ele dormiu

O Tom dormiu na minha casa ontem à noite.

Tom slept at my house last night.

Tom dormiu como uma pedra na noite passada.

Tom slept like a rock last night.

Tom dormiu no chão.

Tom slept on the floor.

O velho dormiu muito tarde naquela manhã.

The old man went to bed very late that morning.

Tom dormiu rápido.

Tom fell asleep quickly.

Ele, sem saber, dormiu com a irmã.

He unknowingly slept with his sister.

Ele dormiu demais hoje de manhã.

He overslept this morning.

Você não dormiu com Marlene Dupire!

You didn't sleep with Marlene Dupire!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu cachorro dormiu na cama comigo.

My dog slept in bed with me.

Dormiu com ele não foi?

She slept with him, didn't she?

— O Tao de Steve (2000)

Dormiu, claro.

He slept, of course.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ela dormiu.

She fell asleep.

— Suzume (2022)

E dormiu no quarto ao lado do meu.

And he slept in the room next to mine.

— Suspiria (1977)

Tom dormiu no avião.

Tom fell asleep on the plane.

Mamãe dormiu durante um concerto de música clássica na Câmara de Schöneberg.

Mom fell asleep during a classical music concert at Schöneberg Town Hall.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela é uma puta e dormiu na minha cama.

She's a whore and slept in my bed.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom dormiu o dia inteiro.

Tom slept all day.

Não, foi a Diane que dormiu aqui, não a Katie.

No, it was Diane who slept here, not Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nunca dormiu com uma mulher?

Have you never slept with a woman?

Como dormiu?

How did you sleep?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele dormiu.

He slept.

— A Vingança de Manon (1986)

Sei que dormiu no hotel e sei que transou com ela.

I know you slept at the hotel, and I know you had sex with her.

— A Empregada (2025)

Julie não dormiu no quarto dela.

Julie didn't sleep in her room.

— A Noite Americana (1973)

Dormiu o tempo todo.

He slept the whole time.

— Questão de Tempo (2013)

Ela dormiu demais.

She overslept.

Não dormiu?

Didn't you sleep?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom dormiu muito mais que eu.

Tom slept much more than I did.

Tom dormiu no volante e causou um acidente.

Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

Mary dormiu com um colega de trabalho.

Mary slept with a coworker.

Tom não dormiu nada.

Tom didn't sleep at all.

O pirralho dormiu.

The brat fell asleep.

— Oppenheimer (2023)

Ele dormiu o dia todo.

He slept all day.

Esta pequena aqui nunca dormiu debaixo da ponte.

This little one here has never slept under a bridge.

— Noites de Cabíria (1957)

Dormiu mal por causa do barulho.

He slept poorly because of the noise.

Sami dormiu com a luz acesa.

Sami slept with the light on.

Você já dormiu num colchão de água?

Have you ever slept on a waterbed?

O Tom dormiu no cinema.

Tom fell asleep at the cinema.

Não dormiu com ela, eu espero.

He didn't sleep with her, I hope.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom dormiu durante o dia.

Tom slept during the day.

Você sempre dormiu com a janela aberta?

Have you always slept with the window open?

Tom dormiu no colchão inflável.

Tom slept on the inflatable mattress.

Pela sua cara, eu diria que você não dormiu com ela.

Judging by your face, I'd say you didn't sleep with her.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom não dormiu aqui.

Tom didn't sleep here.

Tom dormiu sem travesseiro.

Tom slept without a pillow.

Ele dormiu demais nessa manhã.

He overslept this morning.

Você não dormiu com ela, mas você não se importa.

You didn't sleep with her, but you don't care.

— Preso na Escuridão (1997)

Dormiu como um bebê até o fim.

He slept like a baby until the very end.

— Vítima do Passado (1996)

O Tom dormiu demais.

Tom overslept.

Tom fechou os olhos e dormiu.

Tom closed his eyes and fell asleep.

Tom se atrasou porque dormiu demais.

Tom was late because he overslept.

Tom dormiu com a janela aberta.

Tom slept with the window open.

O bebê dormiu.

The baby fell asleep.

O gato dormiu sobre a mesa.

The cat slept on the table.

Tom dormiu no carro.

Tom fell asleep in the car.

Tom dormiu por mais de três horas esta tarde.

Tom slept for more than three hours this afternoon.

Tom chegou atrasado ao trabalho porque dormiu demais.

Tom was late for work because he overslept.

Você realmente dormiu no Templo de Lan Ro?

Did you really sleep at Lan Ro Temple?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O que dormiu de plantão.

The one who fell asleep while on duty.

— Vá e Veja (1985)

Dormiu com a namorada dele?

Did he sleep with his girlfriend?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quando foi a última vez que você dormiu no chão?

When was the last time you slept on the floor?

Eu acho que Tom dormiu aqui.

I think Tom slept here.

Dormiu vestido outra vez?

Did he sleep fully clothed again?

— Adeus, Lênin! (2003)

Quando Tom dormiu?

When did Tom fall asleep?

Tom dormiu aqui ontem à noite.

Tom slept here last night.

Ela dormiu no meu ombro.

She fell asleep on my shoulder.

Não me diga que dormiu com isto aqui!

Don't tell me you slept with this thing in your mouth!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Fez uma pergunta, virou e dormiu.

He asked a question, turned around, and went to sleep.

— A Vida é Bela (1997)

Tom dormiu muito mais tempo que eu.

Tom slept much longer than I did.

Mamãe dormiu durante meu progresso implacável com a Lara.

Mom slept through my relentless progress with Lara.

— Adeus, Lênin! (2003)

E durante dias, ela nem dormiu nem comeu.

And for days, she neither slept nor ate.

— A Princesa Prometida (1987)

Ah, dormiu.

Ah, he fell asleep.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É porque Ponyo dormiu?

Is it because Ponyo fell asleep?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom dormiu no ônibus.

Tom fell asleep on the bus.

Mas é normal se não dormiu.

But it's normal if you didn't sleep.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom não dormiu.

Tom didn't sleep.

Ela finalmente dormiu com ele.

She finally slept with him.

Ele dormiu por doze horas.

He slept for twelve hours.

Dormiu o dia todo e não quer dormir à noite.

He slept all day and doesn't want to sleep at night.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você já dormiu?

Have you slept yet?

Ela dormiu chorando.

She fell asleep crying.

O Tom dormiu no trabalho.

Tom fell asleep at work.

Já dormiu com uma mulher?

Have you ever slept with a woman?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não dormiu com outros caras?

Didn't you sleep with other guys?

— Felizes Juntos (1997)

Quantas horas você realmente dormiu ontem à noite?

How many hours did you actually sleep last night?

Tom dormiu mais que eu.

Tom slept more than I did.

Tom dormiu no quarto de hóspedes.

Tom slept in the guest room.

Ele dormiu no meu carro.

He slept in my car.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você não dormiu só desde que você cresceu, Mei?

Mei, you haven't slept alone since you grew up, have you?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Será que Tom já dormiu no banco de um parque?

Has Tom ever slept on a park bench?

Foi por essa mulher que dormiu no sofá?

Was it because of this woman that he slept on the couch?

— Fale com Ela (2002)

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

He slept uncomfortably, with the TV on.

— Decisão de Partir (2022)

O Tom dormiu durante doze horas seguidas.

Tom slept for twelve hours straight.

Nada, ele dormiu.

Nothing, he fell asleep.

— O Salário do Medo (1953)

Sua mãe não dormiu uma noite desde o dia.

Her mother hasn't slept a wink since that day.

— A Bruxa (2016)

Tom dormiu como uma criança.

Tom slept like a baby.

Ele mal dormiu.

He barely slept.

— Os Visitantes (1993)

Por eras, Hastar dormiu no ventre de sua mãe.

For ages, Hastar slept in his mother's womb.

— Tumbbad (2018)

A Shitai dormiu de novo.

Shitai fell asleep again.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom dormiu no celeiro.

Tom slept in the barn.

Porque na noite passada, ela dormiu longe do noivo.

Because last night, she slept away from her fiancé.

— देवदास (2002)

Ninguém dormiu.

Nobody slept.

Tom dormiu por três dias.

Tom slept for three days.

Ele dormiu de mal jeito sobre seu braço e agora ele o sentia um pouco dormente.

He had slept awkwardly on his arm, and now he felt it was a little numb.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você não dormiu a noite toda.

You didn’t sleep all night.

— Dangal (2016)

Dormiu com ela?

Did he sleep with her?

Quando foi a última vez que você dormiu?

When was the last time you slept?

Dormiu!

He slept!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom dormiu até o meio-dia.

Tom slept until noon.

Ela dormiu várias noites no hotel.

She slept several nights at the hotel.

A diretora dormiu aqui ontem à noite?

Did the principal sleep here last night?

— Suspiria (1977)

Tom dormiu muito pouco ontem à noite.

Tom slept very little last night.

Mamãe dormiu durante o triunfo do capitalismo.

Mom slept through the triumph of capitalism.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom dormiu num colchão inflável.

Tom slept on an inflatable mattress.

Tom só dormiu por algumas horas.

Tom only slept for a few hours.

Como dormiu esta noite?

How did you sleep last night?

— Leviatã (2014)

A criança dormiu no colo da mãe.

The child fell asleep in its mother's arms.

Ela finalmente dormiu.

She finally fell asleep.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você dirá que dormiu profundamente.

You'll say you slept soundly.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele dormiu uma hora.

He slept for an hour.

E Geeta está tão cansada que dormiu na sala de aula.

And Geeta is so tired that she fell asleep in class.

— Dangal (2016)

Dormiu o suficiente?

Did you get enough sleep?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu me pergunto se Tom dormiu com ela.

I wonder if Tom slept with her.

Ela dormiu com o chefe.

She slept with her boss.

Já dormiu.

He/She already fell asleep.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Lá ela não dormiu.

She didn't sleep there.

— A Noite Americana (1973)

Não dormiu nada, Sr. Frodo?

Didn't sleep at all, Mr. Frodo?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom dormiu muito mais do que planejava.

Tom slept much longer than he had planned.

Ela estava caindo de sono e dormiu sem problema.

She was falling asleep and fell asleep without any problem.

— Uma Família de Dois (2016)