o dinheiro

money

d i ɲ ɐ j ɾ u
noun · masculine Extremely common #308
money Usually used as a singular mass noun.
PO: Não tenho dinheiro comigo.
EN: I don't have any money with me.

Eu queria dinheiro.

I wanted money.

Não quero mexer no seu dinheiro.

I don't want to touch your money.

Dinheiro, eu acho.

Money, I think.

— Crime 101 (2026)

Ela não precisa de dinheiro.

She doesn't need money.

Dinheiro para mim.

Money for me.

— Um Profeta (2009)

Dinheiro sempre o dinheiro!

Money, always money!

— Adeus, Rapazes (1987)

Dinheiro, dinheiro, dinheiro.

Money, money, money.

Tenho tremendo respeito pelo seu dinheiro.

I have tremendous respect for your money.

— Marty Supreme (2025)

Um tipo que ganha dinheiro com a guerra não presta.

A person who makes money from war is no good.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

E dinheiro?

And money?

— Running on Empty (1988)

A família de Tom precisava de dinheiro.

Tom's family needed money.

Comprei-a com meu próprio dinheiro.

I bought it with my own money.

Podíamos ter aquele dinheiro todo nas nossas mãos.

We could have had all that money in our hands.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tu vais receber teu dinheiro.

You will receive your money.

O que importa o maldito dinheiro?

What does that damn money matter?

— Amor Cão (2000)

Ninguém me dará dinheiro algum.

No one will give me any money.

Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas.

She spends most of her money on clothes.

Quem empresta dinheiro a um amigo pode perder o dinheiro e o amigo.

Lending money to a friend can lead to losing both the money and the friend.

Não nos trará nem dinheiro nem fama.

It will bring us neither money nor fame.

— Os Sete Samurais (1954)

E tem dinheiro?

And is there money?

— Não (2012)

Dinheiro não é problema para ele.

Money is no problem for him.

— Служебный роман (1977)

Um samurai sempre toca harpa sobre dinheiro.

A samurai always plays the harp about money.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele entregou-lhes comida e dinheiro.

He gave them food and money.

Eu não devolvo dinheiro.

I don't give refunds.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tom levou metade do dinheiro.

Tom took half the money.

Ela pensa que é tudo uma questão de dinheiro.

She thinks it's all about money.

Dizem que eles até comem dinheiro.

They say they even eat money.

— Delicatessen (1991)

Eu preciso de mais dinheiro.

I need more money.

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

He earns three times more money than I do.

Preciso adicionar dinheiro à minha conta.

I need to add money to my account.

O que ele perdeu foi dinheiro pouco.

What he lost was a small amount of money.

— O Último Azul (2025)

Havia dinheiro?

Was there money?

— Assassination (2015)

Eu canto, dinheiro, passeios de barco.

I sing, money, boat trips.

— Queen (2014)

Querem dinheiro e trabalho.

They want money and work.

— A Fábrica de Nada (2017)

Tom nunca terá de se preocupar com dinheiro.

Tom will never have to worry about money.

Têm de me avisar de que devo dinheiro.

They have to let me know that I owe money.

Todos nós temos disso, ele tem dinheiro.

We all have that; he has money.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Dê-me dinheiro, querida.

Give me money, darling.

— Malcolm X (1992)

Eu não fiz isso por causa do dinheiro.

I didn't do it for the money.

Ganhando dinheiro.

Making money.

— Marty Supreme (2025)

Mas aí tem que ter um dinheiro, Zé.

But then you need some money, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Dinheiro não vai ser um problema.

Money won't be a problem.

Claro que, se eu baixar os meus, ganho menos dinheiro e gasto menos.

Of course, if I lower mine, I’ll earn less money and spend less.

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

Money can't buy health or happiness.

Todo dinheiro vem.

All the money is coming.

— Pecadores (2025)

Tom tem dinheiro.

Tom has money.

Dona Bárbara, não é por causa de dinheiro.

Dona Bárbara, it's not about money.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A minha bolsa caiu na caixa quando eu queria deixar dinheiro nela.

My purse fell into the box when I was trying to put money in it.

— PK (2014)

Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.

Tom was accused of embezzling money from the city.

Dinheiro não importa para Tom.

Money doesn't matter to Tom.

Precisamos de dinheiro.

We need money.

É por causa do dinheiro, não é?

It's because of the money, isn't it?

— Leviatã (2014)

Dinheiro ou ouro?

Money or gold?

Não são para fazer dinheiro.

They’re not meant to make money.

— As Asas do Vento (2013)

Se não tiver dinheiro?

What if I don't have any money?

— Relatos Selvagens (2014)

Alguém quer dinheiro?

Does anyone want money?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não, queria dinheiro, e eu dei-lhe.

No, he wanted money, and I gave it to him.

— A Vida Invisível (2019)

Dinheiro ou cheque?

Cash or check?

— Sol Secreto (2007)

Tenho economizado dinheiro para o casamento.

I've been saving money for the wedding.

Não, eu não quero dinheiro.

No, I don't want money.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Que dinheiro é este?

What kind of money is this?

— Pecadores (2025)

Ele vendia drogas, roubava dinheiro.

He sold drugs and stole money.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Família é mais importante que dinheiro.

Family is more important than money.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu tinha dinheiro.

I had money.

— Такси-блюз (1990)

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

If I had the money, I could buy it.

Layla achou que Sami tivesse dinheiro.

Layla thought Sami had money.

Tenho que conseguir dinheiro.

I need to get some money.

Eu gosto de dinheiro.

I like money.

O Sr. Wickfield não disse o porquê, mas nosso dinheiro acabou.

Mr. Wickfield didn't say why, but our money ran out.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Se quiser dinheiro, pare de perder tempo.

If you want money, stop wasting time.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não queremos dinheiro.

We don't want money.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não tens dinheiro?

Don't you have any money?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom roubou-me dinheiro.

Tom stole money from me.

Onde eles conseguem dinheiro?

Where do they get money?

— Брат 2 (2000)

Para que alguém no governo possa fazer dinheiro.

So that someone in the government can make money.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ganhando dinheiro como artista?

Making money as an artist?

— Os Falsificadores (2007)

Só então aparecia dinheiro vivo.

Only then did cash appear.

Teria ele dinheiro lá?

Would he have money there?

Fala de tomar dinheiro?

Are you talking about taking money?

— Gangster Americano (2007)

Tom gasta dinheiro assim que consegue.

Tom spends money as soon as he can get it.

Fiz as contas ao dinheiro com cuidado.

I carefully worked out the finances.

Metade do dinheiro volta.

Half the money comes back.

— Um Profeta (2009)

Fui pedir dinheiro.

I went to ask for money.

— Paraíso Perdido (2018)

Fiz dinheiro fácil e gastei-o sem esforço.

I made easy money and spent it without a second thought.

— Tabu (2012)

Ela conhece a arte de fazer dinheiro.

She knows the art of making money.

Na verdade, sempre tive o que quis, coisas, dinheiro e assim por diante..

Actually, I've always had whatever I wanted—things, money, and so on...

— A Onda (2008)

Vocês têm dinheiro?

Do you have any money?

— O Regresso (2003)

Não é dinheiro pessoal deles.

It’s not their personal money.

— Ikiru - Viver (1952)

Que porra, que dinheiro?

What the hell, what money?

— Gangster Americano (2007)

Mas dinheiro é dinheiro.

But money is money.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vou precisar de dinheiro quando sair.

I'll need money when I leave.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Desculpe, não aceito cheques nem dinheiro.

Sorry, I don't accept checks or cash.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Dinheiro compra a felicidade.

Money buys happiness.

— As Asas do Desejo (1987)

Tom entregou o envelope cheio de dinheiro à Mary.

Tom handed Mary the envelope full of money.

O senhor vai ganhar é dinheiro.

What you're going to make is money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Posso dar dinheiro para comprar o remédio.

I can give you money to buy the medicine.

— The Running Man (2025)

Balthasar, pergunte se ele recebeu dinheiro de Ursua.

Balthasar, ask if he received money from Ursua.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Nada desse dinheiro é meu.

None of this money is mine.

Teria de enviar dinheiro ao Tom.

I would have to send money to Tom.

Só gastei dinheiro com sauna.

I only spent money on the sauna.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Aquele dinheiro ia salvar a sua irmã!

That money was going to save his sister!

— Em Nome da Vingança (2002)

Casas, documentos, dinheiro, armas.

Houses, documents, money, guns.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Tenho menos dinheiro do que imaginava.

I have less money than I thought.

Teria de pagar com o meu próprio dinheiro!

I would have to pay with my own money!

— Ágora (2009)

Ele está sem nenhum dinheiro!

He has no money at all!

— Os Sete Samurais (1954)

Quem pegou e vendeu ganhou dinheiro.

Whoever took it and sold it made money.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Você não deve dar dinheiro a uma criança.

You shouldn't give money to a child.

Vai precisar de dinheiro e de quem tome conta dele.

You'll need money and someone to take care of it.

— Running on Empty (1988)

Ele roubou dinheiro.

He stole money.

Não, não é por causa de dinheiro, não, senhora.

No, it's not because of money, ma'am.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Podes dar dinheiro.

You can give money.

Ele recebe dinheiro secretamente.

He receives money secretly.

O Tom não precisa de dinheiro para se divertir.

Tom doesn't need money to have fun.

Ele foi punido por roubar dinheiro.

He was punished for stealing money.

Eu não precisava de dinheiro.

I didn't need money.

Não peça dinheiro.

Don't ask for money.

Eu não quero dinheiro.

I don't want money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De onde tirou dinheiro?

Where did he get the money from?

— Amor Cão (2000)

Precisamos de mais dinheiro.

We need more money.

O alemão foi preso por causa do dinheiro.

The German was arrested because of the money.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.

Don’t bring any money to the party, just bring yourself.

Eu consegui dinheiro com o meu pai hoje, se por acaso acontecer de eu precisar.

I got some money from my dad today, just in case I need it.

Okello, é verdade que recebeu dinheiro de Ursua?

Okello, is it true that you received money from Ursua?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Do seu dinheiro, vadia.

From your money, you bitch.

— Anora (2024)

Eles não pediram dinheiro.

They didn't ask for money.

— O Orfanato (2007)

Tom não precisou daquele dinheiro.

Tom didn't need that money.

Fazer dinheiro não é o único propósito na vida.

Making money isn't the only purpose in life.

Ele está à procura de dinheiro.

He is looking for money.

Não é uma questão de dinheiro.

It's not about money.

— Elena (2011)

Tom não precisa de dinheiro.

Tom doesn't need money.

Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela.

Tom sent money to help Mary take care of her children.

Dinheiro não é tudo.

Money isn't everything.

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

A large amount of money was spent on the new bridge.

Dinheiro não é problema.

Money is not a problem.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Significa que sinto cheiro de dinheiro!

It means I smell money!

— Assassination (2015)

Ele faria o que fosse para arranjar dinheiro.

He would do anything to get money.

Ou seja, recebemos dinheiro.

In other words, we received money.

— Memórias de Marnie (2014)

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.

If I had the money, I would buy this computer immediately.

Não tínhamos dinheiro.

We had no money.

Que no final haja dinheiro grande!

May there be a lot of money in the end!

— Mamã (2014)

Isso é uma perda de tempo e dinheiro.

This is a waste of time and money.

Tom diz não precisar de dinheiro.

Tom says he doesn't need money.

Isto é metade do dinheiro do que preciso para ir para Viena.

This is half the money I need to go to Vienna.

— A Vida Invisível (2019)

Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

What an idiot I was to lend him money.

Dinheiro não tem importância agora.

Money doesn't matter right now.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não tenho ideia de como conseguir dinheiro.

I have no idea how to get money.

Isso explica por que ele parou de me pedir dinheiro por um tempo.

That explains why he stopped asking me for money for a while.

— Москва слезам не верит (1980)

Isto não se trata de dinheiro.

This isn't about money.

Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.

How stupid of me to lend him money.

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

If he helps feed those people, the young man will make money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Como a Google ganha dinheiro?

How does Google make money?

Ninguém para lhe enviar dinheiro?

No one to send you money?

— Um Profeta (2009)

Ninguém quer dinheiro aqui.

Nobody wants money here.

— Tropa de Elite (2007)

Na verdade, eu não tenho nenhum dinheiro.

Actually, I don't have any money.

Ela tem dinheiro?

Does she have money?

— Manon das Nascentes (1986)

É sempre dinheiro.

It’s always about money.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Isso não é areia, isso custa dinheiro.

This isn't sand, this costs money.

— Agent Zeta (2026)

E dinheiro.

And money.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá-la a pagar as despesas da escola.

Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses.

A senhora tem dinheiro?

Do you have any money?

Misturou papel, não é dinheiro.

If it's mixed with paper, it's not money.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Nunca se esquecem de nada, exceto quando devem dinheiro.

They never forget anything, except when they owe money.

— A Lenda de 1900 (1998)

Vamos, quem tem dinheiro?

Come on, who has money?

— Marty Supreme (2025)

Eles querem dinheiro.

They want money.

— Amigos Improváveis (2011)

Não é por causa de dinheiro, não, senhora.

It's not about money, ma'am.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

I lent some money to my friend.

Se quiser dinheiro eu dou.

If you want money, I'll give you some.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Tom diz que não gosta de dinheiro.

Tom says he doesn't like money.

Eu tinha dinheiro o bastante para comprar as coisas de que precisava.

I had enough money to buy the things I needed.

Mas em Eastport usam o mesmo dinheiro que nós, e em Southport também.

But they use the same currency as us in Eastport, and in Southport too.

Não existe dinheiro.

There is no money.

— Bugonia (2025)

A carteira que encontrei estava cheia de dinheiro.

The wallet I found was full of money.

Eu tenho dinheiro guardado para emergências.

I have money saved for emergencies.

Queria tempo em vez de dinheiro.

I wanted time instead of money.

Para que precisa de dinheiro?

What do you need money for?

— Ágora (2009)

Ele quer dizer dinheiro.

He means money.

— O Motorista De Táxi (2017)

Então, ele veio aqui para pedir dinheiro.

So, he came here to ask for money.

— PK (2014)

Dei dinheiro a Suellen Daisysdotr.

I gave money to Suellen Daisysdotr.

Chovia viciado na Cidade de Deus, e dinheiro no bolso de Zé Pequeno.

It was raining addicts in Cidade de Deus, and money in Zé Pequeno's pocket.

— Cidade de Deus (2002)

Tom tinha dinheiro, e eu não.

Tom had money, and I didn't.

Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa.

A friend in need is a friend indeed, but money in the bank is worth more than money in the bank.

Tom não precisava desse dinheiro.

Tom didn't need that money.

Alguém para te conhecer, e alguém para te dar dinheiro.

Someone to get to know you, and someone to give you money.

— A Criada (2016)

Dificilmente tenho dinheiro comigo.

I rarely have any money with me.

Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.

I usually pay with a credit card instead of cash.

Ele estava a desviar dinheiro.

He was siphoning off money.

— Homem com H (2025)

Eles não iriam conseguir dinheiro, se eu fosse sua filha verdadeira.

They wouldn't be able to get any money if I were their real daughter.

— Memórias de Marnie (2014)

Tom precisa de dinheiro.

Tom needs money.

Tom descobriu uma forma interessante de fazer dinheiro.

Tom discovered an interesting way to make money.

Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.

I know a place where we can get some money.

Nem tem dinheiro!

They don't even have money!

— Diva (1981)

Aceitei pelo maldito dinheiro!

I accepted it for the damn money!

— Cães Danados (1992)

Tom só está interessado no meu dinheiro.

Tom is only interested in my money.

Dinheiro nenhum.

No money at all.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Era sobretudo graças ao dinheiro da família.

It was mainly thanks to the family’s money.

Ela recebia dinheiro da família que roubou do marido dela.

She received money from the family that she stole from her husband.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O que fará com todo esse dinheiro?

What will you do with all this money?

— The Dead and the Damned (2011)

Essa bicha tá cheia de dinheiro.

That fag is loaded.

— O Auto da Compadecida (2000)

Frank, de onde saiu todo esse dinheiro?

Frank, where did all this money come from?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Devo dinheiro no cartão de crédito e preciso pagar.

I owe money on my credit card and I need to pay it.

Sounds similar to