money
I'm not asking for money.
Eu pensava que você precisava de dinheiro.
I thought you needed money.
Devo dinheiro no cartão de crédito e preciso pagar.
I owe money on my credit card and I need to pay it.
O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.
Tom refused to give Mary any money.
Se eu fosse rico, eu te daria dinheiro.
If I were rich, I would give you money.
Na verdade, eu não tenho nenhum dinheiro.
Actually, I don't have any money.
Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?
Tom descobriu uma forma interessante de fazer dinheiro.
Tom discovered an interesting way to make money.
De onde você tirou todo esse dinheiro?
Where did you get all that money from?
Sim, mas seu pai não mandou nenhum dinheiro.
Yes, but his father didn't send any money.
— Roma (2018)
Ei, esquisito, tem dinheiro pra gente?
Hey, weirdo, got some money for us?
— A História sem Fim (1984)
Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.
Let's band together to get rid of those who don't have the time or money to travel.
Eu estava com vontade de sair, mas não tive dinheiro nenhum.
I wanted to go out, but I didn't have any money.
Tom me disse que você precisava de dinheiro.
Tom told me you needed money.
Quanto ao dinheiro, meus irmãos e eu ajudaremos.
As for the money, my brothers and I will help.
— Маленькая Вера (1988)
Do you need money?
Ao invés disso, deu para ele dinheiro, antes de sair.
Instead, he gave him money before leaving.
— Swades: We, the People (2004)
Achei que pessoas como você só pensavam no dinheiro, não nas pessoas.
I thought people like you only cared about money, not people.
— The Dead and the Damned (2011)
Tenho economizado dinheiro para o casamento.
I've been saving money for the wedding.
Se eu manter meus gastos baixos, eu não tenho problemas com dinheiro.
If I keep my spending low, I don't have any money problems.
— O Teste Decisivo (2000)
Eu tinha dinheiro, cartões de crédito e minha carteira de motorista na carteira.
I had cash, credit cards, and my driver's license in my wallet.
Ouvi dizer que está pressionando bem o Lancer, mas ele tem dinheiro.
I heard he's putting a lot of pressure on Lancer, but he has money.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Um homem honesto nunca rouba dinheiro.
An honest man never steals money.
Aquele dinheiro ia salvar a sua irmã!
That money was going to save his sister!
— Mr. Vingança (2002)
Um pobre como general, procurando dinheiro.
A poor man as a general, looking for money.
— A Era da Escuridão (2016)
Assim que eu tiver dinheiro, vou comprar uma.
As soon as I have the money, I'm going to buy one.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Minha mãe pensa que tudo é questão de dinheiro.
My mother thinks everything is a matter of money.
Dar a eles dinheiro que não merecem não vai ajudar ninguém.
Giving them money they don't deserve won't help anyone.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
O Souta me deve dinheiro, e eu preciso da grana.
Souta owes me money, and I need the cash.
— Suzume (2022)
Tom entregou o envelope cheio de dinheiro à Mary.
Tom handed Mary the envelope full of money.
Elas deixaram você agitada com toda essa conversa sobre dinheiro?
Did they leave you agitated with all this talk about money?
— Suspiria (1977)
Eu não sei por que tu tá pedindo dinheiro pra mim, cara.
I don't know why you're asking me for money, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Não é por causa de dinheiro, não, senhora.
It's not about money, ma'am.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.
If I had the money, I would buy the computer.
Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.
Tom does everything he can to save money.
Deves gastar dinheiro com sabedoria.
You should spend money wisely.
Não quero que você me dê nenhum dinheiro.
I don't want you to give me any money.
It costs money to do this.
Whose money is this?
Desculpe, não aceito cheques nem dinheiro.
Sorry, I don't accept checks or cash.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Vou colocar dinheiro na minha carteira.
I’m going to put money in my wallet.
Do you have any money?
Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
I lent Mary money to pay this month’s rent.
Se quiser dinheiro, pare de perder tempo.
If you want money, stop wasting time.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.
Hey, maybe I don't have money, but I still have my pride.
Tom disse que não precisava se preocupar com dinheiro.
Tom said there was no need to worry about money.
Por que você precisa deste dinheiro?
Why do you need this money?
A falta de dinheiro dela impediu-a de ir comigo.
Her lack of money prevented her from going with me.
Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.
I would like to know how to send money to France.
Para que gastar todo esse dinheiro com remédios?
Why spend all that money on medicine?
— Маленькая Вера (1988)
I want a lot of money.
Eu tinha dinheiro o bastante para comprar as coisas de que precisava.
I had enough money to buy the things I needed.
Tom diz não precisar de dinheiro.
Tom says he doesn't need money.
We had no money.
I need more money.
Há algum jeito de tirar dinheiro dela?
Is there any way to get money out of her?
— A Empregada (2025)
Misturou papel, não é dinheiro.
If it's mixed with paper, it's not money.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ninguém me dará dinheiro algum.
No one will give me any money.
Nenhuma, é só entregar dinheiro da Junta Militar.
None, it’s just handing over money to the military junta.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Eu ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.
I earn enough money to support my family.
Eu consegui dinheiro com o meu pai hoje, se por acaso acontecer de eu precisar.
I got some money from my dad today, just in case I need it.
Frank, de onde saiu todo esse dinheiro?
Frank, where did all this money come from?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom está fazendo todo o possível para economizar dinheiro.
Tom is doing everything he can to save money.
Eu já tenho dinheiro o suficiente.
I already have enough money.
Então sua esposa insistiu para que eles fossem para o Norte, fazer dinheiro.
So his wife insisted that they go north to make money.
— Маленькая Вера (1988)
Do you have any money?
Meu avô não sabe como tirar dinheiro de um caixa eletrônico.
My grandfather doesn't know how to withdraw money from an ATM.
É a primeira vez que eu empresto dinheiro do Ken.
This is the first time I’ve borrowed money from Ken.
A família de Tom precisava de dinheiro.
Tom's family needed money.
Merda, vou pedir dinheiro ao Kim Won-bong.
Shit, I'm going to ask Kim Won-bong for money.
— Assassinato (2015)
O que você vai fazer com todo esse dinheiro?
What are you going to do with all that money?
E também não tenho nenhum dinheiro.
And I don't have any money either.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você tem dinheiro o suficiente?
Do you have enough money?
De onde você tirou dinheiro pra comprar isso, Dora?
Where did you get the money to buy that, Dora?
— Central do Brasil (1998)
A minha bolsa caiu na caixa quando eu queria deixar dinheiro nela.
My purse fell into the box when I was trying to put money in it.
— PK (2014)
Everyone likes money.
E quando o dinheiro vai para casa, é só dinheiro.
And when the money goes home, it's just money.
— Queen (2014)
Ele me deu dinheiro e conselhos.
He gave me money and advice.
Tom nunca terá de se preocupar com dinheiro.
Tom will never have to worry about money.
Não há dinheiro na minha bolsa.
There is no money in my purse.
Poderia ter comprado a liberdade deles, se eu tivesse dinheiro.
I could have bought their freedom if I had had the money.
— Os Falsários (2007)
Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom.
I have no intention of giving money to Tom.
Não gosto de dever dinheiro aos meus amigos.
I don't like owing money to my friends.
Eu não vou te emprestar dinheiro algum.
I'm not going to lend you any money.
Ela está com medo de perder dinheiro.
She is afraid of losing money.
Ainda acho que ele deixou dinheiro em algum lugar.
I still think he left some money somewhere.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor.
If you have any money, please lend me some.
Tom está guardando dinheiro para comprar uma casa.
Tom is saving money to buy a house.
Se perder dinheiro, peça a ela para pagar.
If you lose money, ask her to pay you back.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.
I need to work for a year to have money to travel.
Esse filho da puta pega dinheiro pra caralho.
That son of a bitch gets a shitload of money.
— Tropa de Elite (2007)
Eu estava precisando de dinheiro.
I needed money.
Quando era jovem, ela adorava dinheiro.
When she was young, she loved money.
— Jean de Florette (1986)
O que é mais importante que dinheiro?
What is more important than money?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Por que ele deveria suar as tripas para fora, se seus pais lhe enviam dinheiro?
Why should he sweat blood if his parents send him money?
— Маленькая Вера (1988)
Você deve precisar de dinheiro para si mesma, mas você ainda faz isto.
You must need money for yourself, but you still do this.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Sami quer dinheiro, mas não quer trabalhar.
Sami wants money, but he doesn’t want to work.
Ele ganha muito mais dinheiro do que eu.
He earns much more money than I do.
E, aqui está aquele dinheiro que eu te devia.
And here's the money I owed you.
— Quase Famosos (2000)
Tom não precisava desse dinheiro.
Tom didn't need that money.
Não estamos nem aí pro dinheiro que devem ter encontrado na casa.
We don't care at all about the money they must have found in the house.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Talvez um dia, mas não iria querer dinheiro por ele.
Maybe someday, but I wouldn't want money for it.
— O Homem da Terra (2007)
Here is your money.
Se conseguirmos dinheiro o bastante, nós faremos o filme.
If we raise enough money, we'll make the film.
— O Teste Decisivo (2000)