perigoso

dangerous

p ɨ ɾ i ɡ o z u
perig danger + oso full of; characterized by
adjective · singular masculine Common #2,861
dangerous The form shown is masculine; the feminine is “perigosa”.
PO: Este caminho é perigoso à noite.
EN: This road is dangerous at night.
Forms of perigoso
MasculineFeminine
Singular perigoso perigosa
Plural — perigosas

O Tom parece perigoso.

Tom seems dangerous.

Parece perigoso.

It looks dangerous.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ele estava envolvido em algo perigoso.

He was involved in something dangerous.

Isso não seria perigoso?

Wouldn't that be dangerous?

O UniComp tinha mesmo todos esses livros lá dentro, mas era demasiado perigoso.

UniComp really did have all those books inside, but it was far too dangerous.

É, ela disse que seria perigoso.

Yes, she said it would be dangerous.

— Amor de Improviso (2017)

O Sami era perigoso para ele próprio.

Sami was dangerous to himself.

Maria acha que o mundo é um lugar perigoso.

Maria thinks the world is a dangerous place.

Não apenas é ilegal, como também perigoso.

Not only is it illegal, but it’s also dangerous.

Um pouco perigoso, não acha?

A little dangerous, don't you think?

— A Lenda de 1900 (1998)

Tom parece perigoso.

Tom seems dangerous.

Pelo menos não parece ser perigoso.

At least it doesn't seem dangerous.

— O Homem da Terra (2007)

Nós não sabíamos o quanto isso seria perigoso.

We didn’t know how dangerous this would be.

Ele parece perigoso.

He looks dangerous.

— Os Visitantes (1993)

Que sou um homem violento e perigoso.

That I am a violent and dangerous man.

— Hamnet (2025)

Espero que Tom não seja perigoso.

I hope Tom isn't dangerous.

Absolutamente perigoso.

Absolutely dangerous.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom quer que Mary pense que tu és um pouco perigoso.

Tom wants Mary to think that you're a little dangerous.

Senhores, este é um local perigoso.

Gentlemen, this is a dangerous place.

— Um Dia de Raiva (1993)

É muito provável que seja perigoso.

It’s very likely to be dangerous.

Não há nada mais perigoso que isso.

There’s nothing more dangerous than this.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não seria perigoso?

Wouldn't that be dangerous?

— State and Main (2000)

Isso parece um pouco perigoso.

That looks a little dangerous.

Tom é extremamente perigoso.

Tom is extremely dangerous.

Eu acho perigoso.

I think it's dangerous.

O mundo é um lugar perigoso agora.

The world is a dangerous place right now.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Está perigoso lá fora.

It's dangerous out there.

É tão perigoso que nem quero pensar.

It’s so dangerous that I don’t even want to think about it.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Poderia ser perigoso.

It could be dangerous.

— A Vida Invisível (2019)

Eu não sou perigoso.

I am not dangerous.

— O Salário do Medo (1953)

Perigoso, o que é isso?

Dangerous—what is that?

— Delicatessen (1991)

O regresso é menos perigoso?

Is returning less dangerous?

— Stalker (1979)

É trabalho perigoso e sujo.

It's dangerous and dirty work.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Perigoso?

Dangerous?

— O Espírito da Colmeia (1973)

É um trabalho perigoso.

It's a dangerous job.

— O Salário do Medo (1953)

Um trabalho perigoso, nesses casos.

A dangerous job in cases like these.

— O Leopardo (1963)

Eu não diria perigoso, mas ele está com problemas.

I wouldn't say dangerous, but he's in trouble.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Isso foi perigoso.

That was dangerous.

Perigoso.

Dangerous.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O Horácio lobo é um tipo perigoso.

Horácio Lobo is a dangerous guy.

— Os Imortais (2003)

Mas não é o dobro de seguro, a não ser dez vezes mais perigoso.

But it's not twice as safe, it's ten times more dangerous.

— Pagos a Dobrar (1944)

O mundo tornou-se um lugar perigoso para os turistas.

The world has become a dangerous place for tourists.

Ninguém sabia o quão perigoso Tom era.

Nobody knew how dangerous Tom was.

Tu perigoso não.

You're not dangerous.

— O 5º Elemento (1997)

Este é um homem perigoso!

This is a dangerous man!

Não sabíamos o quanto isso seria perigoso.

We didn't know how dangerous this would be.

Tom é um homem perigoso.

Tom is a dangerous man.

Às vezes um cão é um animal perigoso.

Sometimes a dog is a dangerous animal.

Um animal pode ser muito mais perigoso quando ferido.

An animal can be much more dangerous when injured.

Seria perigoso fazer isso.

It would be dangerous to do that.

Um homem perigoso e ciumento.

A dangerous and jealous man.

— Dune - Duna (2021)

Este é um jogo perigoso.

This is a dangerous game.

Trabalho perigoso.

Dangerous work.

— O Salário do Medo (1953)

És perigoso.

You're dangerous.

Assume a segunda posição Ayrton Senna no ponto mais perigoso do circuito!

Ayrton Senna takes second place at the most dangerous point on the circuit!

— Senna (2010)

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

The US is the most dangerous place in the world to get a haircut.

Acho perigoso andar sozinho à noite.

I think it’s dangerous to walk alone at night.

Será perigoso?

Is it dangerous?

— O 5º Elemento (1997)

O homem é o animal mais perigoso.

Man is the most dangerous animal.

— Leviatã (2014)

Não acho que seja perigoso.

I don't think it's dangerous.

Isto é arriscado e perigoso.

This is risky and dangerous.

É bastante perigoso.

It's quite dangerous.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Não sei, parece perigoso.

I don't know, it seems dangerous.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Se não te fosse buscar, seria perigoso.

If I didn't go pick you up, it would be dangerous.

— O 5º Elemento (1997)

E poderia ser perigoso.

And it could be dangerous.

— Vingança Planeada (2005)

Um inseto perigoso que deveria ser esmagado rapidamente.

A dangerous insect that should be crushed quickly.

— Titanic (1997)

Fazer isso seria perigoso.

Doing that would be dangerous.

Isso não é meio perigoso?

Isn't that kind of dangerous?

Tom parecia perigoso.

Tom seemed dangerous.

Espere, Maria, é demasiado perigoso!

Wait, Maria, it’s far too dangerous!

Por isso partiremos, apesar de ser perigoso.

That's why we're leaving, even though it's dangerous.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Desculpa, é que é tão perigoso.

Sorry, it's just so dangerous.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)