nada

nothing, anything, at all, swims, a nobody

n a d ɐ
nad to swim + a tu imperative / he, she or you formal present
pronoun · 3rd-person singular masculine Extremely common #68
nothing, anything With não, it usually means “anything”; on its own, it means “nothing.”
PO: Não vejo nada.
EN: I don't see anything.

Nada prova nada.

Nothing proves anything.

— Durante la tormenta (2018)

Não são capazes de matar nada, então por isso vêm a mim.

They are incapable of killing anything, so that's why they come to me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Não queriam trocar nada pelo que eu tinha.

They didn't want to trade anything for what I had.

Não fizeste nada ainda?

Haven’t you done anything yet?

E depois havemos de ter a nossa casa e não há de faltar nada na nossa casa.

And one day we'll have a home of our own, and we won't want for anything.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Os standards deles não valem nada aqui.

Their standards are worthless here.

Eu não ouvi nada.

I didn't hear anything.

— O Som ao Redor (2012)

Não chegou nada a mim.

Nothing reached me.

— Conclave (2024)

Não dói nada.

It doesn't hurt at all.

— Adeus, Rapazes (1987)

Nada é para sempre.

Nothing lasts forever.

Nada poderá ser feito.

Nothing can be done.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nada é tão importante.

Nothing is that important.

— The Dead and the Damned (2011)

Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.

I searched on Google, but I couldn't find anything.

Não deixe fazerem nada com a minha filha.

Don't let them do anything to my daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Porque não nos contam nada.

Because they don't tell us anything.

— Amor de Improviso (2017)

Uma tempestade surgiu do nada.

A storm appeared out of nowhere.

Ele não viu nada.

He saw nothing.

— Nada a Esconder (2005)

Nada sei.

I know nothing.

Nada de nada?

Nothing at all?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não sou nada, na verdade.

I am nothing, actually.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não quer nada?

Don't you want anything?

— Agent Zeta (2026)

Eles não disseram nada.

They didn't say anything.

Ninguém tem nada a dizer?

Does nobody have anything to say?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não levou nada.

He/She didn’t take anything.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não falaram nada.

They didn't say anything.

— PERFECT BLUE (1998)

Ele não vai conseguir nada.

He won't achieve anything.

Nada poderia acontecer agora .?.

Nothing could happen now.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Johnny não lhe contou nada?

Johnny didn't tell you anything?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não faço nada de graça por ninguém.

I don't do anything for free for anyone.

— Paddington 2 (2017)

Nunca é nada.

It's never anything.

— Hamnet (2025)

Não vimos nada.

We didn't see anything.

— Solaris (1972)

Nada na vida é por acidente.

Nothing in life happens by accident.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Que nada, esse vestido é tão fino!

Not at all, this dress is so elegant!

— Fellini 8½ (1963)

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

The worst part is that nobody knows anything about life until they die.

— Ikiru - Viver (1952)

Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.

Without his glasses, Tom can't see anything.

O problema com ele é que ele nunca disse nada.

The problem with him is that he never said anything.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu nunca te pedi nada.

I never asked you for anything.

Os homens não sabem nada sobre as mulheres.

Men know nothing about women.

Helena, que respondem a pés juntos que não querem ser nada.

Helena, who firmly insist that they don’t want to be anything.

Ele sabe que, se eu não comer feijão, é como se eu não tivesse comido nada.

He knows that if I don't eat beans, it's like I haven't eaten anything.

— Estômago (2008)

Não resolveu nada.

It didn't solve anything.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas nada que me atrapalhe, já que posso prever o futuro.

But nothing that bothers me, since I can predict the future.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não decidimos nada.

We didn't decide anything.

É carne de porco ou nada.

It's pork or nothing.

Não queremos mudar nada.

We don't want to change anything.

Nada não.

Nothing no.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sentirá nada.

You won't feel a thing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Troilus diz que nada irá acontecer.

Troilus says that nothing will happen.

— दिल चाहता है (2001)

Não posso prometer nada.

I can't promise anything.

Ela não tinha medo de nada.

She wasn't afraid of anything.

— Rebeca (1940)

Nada, fomos para casa.

Nothing, we went home.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Como se não houvesse nada antes.

As if nothing had happened before.

— Em Chamas (2018)

Nada vai acontecer da noite para o dia.

Nothing will happen overnight.

O governo não dará nada.

The government will not give anything.

Nunca te pedi nada.

I never asked you for anything.

— Três Cores: Azul (1993)

Depois, nada.

Then, nothing.

— O Ódio (1995)

Não tenho comido nada nos últimos três dias.

I haven't eaten anything for the last three days.

Tu não fazes nada.

You don't do anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu não sabia nada.

I knew nothing.

— Laurence para Sempre (2012)

Não, não me conte nada.

No, don't tell me anything.

— Voltar (2006)

Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.

But nobody ever saw anything, nobody knew anything.

— Cidade de Deus (2002)

Que tudo corra bem e nada aconteça.

May everything go well and nothing happen.

— [REC] (2007)

Mas não sabemos nada do inimigo.

But we know nothing about the enemy.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Isso não nos leva a nada.

This leads us nowhere.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não como nada com dois pés.

I don't eat anything with two feet.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não consegui pensar em nada melhor que isso.

I couldn't think of anything better than that.

Não deixou nada de fora.

You didn't leave anything out.

— As Asas do Vento (2013)

Eles não viram nada.

They saw nothing.

— Marty Supreme (2025)

Nunca tive medo de nada!

I've never been afraid of anything!

— Fellini 8½ (1963)

Perdoe a todos, sem esquecer nada.

Forgive everyone, without forgetting anything.

Ela não guarda nada.

She doesn't keep anything.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não vou sair, eu não devo nada.

I'm not leaving; I don't owe anyone anything.

— Madame Satã (2002)

Não façamos nada descuidado.

Let's not do anything careless.

Nada, professora.

Nothing, teacher.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Uma pessoa inteligente não diria nada.

An intelligent person wouldn't say anything.

Ele não mudou nada!

He hasn't changed at all!

— 3 Idiots (2009)

De vez em quando pedia silêncio, mas não se ouvia nada ao longe.

Every now and then, he asked for silence, but nothing could be heard in the distance.

Nada aqui!

Nothing here!

— Vem e Vê (1985)

Que não fique nada nem ninguém para trás.

May nothing and no one be left behind.

— Diva (1981)

E se não fizermos nada podemos todos morrer.

And if we do nothing, we could all die.

— 곡성 (2016)

Não leve nada, vamos.

Don't take anything, let's go.

— O Ladrão (1997)

Não tente nada, senhor, só porque é Natal.

Don't try anything, sir, just because it's Christmas.

— O Amor Acontece (2003)

Não senti nada.

I didn't feel anything.

— Ele está de Volta (2015)

Tom não sabia nada a respeito.

Tom knew nothing about it.

Por favor, não mude nada.

Please don't change anything.

Não consigo pensar em nada além de ser uma atriz.

I can't imagine being anything other than an actress.

— Anjo ou Demónio (2000)

Nada muda.

Nothing changes.

— Ele está de Volta (2015)

Não podemos prometer nada.

We can't promise anything.

Não quero mais esconder nada de ti.

I don't want to hide anything from you anymore.

Não entendem nada.

They don't understand anything.

— Não Dês Bronca (1989)

Nada me resta.

Nothing is left for me.

— Tempo de Viver (1994)

Se não conseguirmos uma sociedade assim, não conseguiremos nada.

If we can't achieve a society like that, we won't achieve anything.

Eu não quero recomeçar nada!

I don't want to start over!

— Fellini 8½ (1963)

Nada vai acontecer com ele.

Nothing will happen to him.

Tom e Maria não tinham nada para falar.

Tom and Maria had nothing to talk about.

Nada sério, não é?

Nothing serious, right?

— Esposas e Concubinas (1991)

Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.

In that case, we will lose everything and return with nothing.

— A Idade das Sombras (2016)

Não têm nada que agradecer.

There's nothing to thank me for.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mas nunca pediu nada em troca.

But he never asked for anything in return.

— Barfi! (2012)

Ele não mudou nada desde que o vi.

He hasn't changed at all since I saw him.

Isso é nada!

That's nothing!

— Victoria (2015)

Nunca diga nada contra a minha mãe.

Never say anything bad about my mother.

— Malcolm X (1992)

O senhor não pôs nada.

You didn't put anything.

Não exatamente nada.

Not exactly nothing.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Nada bom, Scott.

Not good, Scott.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nós não vimos nada estranho.

We didn't see anything strange.

Não impedi nada!

I didn't stop anything!

— Diva (1981)

Não penso em nada.

I'm not thinking about anything.

— A Bruxa (2016)

Desculpa, eles apareceram do nada.

Sorry, they appeared out of nowhere.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Sejamos claros, eu não lhe dei nada.

Let's be clear, I didn't give you anything.

— Dois é Uma Família (2016)

Eles não comem nada.

They don't eat anything.

Nós não pedimos nada.

We didn't order anything.

Eu não prometi nada para o Tom.

I didn't promise Tom anything.

Nada como fazer amigos e influenciar pessoas!

There's nothing like making friends and influencing people!

— Loucura em Veneza (1955)

Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.

Having nothing to do, he went to the city center.

Não terá que carregar nada.

You won't have to carry anything.

— Cães Danados (1992)

Nada no mundo é mais forte que a vontade de sobreviver.

Nothing in the world is stronger than the will to survive.

Não viu nada da queda?

Didn't you see anything of the fall?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

E que daqui a nada aparecem ali na colina.

And they'll show up on the hill any minute now.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu não encontrei nada.

I didn't find anything.

Não é seguro revelar nada agora.

It's not safe to reveal anything right now.

— Agent Zeta (2026)

Não consigo pensar em nada para falar.

I can't think of anything to say.

Ninguém poderia ter feito nada para salvá-lo.

No one could have done anything to save him.

— Hamnet (2025)

Ontem não comemos nada.

Yesterday we didn't eat anything.

Sem alegrias, sem amor, sem família, nada.

No joy, no love, no family, nothing.

Tom parece não entender nada em francês.

Tom seems not to understand anything in French.

Nada, realmente, obrigado.

Nothing, really, thanks.

— Sol Enganador (1994)

Mas acho que a resposta é nada.

But I think the answer is nothing.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não lhe perguntei nada.

I didn't ask him anything.

— A Infância de Ivan (1962)

E eu, não tenho nada, nada.

And me? I have nothing—nothing.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.

I'm doing well, I lack nothing, I have a television.

— Três Cores: Azul (1993)

Bom, "Só Harry", nunca fez nada acontecer?

Well, “Just Harry” never made anything happen?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca mais se soube nada dele.

Nothing was ever heard from him again.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não tínhamos medo de nada!

We weren't afraid of anything!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não te pedi nada.

I didn't ask you for anything.

— O Ódio (1995)

"Muito obrigado por tudo!" "De nada!"

Thank you very much for everything! You're welcome!

Oh, nada.

Oh, nothing.

— Clube de Combate (1999)

E não conseguiram nada.

And they didn't achieve anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se for dirigir, não deve beber nada.

If you are going to drive, you shouldn't drink anything.

— Oh Boy (2012)

E não dirá nada!

And he won't say anything!

— Chicago (2002)

Não custará nada.

It won’t cost anything.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acha nada.

You've got another thing coming.

— Uma Questão de Honra (1992)

Nada é seguro.

Nothing is safe.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Nada de nada.

Nothing at all.

— Oh Boy (2012)

Eu não entendo nada.

I don't understand anything.

— Em Chamas (2018)

Eu não conseguia ouvir nada.

I couldn't hear anything.

Nada menos do que a vida eterna.

Nothing less than eternal life.

— A Plataforma (2019)

Onde nada está envenenado?

Where is nothing poisoned?

— Ratatui (2007)

Ela disse que não sentiu nada.

She said she didn’t feel anything.

Não preciso de nada.

I don't need anything.

— Jean de Florette (1986)

Nós nunca iremos encontrar nada.

We will never find anything.

O Tom não podia comer nada sólido por uma semana.

Tom couldn't eat anything solid for a week.

É estranho que você não saiba nada sobre esse assunto.

It's strange that you don't know anything about this subject.

Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.

Because of the dense fog, it was impossible to see anything.

Nada, obrigado.

Nothing, thank you.

— Queen (2014)

Nunca fizemos nada assim antes.

We've never done anything like this before.

Não, ele não recebia nada aqui.

No, he didn't receive anything here.

— Agent Zeta (2026)

Não quero perguntar nada.

I don't want to ask anything.

— Laurence para Sempre (2012)

Nada, senhor.

Nothing, sir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por enquanto, nada.

For now, nothing.

— Agent Zeta (2026)

Queriam que nada mudasse.

They wanted nothing to change.

— Sol Enganador (1994)

Não, eu não quero nada.

No, I don't want anything.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não posso ser juiz de um assunto sobre o qual nada sei.

I cannot be a judge on a matter about which I know nothing.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Mas nada importava.

But nothing mattered.

— Clube de Combate (1999)

E vocês não dizem nada?

And you don't say anything?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ninguém esperava nada de mim.

Nobody expected anything from me.

Obrigado por nada, Tom.

Thanks for nothing, Tom.

Não precisa de nada?

You don't need anything?

Ele não se importa com nada.

He doesn't care about anything.

Dele nada conheces, nem o nome, nem o semblante, nem a seda de que se veste.

You know nothing about him—not his name, his face, or even the silk he wears.

Ninguém me disse nada.

Nobody told me anything.

— Cães Danados (1992)

Tom parecia não saber nada sobre aquilo.

Tom seemed to know nothing about it.

Não, não te disse nada.

No, I didn't tell you anything.

— Três Cores: Azul (1993)

Vocês não disseram nada.

You didn't say anything.

Nada restava na sala além de uma mesa velha e uma cadeira velha.

Nothing remained in the room except an old table and an old chair.

Eu não falarei nada!

I won't say anything!

— Manon das Nascentes (1986)

Nunca houve nada.

There was never anything.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Inglês, nada?

English, nothing?

— Marty Supreme (2025)

Mestre Howl quase não come nada.

Master Howl hardly eats anything.

— O Castelo Andante (2004)

Aquelas terras não valem nada.

Those lands are worthless.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ah, não, “fofo” nada.

Oh no, "cute" nothing.

— Anaconda (2025)

Não sabemos nada sobre ele.

We know nothing about him.

— Running on Empty (1988)

Ele tem muito dinheiro, mas não gasta nada.

He has a lot of money, but he doesn't spend any of it.

Nem facas, sabão, nada consegue tirá-la.

Neither knives, soap, nothing can remove it.

— Служебный роман (1977)

Eu não encontrei nada errado.

I didn't find anything wrong.

Ela disse que nada.

She said nothing.

— Carandiru (2003)

Aonde eu vou não me servem para nada.

They’re no use to me wherever I go.

— A Princesa Mononoke (1997)

Nada nos acontecerá.

Nothing will happen to us.

— Não (2012)

Nada entre nós e a França.

Nothing stands between us and France.

— O Paciente Inglês (1996)

Mahinder, lembre-se nada pode prejudicar aqueles a quem Deus protege.

Mahinder, remember: nothing can harm those whom God protects.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não digas nada à outra.

Don't say anything to the other one.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Porque eles não conseguem criar nada sozinhos.

Because they can't create anything on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nada, o que poderia dizer?

Nothing, what could I say?

— Fala com Ela (2002)

Não ouvimos nada!

We didn't hear anything!

— Campo de Sonhos (1989)

Não vou aceitar nada.

I won't accept anything.

— Agent Zeta (2026)

Tom nunca falou nada sobre isso.

Tom never said anything about it.

E não lhe disse nada?

And you didn't say anything to him?

— Os Coristas (2004)

Nada sério, eu acho.

Nothing serious, I think.

— पीकू (2015)

Ele não sabe nada de inglês.

He doesn't know any English.

Nunca tivemos aventuras nem fizemos nada inesperado.

We never had any adventures or did anything unexpected.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

adverb Common #2,939
at all Often used with não to strengthen a negation.
PO: Não estou nada cansado.
EN: I'm not tired at all.

Uma mente nada má também.

A pretty sharp mind, too.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nada!

Nothing!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não gosto nada do meu cabelo.

I really don't like my hair.

As crianças não valem nada mortas.

Children are worthless when they're dead.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nada chocada com a morte do marido.

Not at all shocked by her husband's death.

— Decisão de Partir (2022)

Anda, vai para a cama que eu não me demoro nada.

Go on to bed; I won’t be long.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não me serviram nada bem.

They didn't serve me well at all.

— Crime 101 (2026)

Isso não soou nada bem.

That didn't sound good at all.

— O Maquinista (2004)

Não sou nada romântico.

I'm not romantic at all.

Os advogados não gostavam nada de perder clientes.

The lawyers really didn’t like losing clients.

Não me incomoda nada.

It doesn't bother me at all.

— Um Profeta (2009)

Não doeu nada.

It didn't hurt at all.

— Dois é Uma Família (2016)

Este restaurante não me agrada nada.

I don't like this restaurant at all.

— A Estrada (1954)

Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.

Well, to be honest, I don't like it at all.

Ela não ficou nada feliz com a surpresa.

She was not at all happy with the surprise.

Ele não ficou nada satisfeito.

He was not at all pleased.

Não melhorou nada.

It hasn’t improved at all.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não era nada importante.

It wasn't important at all.

Eu não dormi nada ontem à noite.

I didn't sleep at all last night.

O tempo não mudou nada.

Time hasn't changed anything.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Esse computador antigo já não pode nada.

This old computer is beyond repair.

E ele não gostou nada, certo?

And he didn't like it at all, right?

— दिल चाहता है (2001)

Brunel não soou nada arrependido.

Brunel didn't sound sorry at all.

Na classe, havia uma menina, Ira, não era nada especial.

In the class, there was a girl, Ira, who was nothing special.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom não se parece nada com o irmão.

Tom doesn’t look anything like his brother.

Não parece nada divertido.

It doesn't look fun at all.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Isso não me ajudou nada.

That didn't help me at all.

Tom não dormiu nada.

Tom didn't sleep at all.

Os russos nada têm a ver com isso.

The Russians have nothing to do with this.

— Capitães de Abril (2000)

Não gosto nada dessa tua amiga.

I really don't like that friend of yours.

Tom e o irmão dele não são nada parecidos.

Tom and his brother look nothing alike.

Não dormiu nada, Sr. Frodo?

Didn't sleep at all, Mr. Frodo?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não parecia nada satisfeito.

He didn’t seem satisfied at all.

Tom disse que não estava nada cansado.

Tom said he wasn't tired at all.

Não seria nada bonito fazer isso com o Tom.

It wouldn't be very nice to do that to Tom.

Amanhã não será nada diferente de hoje.

Tomorrow will be no different from today.

Mas eu acho que ela não anda nada bem.

But I don’t think she’s doing very well.

— Tabu (2012)

Não demoro nada para me vestir para Howard.

It doesn't take me long at all to get dressed for Howard.

— Piquenique (1955)

Nada inteligente.

Not smart.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu não gosto nada dele.

I don't like him at all.

Não vai ser nada bom.

It’s not going to be good at all.

— O Castelo Andante (2004)

Não me demoro nada.

I won't be long.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Nada bem.

Not good at all.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.

I have to say, they didn’t seem surprised at all.

Ela não pareceu nada surpresa com a notícia.

She didn't seem surprised by the news at all.

Tom não gostou nada do concerto.

Tom really didn't like the concert.

O jantar não ficou nada bom.

Dinner was terrible.

Maria não vai gostar nada disso.

Maria is not going to like this at all.

A enfermeira sabia aplicar injeção sem doer nada.

The nurse knew how to give an injection without it hurting at all.

Nada claro ainda.

Nothing clear yet.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Alguns dos nossos cães não são nada fãs de crianças.

Some of our dogs are not fans of children at all.

Rubricum não se parecia nada com Loricum.

Rubricum looked nothing like Loricum.

Não sou nada convencional.

I'm not conventional at all.

Nada mau por ajudar um negro.

Not bad for helping a Black man.

— A Plataforma (2019)

Sami é nada bom.

Sami is no good at all.

Isto não vai doer nada.

This won't hurt at all.

Não me incomoda nada!

I don't mind at all!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Esta noite eu não dormi nada.

I didn't sleep at all last night.

Muito inteligentes, mas criaturas nada amigáveis.

Highly intelligent, but not at all friendly creatures.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nada mau o lugar.

Not a bad place at all.

— O Salário do Medo (1953)

Nada como um dia depois do outro.

Nothing like one day after another.

Não achei nada engraçado essa piada.

I didn't find that joke funny at all.

Tom não sabe nadar nada.

Tom can't swim at all.

Ora, nada menos que Andrés Salgado.

Well, none other than Andrés Salgado.

— Amor Cão (2000)

Isso não me preocupa nada.

That doesn't worry me at all.

Tom não parecia nada feliz.

Tom didn't seem happy at all.

Às vezes as pessoas dão-nos coisas que não nos vão nada bem.

Sometimes people give us things that don’t suit us at all.

— Tabu (2012)

Ele não pareceu nada satisfeito.

He didn’t seem pleased at all.

Ele não pareceu nada satisfeito com isso.

He didn’t seem at all pleased with that.

Amor, não vou demorar nada.

Honey, I won't be long at all.

— Amor Cão (2000)

Não gosto nada disso.

I don't like that at all.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Está nada.

It's nothing.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não funciona nada.

Nothing works.

— A Sociedade da Neve (2023)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,962
swims Third-person singular present form of “nadar”.
PO: O Tom nada todos os dias.
EN: Tom swims every day.
Conjugation of nadar
Indicative present
SingularPlural
First nado nadamos
Third nada nadam
Imperative
SingularPlural
Second nada —
Third nade —

Um peixe-dourado grande nada na lagoa.

A large goldfish swims in the lagoon.

Nada como o presente.

Nothing beats the present moment.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tom nada melhor que Mary.

Tom is no better than Mary.

Nada como relaxar.

There's nothing like relaxing.

— Piquenique (1955)

Naoko nada.

Naoko nada.

O Tom nada todos os dias no verão.

Tom swims every day in the summer.

Tom nada também como Mary.

Tom also swims like Mary.

O atleta nada cem metros em menos de um minuto.

The athlete swims one hundred meters in less than a minute.

Tom nada de dois em dois dias.

Tom swims every other day.

Tom nada melhor do que Maria.

Tom is no better than Maria.

Nada como um Chanel para se sentir respeitável.

Nothing beats a Chanel bag for feeling respectable.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom nada melhor do que Mary.

Tom is no better than Mary.

Tom nada muito bem.

Tom is swimming very well.

O meu pai nada muito bem.

My father is a very good swimmer.

Micha nada.

Micha swims.

— Madame Satã (2002)

Tom nada bem rápido.

Tom swims very fast.

Ela nada de costas melhor do que de frente.

She swims better with her back to the camera than with her front to the camera.

Temo que nada bem.

I'm afraid nothing is going well.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O peixe nada contra a corrente.

The fish swims against the current.

Tom nada muito rápido.

Tom swims very fast.

Tom nada bem.

Tom is doing very well.

Mary nada tão rápido quanto Jack.

Mary swims as fast as Jack.

O meu irmão nada bem.

My brother is doing very well.

Clemens nada.

Clemens swims.

— Não Dês Bronca (1989)

Tom nada mais rápido que qualquer um que eu conheço.

Tom is faster than anyone I know.

Tom nada tão bem quanto Mary.

Tom swims as well as Mary.

O golfinho nada ao lado do barco.

The dolphin swims alongside the boat.

Que faz quase um ano que nada.

It’s been almost a year since anything happened.

— Estômago (2008)

O Tom ainda nada todos os dias?

Does Tom still swim every day?

Ela nada bem.

She swims well.

A tartaruga nada devagar, mas chega longe.

The turtle swims slowly, but it goes far.

Nada como um dia após o outro.

Nothing like one day after another.

— Quase Famosos (2000)

Ela nada em dinheiro.

She's rolling in money.

O Tomás nada como um peixe na água.

Tomás swims like a fish in water.

Mary nada muito rápido.

Mary swims very fast.

noun · masculine Rare #28,562
a nobody, a nothing Often used dismissively about a person.
PO: Ele pensa que eu sou um nada.
EN: He thinks I’m a nobody.
nothingness, the void Can sound poetic or dramatic when referring to an empty, featureless space.
PO: O nada à nossa volta assustava-me.
EN: The nothingness around us frightened me.

O nada negro-sangue começa a girar.

The blood-black nothingness begins to spin.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele é um nada, um ninguém.

He is a nobody, a nobody.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um nada.

Nothing.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Velho, bêbado, um nada.

Old, drunk, a nobody.

— Não Dês Bronca (1989)

É um nada.

It's nothing.

— Viagem a Tóquio (1953)

Estou no nada.

I'm in the middle of nowhere.

— Amarcord (1973)

interjection Rare #31,487
No Often used at the start of a reply to reject or correct something.
PO: Nada, eu trato disso.
EN: No, I’ll take care of that.

Nada, nada, a gente passa por situações piores.

Nothing, nothing, we go through worse situations.

— Бриллиантовая рука (1969)

Nada, Bené.

Nothing, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Nada, malandro.

Nothing, wise guy.

— Madame Satã (2002)

Nada, eu cuido da negociação.

No problem, I'll handle the negotiation.

— Amor Cão (2000)

Nada, desculpa.

Never mind, sorry.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to