room.
— Wicked (2024)
Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?
Do you know who the man was in the hotel room?
— Contratempo (2017)
Na sala, ou no quarto, ou por aí no corredor.
In the living room, or in the bedroom, or somewhere out in the hallway.
— Nada a Esconder (2005)
Vou ver se não esquecemos nada no quarto.
I'll check to make sure we haven't forgotten anything in the room.
— Rebeca (1940)
Meu pai tinha despedido a Deolinda, e tinha-me fechado a mim no quarto.
My father had fired Deolinda and locked me in my room.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.
Tom was just sitting there in the dark when I walked into the room and turned on the lights.
Havia muitas crianças no quarto.
There were many children in the room.
E talvez, veja se há agulhas no quarto.
And perhaps check if there are any needles in the room.
— O Amor Acontece (2003)
Tem uma no escritório e outra no quarto de cima.
There's one in the office and another in the upstairs bedroom.
— Ainda Estou Aqui (2024)