chegar tarde

arrive late

→ chegar
phrase Common #4,826
arrive late Used when someone arrives later than expected or than the appropriate time.
PO: Não quero chegar tarde à reunião.
EN: I don’t want to arrive late to the meeting.

O Tom não me disse o porquê de ele chegar tarde.

Tom didn't tell me why he was late.

O Tom e eu não devemos chegar tarde.

Tom and I must not arrive late.

Eu não quero chegar tarde.

I don't want to arrive late.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não, ela ligou dizendo que vai chegar tarde.

No, she called to say she'll be late.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Pramod vai chegar tarde hoje.

Pramod will arrive late today.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Tom não tomou pequeno-almoço, para não chegar tarde ao trabalho.

Tom didn't have breakfast so he wouldn't be late for work.

Ele prometeu nunca mais chegar tarde.

He promised he would never be late again.

Desculpe por chegar tarde.

Sorry for being late.

— O Teu Nome (2016)

Vamos chegar tarde.

We'll be late.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Vou chegar tarde.

I'll arrive late.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Mas eu acho melhor chegar cedo do que chegar tarde.

But I think it's better to arrive early than to arrive late.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Perdão por chegar tarde.

Sorry for being late.

Acho que vou chegar tarde.

I think I'll be late.

— A Vida de Adèle (2013)

Desculpe-me por chegar tarde.

I'm sorry for being late.

— Viagem a Tóquio (1953)

Tenho muito que fazer aqui, por isso vou chegar tarde.

I have a lot to do here, so I'll be late.

— Disponível Para Amar (2000)